2 Connect the keyboard and mouse
Συνδέστε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι
Ligar o teclado e o rato
Подсоедините клавиатуру и мышь
רבכעה תאו תדלקמה תא רבח
3 Connect the network cable (optional)
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (προαιρετικά)
Ligar o cabo de rede (opcional)
Подсоедините сетевой кабель (не обязательно)
(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח
4 Connect the power cable
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
Ligar o cabo de alimentação
Подсоедините кабель питания
למשחה לבכ תא רבח
5 Turn on yourcomputer
Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας
Ligar o computador
Включите компьютер
בשחמה תא לעפה
6 Finish Windows setup
Τελειώστε την εγκατάσταση των Windows
Concluir a configuração do Windows
Завершите установку Windows
המייתסה Windows תרדגה
Enable security and updates
Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις για την
ασφάλεια και τις ενημερώσεις
Activar funcionalidades de segurança
e actualizações
Включите обновления и службы
обеспечения безопасности
םינוכדעו החטבא רשפא
Connect to your network
Συνδεθείτε στο δίκτυό σας
Estabelecer ligação à rede
Подключитесь к сети
תשרל רבחתה
Log in to your Microsoft account or
create a local account
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας
στη Microsoft ή δημιουργήστε τοπικό
λογαριασμό
Iniciar sessão numa conta Microsoft
ou criar uma conta local
Войдите в свою учетную запись Microsoft
или создайте локальную учетную запись
ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה
1 Set up the stand
Ρυθμίστε τη βάση
Instalar o suporte
Установите подставку
דמעמה תא ןקתה
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
הריהמ הלחתה ךירדמ
OptiPlex 9030 AIO
Quick Start Guide
Features
Δυνατότητες | Funcionalidades |
Îсобенности
| תונוכת
1. Microphones
2. Camera privacy latch
3. Camera
4. Camera-status light
5. Optical drive
6. On Screen Display (OSD) buttons
7. Hard-drive activity light
8. Power button/Power light
9. Stereo speakers
10. HDMI-out connector
11. HDMI-in connector
12. USB 3.0 connectors
13. Network connector
14. USB 2.0 connectors
15. Power-diagnostic button
16. Power-diagnostic light
17. DisplayPort-out connector
18. Audio-out connector
19. Security lock slot
20. Power-cable connector
21. Stand
22. Service tag
23. Headset connector
24. USB 3.0 connectors
25. Memory card reader
1. Μικρόφωνα
2. Μάνταλο προστασίας
απορρήτου κάμερας
3. Κάμερα
4. Λυχνία κατάστασης κάμερας
5. Μονάδα οπτικού δίσκου
6.
Κουμπιά οθονικής παρουσίασης (OSD)
7. Λυχνία δραστηριότητας
σκληρού δίσκου
8. Κουμπί τροφοδοσίας/
Λυχνία τροφοδοσίας
9. Στερεοφωνικά ηχεία
10. Σύνδεσμος εξόδου HDMI
11. Σύνδεσμος εισόδου HDMI
12. Σύνδεσμοι USB 3.0
13. Σύνδεσμος δικτύου
14. Σύνδεσμοι USB 2.0
15. Κουμπί διαγνωστικών τροφοδοσίας
16. Λυχνία διαγνωστικών τροφοδοσίας
17. Σύνδεσμος εξόδου DisplayPort
18. Σύνδεσμος εξόδου ήχου
19. Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας
20. Σύνδεσμος καλωδίου τροφοδοσίας
21. Βάση
22. Ετικέτα εξυπηρέτησης
23. Σύνδεσμος ακουστικών
24. Σύνδεσμοι USB 3.0
25. Μονάδα ανάγνωσης καρτών μνήμης
1. Microfones
2. Trinco de privacidade da câmara
3. Câmara
4. Luz de estado da câmara
5. Unidade óptica
6. Botões de exibição no ecrã (OSD)
7. Luz de actividade da unidade de
disco rígido
8. Botão de alimentação/luz de
alimentação
9. Altifalantes estéreo
10. Conector de saída HDMI
11. Conector de entrada HDMI
12. Entradas USB 3.0
13. Conector de rede
14. Entradas USB 2.0
15. Botão de diagnóstico de alimentação
16. Luz de diagnóstico de alimentação
17. Conector de saída DisplayPort
18. Conector de saída de áudio
19. Ranhura do cadeado de segurança
20. Conector do cabo de alimentação
21. Suporte
22. Etiqueta de serviço
23. Conector para auscultadores
24. Entradas USB 3.0
25. Leitor de cartões de memória
1.
