Panasonic ESRT87 Manual do proprietário

A página está carregando ...

159

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

InstruçõesdeFuncionamento

Máquinadebarbearrecarregável

(Usodoméstico)

Modelon.º

ES-RT87

ObrigadoporadquiriresteprodutoPanasonic.

Antes de utilizar este aparelho, leia estas instruções completamente e guarde-as para futuras consultas�

Precauções de segurança ........... 162

Utilização prevista �� 165

Identicação das peças ��166

Carregar o aparelho de barbear �� 166

Utilização do aparelho de barbear �� 168

Limpeza do aparelho de barbear ��169

Resolução de problemas �� 174

Assistência��177

Para protecção ambiental e reciclagem

dos materiais ��177

Especicações��179

Índice

160

Aviso

•Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8

anosepessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaisreduzidasousemexperiênciaeconhecimentode

utilizaçãocasotenhamrecebidosupervisãoouinstruções

relativasàutilizaçãoseguradoaparelhoecompreendamos

perigosenvolvidos.Ascriançasnãodevembrincarcomo

aparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemserrealizadas

porcriançassemsupervisão.

•Ocabodealimentaçãonãopodesersubstituído.Seocabo

estiverdanicado,devedeitarforaotransformadordeCA.

161

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•Esteaparelhodebarbearmolhado/asecopodeserusado

paraumbarbearmolhadocomespumadebarbearoupara

umbarbearaseco.Poderáusaresteaparelhodebarbear,à

provadeágua,noducheelavá-loemágua.Osímbolo

seguintesignicaqueoaparelhoéadequadoparautilização

nobanhoounoduche.

•Nãoutilizequalqueroutrodispositivoalémdotransformador

deCAedocarregadorautolimpanteincluídos.

162

Precauções de segurança

Parareduziroriscodeferimentos,morte,choqueeléctrico,incêndio

edanosmateriais,respeitesempreasprecauçõesdesegurança

apresentadasemseguida.

Explicação dos símbolos

Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescreveronível

deperigo,ferimentosedanosmateriaiscausadosquandoasinstruções

nãosãorespeitadaseoaparelhoéutilizadoincorrectamente.

PERIGO

Indicaumperigopotencial

queresultaráemferimentos

gravesoumorte.

ADVERTÊNCIA

Indicaumperigopotencial

quepoderáresultarem

ferimentosgravesoumorte.

CUIDADO

Indicaumperigoque

poderáresultarem

ferimentosmenores.

Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescrevero

tipodeinstruçõesarespeitar.

Estesímboloalertaosutilizadoresparaumprocedimento

defuncionamentoespecícoquenãodeveserrealizado.

Estesímboloalertaosutilizadoresparaumprocedimento

defuncionamentoespecícoquetemdeserseguidopara

utilizaroaparelhoemsegurança.

ADVERTÊNCIA

Este aparelho de barbear tem uma bateria recarregável

incorporada� Não a lance no fogo, não aplique calor, nem

a carregue, use ou deixe num ambiente com uma

temperatura elevada�

-

Casocontrário,poderáocorrersobreaquecimento,ignição

ouexplosão.

Não ligue nem desligue o transformador da tomada

eléctrica com uma mão molhada�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoouferimentos.

Não mergulhe o transformador de CA nem o carregador

auto limpante em água nem os lave com água�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

Não coloque o transformador de CA nem o carregador

auto limpante por cima ou próximo de um lavatório ou de

uma banheira com água�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

Nunca desmonte o aparelho, excepto quando proceder à

sua eliminação�

-

Casocontrário,poderáocorrerumincêndio,choque

eléctricoouferimentos.

Não modique nem repare o aparelho pelos seus

próprios meios�

-

Casocontrário,poderáocorrerumincêndio,choque

eléctricoouferimentos.

Contacteumcentrodeassistênciaautorizadopararepararo

aparelho(substituiçãodabateria,etc.).

163

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

ADVERTÊNCIA

Não o guarde ao alcance de crianças ou bebés� Não os

deixe utilizar o aparelho�

-

Colocaraslâminasinteriorese/ouopinceldelimpezanaboca

ouingerirodetergentepodeprovocaracidenteseferimentos.

Nunca utilize o aparelho se o transformador de CA estiver

danicado ou se a cha de alimentação encaixar com

folga na tomada eléctrica�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

Não danique, modique nem dobre, puxe ou torça com

força o cabo�

Além disso, não coloque nada pesado em cima do cabo

nem o comprima�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

Não utilize o aparelho de forma que exceda a potência

nominal da tomada eléctrica ou da instalação eléctrica�

-

Excederapotêncianominalaoligardemasiadaschasà

tomadaeléctricapoderácausarumincêndiodevidoa

sobreaquecimento.

Desligue sempre o transformador de CA da tomada

eléctrica quando limpar o aparelho�

-

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueeléctricoouferimentos.

Certique-se sempre de que o aparelho é utilizado numa

fonte de alimentação que corresponda à tensão nominal

indicada no transformador de CA�

Insira completamente a cha de alimentação�

-

Senãoozer,poderáocorrerumincêndioouchoqueeléctrico.

Limpe periodicamente a cha de alimentação e a cha do

aparelho para impedir a acumulação de pó�

-

Senãoozer,poderáocorrerumincêndiodevidoauma

falhadeisolamentocausadaporhumidade.

Desligueotransformadorelimpecomumpanoseco.

Pare imediatamente de utilizar o aparelho e remova o

transformador se ocorrer uma anormalidade ou falha�

-

Autilizaçãonestascondiçõespodecausarincêndios,

choqueseléctricosouferimentos.

• A unidade principal, o carregador auto limpante , o

transformador ou o cabo está deformado ou

anormalmente quente�

• A unidade principal, o carregador auto limpante, o

transformador ou o cabo cheira a queimado�

• É emitido um som anormal durante a utilização ou

carregamento da unidade principal, do carregador auto

limpante, do transformador ou do cabo�

-

Soliciteimediatamenteainspecçãooureparaçãonum

centrodeassistênciaautorizado.

Se o detergente entrar em contacto com a pele, lave de

imediato e meticulosamente com sabão�

Se sentir irritação da pele em qualquer parte do corpo,

pare imediatamente a utilização e contacte um médico�

-

Oincumprimentodestasinstruçõespoderesultaremlesões

corporaisouferimentosnapele.

Se for ingerido detergente acidentalmente, não provoque

o vómito� Beba uma grande quantidade de água e

contacte um médico�

Se o detergente entrar em contacto com os olhos, lave de

imediato e abundantemente com água corrente e

consulte um médico�

-

Oincumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

problemasfísicos.

164

CUIDADO

Não permita que alnetes ou lixo se colem à cha de

alimentação ou à cha do aparelho�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

Não utilize força excessiva ao aplicar a lâmina exterior do

sistema contra o lábio ou outras zonas da cara� Não

aplique a lâmina exterior do sistema directamente sobre

manchas ou feridas na pele�

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnapele.

Não exerça pressão excessiva na lâmina exterior do sistema�

Além disso, não toque na lâmina exterior do sistema com os

dedos ou unhas quando estiver em utilização�

-

Seozer,poderãoocorrerferimentosnapeleoureduzira

vidaútildalâminaexteriordosistema.

Não toque na secção da lâmina (secção metálica) da

folha metálica interior�

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnasmãos.

Não utilize este aparelho para o cabelo nem em qualquer

outra parte do corpo�

-

Seozer,poderãoocorrerferimentosnapeleoureduzira

vidaútildalâminaexteriordosistema.

O aparelho de barbear não deve ser usado por familiares

ou outras pessoas�

-

Talpoderiaprovocarumainfecçãoe/ouumainamação.

Não retire o aparelho de barbear do carregador auto

limpante enquanto estiver a usar o modo “AUTO”�

-

Casocontrário,poderãoocorrerqueimadurasdevidoàs

altastemperaturasexistentesàvoltadaslâminas.

Não deixe cair nem sujeite o aparelho a choques�

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentos.

Não enrole o cabo à volta do transformador quando o arrumar�

-

Casocontrário,oonocabopoderápartir-secomacargae

ocorrerumincêndiodevidoaumcurto-circuito.

Não utilize detergente para qualquer outra nalidade que

não a lavagem das lâminas do aparelho de barbear�

-

Autilizaçãododetergentecomoutrosprodutospodecausar

descoloraçãooufendas.

Desligue o transformador da tomada eléctrica quando

não estiver a carregar�

-

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueeléctricoouincêndio

devidoàfugaeléctricaresultantedadeterioraçãodoisolamento.

Verique se a lâmina exterior do sistema tem ssuras ou

deformações antes de a utilizar�

-

Senãoozer,poderãoocorrerferimentosnapele.

Coloque a tampa protectora no aparelho de barbear

quando tiver de o transportar ou pretender arrumá-lo�

-

Senãoozer,poderãoocorrerferimentosnapeleou

reduziravidaútildalâminaexteriordosistema.

Quando desligar o transformador ou a cha do aparelho,

segure no transformador ou na cha e não no cabo�

-

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueeléctricoouferimentos.

Tenha cuidado quando abrir o detergente, pois o bocal é

aado�

-

Oincumprimentodestainstruçãopodecausarferimentos.

165

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Eliminação da bateria recarregável

PERIGO

A bateria recarregável destina-se a ser utilizada apenas

com este aparelho de barbear� Não use a bateria com

outros aparelhos�

Não carregue a bateria depois de esta ter sido retirada do

aparelho�

• Não deite a bateria para o fogo nem a aqueça�

• Não bata, desmonte, modique nem perfure com um prego�

• Evite que os terminais positivo e negativo da bateria

entrem em contacto através de objectos metálicos�

• Não transporte nem guarde a bateria juntamente com

peças metálicas, tal como colares e ganchos de cabelo�

• Não carregue, utilize nem deixe a bateria em locais onde

que exposta a altas temperaturas, tais como sob a luz

directa do sol ou próximos de outras fontes de calor�

• Nunca retire o revestimento do tubo�

-

Casocontrário,poderáocorrersobreaquecimento,ignição

ouexplosão.