Ìикроôоны
2.
Заùелка конôиденöиальной камеры
3.
Камера
4.
Èндикатор состояния камеры
5.
Îптический дисковод
6.
Òображение на ýкране кнопок (OSD)
7.
Èндикатор работы жесткоãо диска
8.
Кнопка питания/индикатор питания
9.
Ñтереодинамики
10.
Ðазúем HDMI-выõод
11.
Ðазúем HDMI-вõод
12.
Ðазúемы USB 3.0
13.
Ñетевой разúем
14.
Ðазúемы USB 2.0
15.
Кнопка диаãностики источника питания
16.
Äиаãностический индикатор питания
17.
Ðазúем DisplayPort-выõода
18.
Àудиоразúем-выõод
19.
Ãнездо для заùитноãо троса
20.
Ðазúем кабеля питания
21.
Ñтойка
22.
Ìетка производителя
23.
Ðазúем для подключения наушников
24.
Ðазúемы USB 3.0
25.
Устройство чтения карт памяти
1 .םינופורקימ
2 .המלצמ תויטרפ ספת
3 . המלצמ
4 . המלצמ בצמ תירונ
5 .יטפוא ןנוכ
6 .(OSD) ךסמה לע הגוצת ינצחל
7 .חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ
8 .הלעפה תירונ/הלעפה ןצחל
9 .ואירטס ילוקמר
10 .HDMI תאיצי רבחמ
11 .HDMI תסינכ רבחמ
12 .USB 3.0 ירבחמ
13 .תשר רבחמ
14 .USB 2.0 ירבחמ
15 .למשח ןוחבא ןצחל
16 .למשח ןוחבא תירונ
17 .DisplayPort תאיצי רבחמ
18 .עמש תאיצי רבחמ
19 . החטבא לוענמל ץירח
20 .למשח לבכ רבחמ
21 .דמעמ
22 .תוריש גת
23 .תישיא תירובידל רבחמ
24 .USB 3.0 ירבחמ
25 .ןורכיז יסיטרכ ארוק
Product support and manuals
Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων
Suporte de produtos e manuais
Òеõническая поддержка и руководства по продуктам
רצומל םיכירדמו הכימת
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/windows8
Contact Dell
Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell
Îбратитесь в компанию Dell
| Dell לא הנפ
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια | Regulamentos e segurança
Áезопасность и соответствие стандартам
| תוחיטבו תונקת
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Modelo regulamentar
Ìодель соãласно нормативной документаöии
| הניקת םגד
W09C
Regulatory type
Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Tipo regulamentar
Òип соãласно нормативной документаöии
| הניקת גוס
W09C001
Computer model
Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador
Ìодель компьютера
| בשחמ םגד
OptiPlex 9030 AIO
© 2014 Dell Inc.
© 2014 Microsoft Corporation.
Printed in Poland.
2014-02
Explore resources
Εξερεύνηση πόρων | Explorar os recursos
Узнайте больше
| םיבאשמ קודב
Help and Tips
Βοήθεια και συμβουλές | Ajuda e sugestões
Помоùь и подсказки
| תוצעו הרזע
My Dell
Η Dell μου | Meu Dell
Ìой компьютер Dell
| Dell ילש
Register your computer
Δηλώστε τον υπολογιστή σας | Registar o computador
Зареãистрируйте компьютер
| ךלש בשחמה תא םושר
-
1
-
2
Dell OptiPlex 9030 All-In-One Guia rápido
- Tipo
- Guia rápido
- Este manual também é adequado para