ADVERTÊNCIA

Depois de retirar a bateria recarregável, mantenha-a fora

do alcance de crianças e bebés�

-

Abateriairáprejudicaroorganismoseforingeridaacidentalmente.

Seissoacontecer,consulteimediatamenteummédico.

Se ocorrer uma fuga do líquido da bateria, tome as medidas

indicadas a seguir� Não toque na bateria com as mãos desprotegidas�

-

Olíquidodabateriapoderáprovocarcegueiraseentrarem

contactocomosolhos.

Nãoesfregueosolhos.Laveimediatamentecomágualimpa

econsulteummédico.

-

Olíquidodabateriapoderáprovocarinamaçãoou

ferimentosseentraremcontactocomapeleouvestuário.

Laveabundantementecomágualimpaeconsulteummédico.

Utilização prevista

• Barbeie-secomespumadurantepelomenostrêssemanasenotea

diferença.Énecessárioalgumtempoparasehabituaraoaparelhode

barbearPanasonicmolhado/secoporqueasuapeleebarbaprecisamde

cercadeummêsparaseajustaremaqualquernovométododebarbear.

• Mantenhaasduaslâminasinterioresintroduzidas.Seestiver

introduzidaapenasumadaslâminasinteriores,oaparelhode

barbearpoderácardanicado.

• Selimparoaparelhodebarbearcomágua,nãouseáguasalgada

nemáguaquente.Nãosubmerjaoaparelhodebarbearemágua

durantemuitotempo.

• Limpeorevestimentoapenascomumpanomacioligeiramente

embebidoemáguadatorneiraouáguaumpoucoensaboada.Não

utilizediluente,benzina,álcoolououtrosquímicos.

• Apósutilização,guardeoaparelhodebarbearnumlocalcom

poucahumidade.

• Nãoguardeoaparelhodebarbearouodetergenteemlocaisonde

queexpostoàluzdirectadosolouaoutrasfontesdecalor.

• Ocarregadorautolimpantelimpaaslâminasinterioresealâmina

exteriordosistema.Escoveoulavecomáguapararemover

resíduosdebarbanoutrasáreas.

166

Carregar o aparelho de barbear

Carregamento utilizando o carregador auto limpante

Limpecuidadosamentequaisquergotasdeáguasobreouaoredor

docarregadorautolimpantedeformaaqueesteestejasecoantes

deousar.

1

Insira a cha do aparelho [

CN

]

no carregador auto limpante [

B

]�

2

Levante o braço até ouvir um

clique�

3

Retire a tampa protectora

[

A1

] e depois coloque o

aparelho de barbear�

• Desligueoaparelhodebarbear

antesdeocolocar.

1

2

4

3

5

• Veriquesealâminaexteriordosistemanãoestádeformada

oudanicadaquandocolocaroaparelhodebarbear.

• Coloqueamáquinadebarbearnocarregadorautolimpante

comopunhodoaparadorrecolhido.Seopunhodoaparador

nãoestiverrecolhidopodearranharotabuleirodelimpeza.

4

Exerça pressão sobre o braço até ouvir um clique�

5

Ligue o transformador [

CK

] a uma tomada eléctrica�

• Omodo“Carregar”começaquandoencaixaroaparelhode

barbear.

• Veriquesealuzdeindicaçãodecarregamento( )seacende.

• Ocarregamentoestáconcluídoapósaproximadamente1hora.

Otempodecarregamentopoderádependerdacapacidadede

carga.

Identicação das peças

A

Corpo principal

1

Tampaprotectora

2

Lâminaexteriordosistema

3

Estruturadalâmina

4

Botõesdelibertaçãoda

estruturadalâmina

5

Apoiododedo

6



Interruptordefuncionamento

7

Indicadorluminosoda

capacidadedabateria

(

)

8

Luzdeindicaçãode

carregamento(

)

9

Tomadadoaparelho

:

Parteexterna

;

Botõesdelibertaçãoda

lâminaexteriordosistema

<

Lâminasinteriores

=

Aparador

>

Punhodoaparador



Botãodelibertaçãodo

bloqueio

B

Carregador auto limpante

@

Braço

A

Terminaldecarregamento

B



Botãoderemoçãoda

unidadedelíquidodelimpeza

C

Tomadadocarregadorauto

limpante



Alavancadelibertaçãodo

bloqueio

E

Filtrodolíquidodelimpeza



Linhaindicadoradonível

máximodeágua





Unidadedelíquidodelimpeza

H

Luzdeestado

I

Luzdeautomático

J

Botãoselector

C

Transformador de CA (RE7-59)

(A forma do transformador de

CA varia consoante a região�)

K

Transformador

L

Fichadealimentação

M

Cabo

N

Fichadoaparelho

Acessórios

D

Pincel de limpeza

E

Detergente especial (Detergente)

F

Instruções de Funcionamento

G

Cartão de Garantia

167

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Carregarabateriasemestaestarcompletamente

descarregadanãoirácausarreduçõesnasuaperformance.

• Épossívelcarregaroaparelhomesmoqueaunidadede

líquidodelimpezatenhasidoretirada.

6

Desligue o transformador quando o carregamento

estiver concluído�

Duranteocarregamento Apóscompletarocarregamento

Aluzdeindicaçãode

carregamento(

)acende-se.

Aluzdeindicaçãode

carregamento( )apaga-se.

CarregamentoAnormal

Aluzdeindicaçãodecarregamento( )irápiscarduasvezesa

cadasegundo.

• Depoisdeocarregamentoestarconcluído,ligar(ON)ointerruptor

dealimentaçãocomamáuinadebarbearligadaouconetadaao

carregadorautolimpanteiráfazercomquealâmpadadeestado

(

)seacendadurante5segundos.

Istosignicaqueoaparelhodebarbearestátotalmentecarregado.

• Atemperaturaambienterecomendadaparaocarregamentoéde

10–35°C.Poderádemorarmaistempoacarregarabateriaou

estapoderánãosercarregadacorrectamenteseestiversujeitaa

temperaturasextremamenteelevadasoubaixas.

Carregueamáquinadebarbearnointervalodetemperatura

ambienterecomendado.

• Quandocarregaoaparelhodebarbearpelaprimeiravez,ou

quandonãoousahámaisde6meses,otempodecarregamento

podemudaroualuzdeindicaçãodecarregamento(

)podenão

seacenderdurantealgunsminutos.Aluzacabaráporacender-se

semantiveroaparelhoemcarregamento.

Carregamento sem o carregador auto limpante

Podetambémcarregarsemocarregadorautolimpante.

1

Introduza a cha do aparelho [

CN

]

no aparelho de barbear�

• Desligueoaparelhodebarbearantesde

introduziracha.

2

Ligue o transformador [

CK

] a uma

tomada eléctrica�

• Limpequaisquergotasdeáguada

tomadadoaparelho.

1

2

3

Desligue o transformador quando o carregamento

estiver concluído�

• Carregarabateriadurantemaisde1horanãoiráafectara

ecáciadabateria.

Nota

Nãopodeusaroaparelhodebarbearenquantoesteestivera

carregarabateria.

168

Utilização do aparelho de barbear

1

Prima o interruptor de funcionamento [

A6

]�

2

Segure a máquina de barbear

conforme ilustrado e barbeie�

• Comeceabarbearaplicandouma

pressãosuavesobreaface.Estiquea

pelecomamãolivreedesloqueo

aparelhodebarbearparaafrentee

paratrásnadirecçãodabarba.Pode

aumentarligeiramenteapressão

conformeapeleseacostumeaeste

aparelhodebarbear.Seaplicaruma

pressãoexcessivanãoresultanuma

barbamaisescanhoada.

Notas

• Nãoponhaosdedosnointerruptordefuncionamentoaousaro

aparelhodebarbear.Issopoderiadesligaroaparelhodebarbear.

Coloqueosdedosnoapoiododedoenquantousaroaparelhode

barbear.

• Atemperaturaambienteadequadaparautilizaçãoéde5–35°C.

Seutilizaroaparelhonumatemperaturaforadoslimites

recomendados,estepoderádeixardefuncionar.

► Utilização do aparador

Aparar patilhas

Deslizeopunhodoaparadorparacima.

Ligueoaparelhodebarbearecoloqueem

ângulorectoemrelaçãoàpeleedesloque

parabaixoparaapararassuaspatilhas.

• Mantenhaobotãodelibertaçãodobloqueio

premidoedeslizeopunhodoaparador

parabaixoparabaixaroaparador.

Pré-barbear

Oaparadorpodeser

utilizadoparapré-barbear

barbascompridas.

169

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Compreender as luzes durante a utilização

Duranteautilização

Quandoacargadabateriaforbaixa

Todososindicadoresluminosos

eluzesapagam-sedurantea

utilização.

Oindicadorluminosodacapacidade

dabateriapiscadurante5segundos

quandoointerruptorde

funcionamentoépremido.

• Podebarbear2a3vezesapósoindicadorluminosoda

capacidadedabateriapiscar.(Istodependerádautilização.)

• Umacargatotalforneceráenergiasucienteparaaproximadamente

18barbasde3minutoscada.(Istodependerádautilização.)

Limpeza do aparelho de barbear

Limpeza utilizando o carregador auto limpante

► Preparação do carregador auto limpante

Removaoaparelhodebarbeareachadoaparelhodocarregador

autolimpante.

1

Coloque o carregador auto limpante [

B

] numa

superfície resistente e plana�

• Seocarregadorautolimpanteestiverinclinado,ousobreuma

superfíciemole,comoumtapete,aalavancadelibertaçãodo

bloqueionãoiráencaixarcorrectamentenocarregador.Neste

caso,nãoserápossívelretiraraunidadedelíquidodelimpeza.

2

Prima o botão de

remoção da unidade

de líquido de limpeza

[

BB

] (

1

) e retire a

unidade [

B

] (

2

)�





3

Retire o antigo líquido de limpeza e resíduos de barba e,

em seguida, enxagúe a unidade de líquido de limpeza�

• Apósalimpeza,nãoseesqueçadecolocaroltrodolíquidodelimpeza.

4

Deite água da torneira (

1

)

e detergente (

2

) na

unidade de líquido de

limpeza�

• Nãodeixeaáguaultrapassar

alinhadeníveldeágua.Tal

poderáprovocarderramedo

líquidodelimpeza.



5

Encaixe a unidade de líquido de

limpeza�

• Limpeimediatamentequalquerlíquidode

limpezaquetenhasidoderramado.

Tenhacuidadoparanãoderramarlíquidode

limpezaemprodutosdecourooupisosde

madeira,poispodecausardescoloração.

6

Pressione a parte superior do

carregador auto limpante para

baixo e encaixe-o rmemente até

ouvir um estalido�

170

Notas

• Aáguaeodetergenteirãomisturar-seapósalimpezainiciar,

formandolíquidodelimpeza.

• Senãoforpossívelseleccionaromodo“AUTO”ousealuzde

estadosemantiveracesadurante5segundosquandoobotão

selectorépremido,issosignicaqueolíquidodelimpezatemde

sersubstituído.Substituaolíquidodelimpeza.

• Depoisdesubstituído,olíquidodelimpezairádurar

aproximadamente30diasseforusadoumavezpordia.(Isto

dependerádaespessuradabarbaedatemperaturaambiente.)

• Utilizeodetergentenoprazodeaproximadamente6mesesapós

aaberturadaembalagem.Umavezdecorridosos6meses,

elimineolíquidodelimpezae,emseguida,deiteáguae

detergentenovosnaunidadedelíquidodelimpeza.

• Substituaaáguaeodetergenteaomesmotempo.

Casocontrário,afunçãodelimpezapoderáperderecácia.

• Useexclusivamenteodetergenteespecialdocarregadorauto

limpanteparaaparelhosdebarbearPanasonic.

► Limpeza do aparelho de barbear

Removaqualquersabãoouáguadoaparelhodebarbearseeste

tiversidolavadocomsaboneteouqualqueroutrodetergente.

1

Insira a cha do aparelho

[

CN

] no carregador auto

limpante [

B

]�

2

Levante o braço até ouvir um

clique�

3

Retire a tampa protectora

[

A1

] e depois coloque o

aparelho de barbear�

4

Exerça pressão sobre o braço

até ouvir um clique�

1

2

4

3

5

Ligue o transformador [

CK

] a uma tomada eléctrica�

• Desligueoaparelhodebarbearantesdeocolocar.

• Veriquesealâminaexteriordosistemanãoestádeformada

oudanicadaquandocolocaroaparelhodebarbear.

• Coloqueamáquinadebarbearnocarregadorautolimpante

comopunhodoaparadorrecolhido.Seopunhodoaparador

nãoestiverrecolhidopodearranharotabuleirodelimpeza.

171

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

6

Prima o botão selector [

BJ

] para seleccionar o modo�

• Omodo“Carregar”começaquandoencaixaroaparelhode

barbear.

• Semprequeprimeobotãoselector,omodomudade“AUTO”

“Carregar”.

• Osmodosiniciamaproximadamente6segundosdepoisde

seremseleccionados.

• Omodoseráabortadoseaalimentaçãoforcortada.Neste

caso,executenovamenteomodoapartirdoprincípio.

• Nãoprimaobotãoderemoçãodaunidadedelíquidode

limpeza,poispodeocorrerumderramedolíquido,

provocandoumaavaria.

Modo Tempo necessário (guia)

Carregamento

0a60min.

AUTO

Limpar/Secar

10min/350min

Carregamento

0a60min.

• Nãoépossívelmudaromododepoisdeomodo

“AUTO”teriniciado.

• Useocarregadorautolimpanteatemperaturasentre5°Ce35°C.

Numatemperaturaambientequeestejaforadointervalo

recomendado,afunçãoLimparouSecarpodenãofuncionar.Se

issoacontecer,nãoserápossívelseleccionaromodo“AUTO”ea

luzdeestadoiráacender-seduranteaproximadamente5segundos.

Limpeza do aparelho de barbear sem o carregador auto limpante

1.Desligueocabodoaparelhodebarbear.

2.Apliquesaboneteeáguaàlâminaexteriordosistema.

3.Ligueoaparelhodebarbear.

4.Desligueoaparelhodebarbearaom

de10a20segundos.

5.Retireaparteexterna[

A:

].

6.

Limpeoaparelhodebarbear,aparte

externaeoaparadorcomáguacorrente.

7.Limpequaisquergotasdeáguacomumpanoseco.

8.Sequecompletamenteaparteexterna,

oaparelhodebarbeareoaparador.

9.Introduzaaparteexternanoaparelhodebarbear.

172

Limpeza com o pincel

► Limpar com o pincel comprido

Limpealâminaexteriordo

sistema(

a

),ocorpodo

aparelhodebarbear(

b

)e

oaparador(

c

)utilizando

opincelcomprido.

  

► Limpar com o pincel curto

Limpeaslâminasinteriores[

A<

]utilizandoo

pincelcurtodeslocando-onadirecção(A).

• Nãomovaopincelcurtonadirecção(B)poispoderá

danicaretornaraslâminasinterioresrombas.

• Nãouseopincelcurtoparalimparalâmina

exteriordosistema.

(A)

(B)

Substituição da lâmina exterior do sistema e das

lâminas interiores

lâminaexteriordosistema umavezporano

lâminasinteriores umavezde2em2anos

► Remover a parte externa

Primaosbotõesdelibertaçãodaestruturadalâmina

[

A4

]elevanteaparteexterna[

A:

].

► Fixar a parte externa

Fixermementeaparteexterna[

A:

]noaparelho

debarbearatéouvirumclique.

► Substituição da lâmina exterior do sistema

1.Primaosbotõesdelibertaçãodalâmina

exteriordosistema[

A;

]epuxepara

baixoalâminaexteriordosistema.

2.Introduzaalâminaexteriornosistema,até

ouvirumclique.

• Fixesemprealâminaexteriordosistema

nadirecçãoadequada.

• Introduzasemprealâminaexteriordo

sistemanamolduradalâminaaoinstalar

noaparelhodebarbear.

173

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Substituição das lâminas interiores

1.

Removaaslâminasinteriores[

A<

],umadecadavez.

• Nãotoquenosbordos(partesmetálicas)das

lâminasinternasparaevitarlesõesàsuamão.

2.Introduzaaslâminasinteriores,umadecadavez,até

ouvirumclique.

Limpeza do carregador auto limpante

Podemcarpresosresíduosdebarbanotabuleirodelimpezado

carregadorautolimpante.Sigaospassosabaixoparaosremover.

Recomenda-sefazeristodecadavezquesubstituaocartuchode

detergente.

1.Retireaunidadedelíquidodelimpeza

[

B

]eachadoaparelho[

CN

]do

carregadorautolimpante[

B

].

• Tenhacuidadoparanãoentornarolíquido

delimpeza.

• Épossívelquealgunscomponentesdo

líquidodelimpezaeaoleosidadedapele

sesoltemeadiramàunidadedelíquidode

limpezaeaoltrodolíquidodelimpeza.

Issonãosetratadeumproblema.

2.Deiteáguatalcomoilustrado

enquantoinclinaaunidadede

líquidodelimpezaeaagita

suavemente.

• Podelimparcomoltrodo

líquidodelimpezaremovido.

• Apósalimpeza,nãose

esqueçadecolocaroltrodo

líquidodelimpeza.

3.Limpesuavementequaisquerresíduosde

barbapresosaointeriordotabuleirode

limpezacomumpanooulençodepapel

embebidoemágua.

• Limpeoscantosepartesirregularesdo

tabuleirodelimpezacomumcotonete

embebidoemágua.

► Quando a água não é drenada do tabuleiro de limpeza

• Nãoinclineocarregadorautolimpanteparadespejaraágua.Seo

zerpodefazercomqueoliquidodelimpezanaunidadedeliquido

delimpezaseentorneoufazerqueocarregadorautolimpantenão

funcionecorretamente.

Resíduosdebarbapoderãobloquearodrenono

fundodotabuleirodelimpeza.

Nestecaso,nãopoderálimparousecaro

aparelhodebarbear.

Empurreosresíduosdebarbaparabaixoatravés

dodrenocomumpalitoousimilar.

174

Resolução de problemas

► Carregador auto limpante

Problema Acção

Alâminanãofoilavada

abundantemente.

Seoaparelhodebarbearnãofor

limpohámaisde2semanas,

limpe-oprimeirocomopincelde

limpezapararemoverresíduosde

barba.(Vejaapág.172.)

Nãoadicionedetergenteeágua,

exceptoquandosubstituirolíquido

delimpeza.

Casocontrário,afunçãode

limpezapoderáperderecácia.

(Vejaapág.170.)

Apósalimpeza,poderãopermanecer

gotassemelhantesaóleonaparte

exteriordaestruturadalâmina.Estas

sãoocomponentelubricantedo

líquidodelimpezaenãosetratade

umproblema.Poderálimpá-lascom

umpanomacio.

Aluzdeestadoacende-se. Vejaapág.176.

Problema Acção

Omodonãoinicia.

VeriqueseotransformadordeCA

estáligadoaocarregadorauto

limpanteeseotransformadorde

CAestáligadoaumatomada

elétrica.(Vejaapág.166.)

Certique-sedequeoaparelhode

barbearestácorrectamente

encaixadonocarregadorauto

limpante.

(Vejaapág.166.)

Numatemperaturaambienteque

estejaforadointervalo

recomendado,afunçãoLimparou

Secarpodeserinterrompida.

(5–35°C)

Veriquesealuzdeestadose

acende.(Vejaapág.176.)

Acumulou-selíquidode

limpezanotabuleirode

limpeza.

Removaqualquerresíduoquese

tenhaacumuladonodrenoexistente

nofundodotabuleirodelimpeza.

(Vejaapág.173.)

Seutilizarocarregadorauto

limpantecomoaparelhodebarbear

molhadoouquandoexistirsabonete

ougeldebarbearnoaparelhode

barbear,poderáacumular-selíquido

delimpezanotabuleirodelimpeza.

175

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problema Acção

Nãoépossívelretirara

unidadedelíquidode

limpeza.

Coloqueocarregadorautolimpante

numasuperfícieresistenteeplana.

Seocarregadorautolimpante

estiverinclinado,ousobreuma

superfíciemole,comoumtapete,a

alavancadelibertaçãodobloqueio

nãoiráencaixarcorrectamenteno

carregador.Nestecaso,nãoserá

possívelretiraraunidadedelíquido

delimpeza.

Éemitidoumsomelevado.

Durantealimpeza:

Ocarregadorautolimpante

emiteumsomaltodevidoà

limpezadaslâminas.

Apósalimpeza:

Ocarregadorautolimpante

emiteumsomaltodevidoà

remoçãodegotasdeáguapara

acelerarasecagem.

Osomemitidoapósalimpezaé

diferentedosomemitidodurantea

limpeza.Oníveldaáguabaixoue

estãoaserremovidasasgotasde

águaexistentesnaslâminasapós

alimpeza.Issonãosetratadeum

problema.

Problema Acção

Nãoépossívelcarregara

máquinadebarbear.

Limpecuidadosamenteoterminal

metálicodatomadadoaparelhoe

oterminaldecarregamentodo

carregadorautolimpantecomum

panooutecidohumedecidocom

água.

Aslâminasnãoestão

secasouestãopegajosas.

Aslâminaspoderãonãosecar

rapidamentedevidoàscondições

detemperatura.

Limpecomumpanomacioantes

debarbear.

Aslâminaspartem-seou

deformam-sedurantea

limpeza.

Nãointroduzaobjectosestranhos

nocarregador.

Substituaalâminaexteriordo

sistemae/ouaslâminasinteriores.

(Vejaapág.172.)

Olíquidodelimpeza

formouespuma.

Semisturaráguaensaboadaou

sabonetecomodetergenteouse

utilizaroutrodetergente,olíquido

delimpezairáformarespuma.

Utilizeocarregadorautolimpante

depoisdelavarabundantementee

secaroaparelhodebarbear.

Substituaolíquidodelimpeza.

176

Problema Acção

Olíquidodelimpezaverteu

daunidadedelíquidode

limpeza.

Nãoprimaobotãoderemoçãoda

unidadedelíquidodelimpeza

duranteomodo.

Posicioneocarregadorauto

limpantenahorizontal.

Seutilizarocarregadorauto

limpantecomoaparelhode

barbearmolhadoouquandoexistir

saboneteougeldebarbearno

aparelhodebarbear,olíquidode

limpezapoderáverter.

► Quando a luz de estado se acende

Problema Acção

Olíquidodelimpezadeve

sersubstituído.

Deiteágualimpaedetergentena

unidadedelíquidodelimpeza.

Aunidadedelíquidode

limpezanãoestá

correctamenteencaixada.

Encaixecorrectamenteaunidade

delíquidodelimpeza.

Ocarregadorautolimpante

estáinclinado.

Coloqueocarregadorautolimpante

numasuperfíciehorizontal.

Depoisdeefectuaraoperaçãoanterior,primaobotãoselectore

seleccioneummodo.

► Quando todas as luzes do carregador auto limpante piscam

Problema Acção

Falhadoaparelho

Contacteumcentrodeserviço

autorizado.

► Aparelho de barbear

Problema Acção

Ospêloscortados

espalham-seportodoo

lado.

Estasituaçãopodesermelhorada

selimparamáquinadebarbear

semprequeautiliza.

Limpeaslâminasinteriorescomopincel.

Alâminaexteriordo

sistemacaquente.

Substituaalâminaexteriordosistema

seestaestiverdanicadaoudeformada.

(Vejaapág.172.)

Otempodefuncionamento

éreduzidomesmoapóso

carregamento.

Quandoonúmerodeoperaçõespor

cargacomeçaadiminuir,isso

signicaqueabateriaestáachegar

aomdarespectivavidaútil.

Éemitidoumsomelevado.

Veriqueseaslâminasestão

correctamenteinstaladas.

Limpealâminaexteriordosistema

comopincel.

Ocheiroestáacarmais

intenso.

Estasituaçãopodesermelhorada

selimparamáquinadebarbear

semprequeautiliza.

177

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problema Acção

Nãoobtémumbarbeartão

curtocomoantes.

Estasituaçãopodesermelhorada

selimparamáquinadebarbear

semprequeautiliza.

Substituaalâminaexteriordo

sistemae/ouaslâminasinteriores.

Vidaútilprevistadalâminaexterior

dosistemaedaslâminasinteriores:

Lâminaexteriordosistema:

Aproximadamente1ano

Lâminasinteriores:

Aproximadamente2anos

Nãoépossívelcarregaro

aparelhodebarbearcomo

carregadorautolimpante.

Limpecuidadosamenteoterminal

metálicodatomadadoaparelhoe

oterminaldecarregamentodo

carregadorautolimpantecomum

panooutecidohumedecidocom

água.

Amáquinadebarbear

deixoudefuncionar.

Atemperaturaambienterecomendada

paraofuncionamentoéde5a35°C.A

máquinadebarbearpodedeixarde

funcionarseestiverforadointervalode

temperaturaambienterecomendado.

Abateriachegouaomda

respectivavidaútil.

Semesmoassimnãoconseguirresolverosproblemas,contactea

lojaondeadquiriuaunidadeouumcentrodeassistênciaautorizado

pelaPanasonicparareparação.

Assistência

Contactos

Porfavor,visiteosítioWebdaPanasonichttp://panasonic.net,ou

contacteumcentrodeserviçoautorizado(oendereçodecontacto

encontra-senofolhetodegarantiaPan-Europeia),casoprecisede

informaçõesouseoaparelhodebarbearoucaboestiveremdanicados.

Peças de reposição

Peçasdereposiçãopodemserobtidascomoseurepresentanteou

emumCentrodeserviço.

Peçasdereposição

paraES-RT87

Lâminasinteriorese

exterioresdosistema

WES9013

Lâminaexteriordosistema WES9087

Lâminasinteriores WES9068

Detergenteespecialparaalimpezadoaparelhode

barbearedosistemadecarregamento

WES4L03

Vida útil da bateria

Avidaútildabateriaéde3anos.Abateriadestamáquinade

barbearnãoésupostosersubstituídapelosutilizadores.Substituaa

baterianumcentrodeserviçoautorizado.

Para protecção ambiental e reciclagem dos materiais

Esteaparelhodebarbearcontémumabateriadeiõesdelítio.

Certique-sedequeabateriaéeliminadanumlocaldesignado

pelasautoridades,setalexistirnoseupaís.

178

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e

Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias

Estessímbolosnosprodutos,embalagense

documentossignicamqueosprodutoseléctricose

electrónicosusadosnãopodemsermisturadoscomos

resíduosurbanos.

Paraotratamentoapropriado,recuperaçãoe

reciclagemdeprodutosvelhosebateriasusadas,

solicitamosqueoscoloqueempontosderecolha

próprios,deacordocomaLegislaçãoNacionalecom

asDirectivasEuropeias2002/96/ECe2006/66/EC.

Aeliminaçãocorrectadesteprodutoajudaráapoupar

recursosvaliososeevitarquaisquerpotenciaisefeitos

negativosnasaúdehumanaenoambiente,osquaispoderiam

resultardeumtratamentoincorrectodeResíduos.

Paramaisinformaçõessobrearecolhaereciclagemdeprodutos

velhosebaterias,porfavor,contacteasautoridadeslocais

responsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevendaondeo

produtofoiadquirido.

Deacordocomalegislaçãonacional,podemseraplicadasmultas

casosejafeitaaeliminaçãoincorrectadestesresíduos.

Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia

Sepretendereliminarequipamentoseléctricoseelectrónicos,por

favor,contacteoseuDistribuídorouProdutorparaobtermais

informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União

Europeia]

Estessímbolossãoválidos,apenas,naUniãoEuropeia.Se

pretendereliminaresteprodutocontacte,porfavor,asautoridades

locaisresponsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevenda

ondeoprodutofoiadquiridoesoliciteinformaçãosobreométodode

eliminaçãocorrecto.

Eliminar a bateria recarregável incorporada

Retire a bateria recarregável incorporada antes de deitar fora o

aparelho de barbear�

Certique-sedequeabateriaéeliminadanumlocaldesignado

ocialmenteparaoefeito,seexistirum.

Estediagramadeveserutilizadoapenasquandodeitarforaa

máquinadebarbearenuncaparaareparar.Sedesmontara

máquinasozinho,estadeixarádeseràprovadeágua,oquepoderá

provocarproblemasdefuncionamento.

• RemovaamáquinadebarbeardotransformadordeCA.

• Primaointerruptordealimentaçãoparaligaroaparelhoe

mantenhaoaparelholigadoatéqueabateriaesteja

completamentedescarregada.

• Executeospassos

1

a

5

elevanteabateria,edepoisretire-a.

• Tenhacuidadoparanãocausarcurto-circuitonabateria.











A página está carregando ...

Panasonic ESRT87 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Panasonic ESRT87 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados