Hotpoint MTA 4511 V Manual do proprietário

Frigorífico

Instalación y uso

Refrigerator

Installation and use

Frigorifero

Installazione e uso

Réfrigérateur

Installation et emploi

Frigorífico

Instalação e uso

A página está carregando ...

37

Instalação

Segurança - um bom hábito.

ATENÇÃO

Leia seu manual cuidadosamente pois ele contém

instruções que assegurarão uma instalação, uso e

manutenção segura de seu aparelho.

Sua geladeira foi feita com base nas normas internacionais

de segurança (EN60) e foi premiada e aprovada com a IMQ

Européia por ser compatível com as normas de segurança

requisitadas no Reino Unido. A geladeira também é

compatível com as normas EC na prevenção e eliminação de

interferências (EC norma 87/308-02.06.89)

1. Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre - nem

mesmo em uma área protegida por um telhado. É

extremamente perigoso expô-lo a chuvas ou temporal.

2. Este aparelho deve ser usado somente por adultos e deve

ser usado exclusivamente para refrigerar e gelar comestíveis,

seguindo as instruções de uso contidas neste manual.

3. Nunca toque ou controle o aparelho com os pés

descalços ou com os pés ou mãos molhadas.

4. É altamente recomendado não usar extensões de fios ou

adaptadores múltiplos. Se a geladeira for instalada entre

armários, confira se o fio não está contorcido ou comprimido

de uma forma perigosa.

5. Nunca puxe o fio ou a geladeira para remover a tomada

da parede isto é muito perigoso.

6. Nunca toque nos componentes de refrigeração dentro

do aparelho, especialmente com as mãos molhadas porque

isto pode causar danos. Nunca coloque cubos de gelos

retirados do congelador diretamente em sua boca porque

eles podem aderir à sua boca e causar queimaduras.

7. Por favor não faça nenhuma limpeza e manutenção antes

de desligar o aparelho. Na verdade, colocando o botão de

ajuste de temperatura na posição “ ” não é o suficiente

para eliminar todos os contactos elétricos do aparelho.

8. Antes de remover sua geladeira antiga, retire ou desligue

qualquer dispositivos para prevenir que crianças brinquem

dentro ou perto do aparelho e possam ficar trancadas

dentro do mesmo.

9. Antes de requisitar um pedido de manutenção no caso

de mau funcionamento do parelho, consulte o capítulo

intitulado “Há um Problema?” Para determinar se é possível

eliminar o problema não tente consertar o aparelho

tentando acessar seus componentes internos.

10. Se o fio que liga a tomada tiver de ser substituído, por

favor entre em contacto com uma das nossas Centrais de

Atendimento ao Consumidor. Em alguns casos, a conexão é

feitas usando terminais especiais e em outros casos, uma

ferramenta especial deve ser usada para acessar a conexão.

11. Ao término da vida funcional de seu aparelho -

contendo gás ciclopentano na espuma de isolamento e

talvez gás R600a (Isobutano) no circuito de refrigeração - o

aparelho deve ser mantido em segurança antes de ser

enviado ao entulho. Por favor contate seu revendedor ou a

organização local responsável por dispositivos de

desperdícios.

Uma instalação bem feita do aparelho é essencial para

assegurar seu melhor e mais eficiente desempenho.

Ventilação

O compressor e condensador geram calor e por isso

necessitam ser ventilados corretamente. Quartos com

menos ventilação que o normal não são muito indicados

para instalação do aparelho.O aparelho deve ser instalado

em um quarto com uma abertura (janela ou janela francesa)

que provê a quantidade apropriada de circulação de ar. É

importante também que o quarto não seja muito úmido.

Durante a instalação, tenha certeza que não cobriu ou

obstruir as grelhas que permitem a ventilação própria do

aparelho. Para a ventilação própria do aparelho, você deve

deixar:

- um espaço de pelo menos 10 cm entre a parte do topo e

qualquer armário que houver sobre o aparelho;

- um espaço de pelo menos 5 cm entre os lados do aparelho

e qualquer armário ou parede que houver.

Longe do Calor

Evite colocar o aparelho em um lugar onde fique exposto

diretamente a luz solar ou perto de um forno, fogão ou

similar.

Nivelamento

A geladeira deve ser nivelada. Se o chão não for nivelado, os

pés ajustáveis localizados na parte frontal da geladeira

podem ser usados para nivelar a mesma.

Conexão Elétrica e Aterramento

Antes de fazer a conexão elétrica, cheque se a voltagem

listada dos dados ( que você achará na parte debaixo do lado

esquerdo do aparelho próximo ao compartimento para

saladas) corresponde a da sua casa e se a tomada esta

aterrada de acordo com os regulamentos elétricos, com as

normas de segurança standard para sistemas 46/90. Se o

sistema não for aterrado o fabricante não tem nenhuma

responsabilidade por danos ou perdas. Não use extensões de

fios ou adaptadores múltiplos.

Posicione o aparelho de tal modo que você possa

acessar a tomada da parede onde o fio é conectado.

Eletricidade insuficiente?

A tomada da parede deve suportar a carga máximo do

aparelho listada nos dados (que você achará na parte

debaixo do lado esquerdo do aparelho próximo ao

compartimento para saladas).

Antes de fazer a conexão elétrica…

Depois que a geladeira foi entregue, coloque a mesmo na

posição vertical e espere por pelo menos 3 horas antes de

conectá-lo à eletricidade.

Somente para mercados Ingleses.

A geladeira vem com uma tomada continental de 2 pinos

para teste de fabrica. Antes de fazer a instalação a tomada

deve ser retirada. A geladeira foi feita para ser instalada em

uma tomada com fusível de 13 ampêres. Se a instalação

requere uma tomada do tipo de 13 ampêres, ela deve ser

feita conforme a norma BSI 1363.

N

M

O

4

Compartimento para alimentos congelados,

congelar alimentos frescos e fazer gelo

Prateleira do congelador

“Sistema A.I.R.”

(Refrigeração Integrada Ariston)

Prateleiras removíveis para ajuste de altura

Botão de ajuste de temperatura

Este botão é usado para regular a temperatura

em dois compartimentos com as seguintes

configurações:

geladeira desligada

1 menos frio

5 mais frio

Compartimento para queijos e

carnes que podem deslizar na

prateleira

Tampa do compartimento

removível de vegetais com

regulador de umidade

Compartimento para frutas

e vegetais

Pés Ajustáveis

Compartimento para garrafas

Prateleiras dentro da porta

Prateleira especial para bebidas enlatadas

Compartimento de retenção de aroma

Prateleira de porta com tampa

Compartimento de gelo vertical

“Gelo Fácil”

Visão Ampliada

38

Lembre-se de seguir nossas instruções em respeito ao

armazenamento de alimentos: ate mesmo os alimentos

mais frescos se deterioram rapidamente.

Ao contrario do dito popular, alimentos cozidos não

duram mais tempo do que alimentos crus.

O ajuste das prateleiras no compartimento do

congelador podem ser feitos baseados no guia de

referência da parede (figura 1). Assim, recipientes e

alimentos grandes podem ser armazenados na

geladeira. Com esta inovação você pode relocar a

prateleira sem ter de retirá-la.

O compartimento de queijo e salame esta suspenso na

prateleira. Este compartimento pode ser colocado ao

longo da prateleira de acordo com as suas necessidades.

Fig.2

39

Fig. 1

Antes de colocar comestíveis na geladeira ou congelador,

limpe bem seu interior com água morna e bicarbonato de

sódio. Depois de ligar a tomada na eletricidade verifique

se a luz interna da geladeira se acendeu. Coloque então o

botão do termostato (A) na posição 3. Depois de algumas

horas, você poderá colocar alimentos frescos dentro do

compartimento da geladeira e alimentos congelados no

compartimento do congelador.

Como ligar o aparelho

NOTA

Depois que o aparelho foi entregue, coloque-o na

posição vertical e espere por pelo menos 3 horas

antes de conectá-lo à eletricidade para assegurar um

bom funcionamento.

Como usar o compartimento da geladeira …

O termostato ajusta a temperatura dentro da geladeira

automaticamente

1 = menos frio

5 = mais frio

É recomendado o uso do termostato na posição media.

Este aparelho tem uma “área de refrigeração” localizada

dentro do painel de traz do compartimento da geladeira

para aumentar o espaço, melhorar o layout e a aparência.

Quando a geladeira esta funcionando este painel pode ficar

coberto de gelo ou gotas de água. Isso depende se o

compressor esta funcionando ou não em um relativo

período de tempo. Não se preocupe com isso! A geladeira

esta funcionando normalmente. Se o botão do termostato

esta posicionado em uma alta temperatura, se a geladeira

esta muito cheia e a temperatura ambiente esta alta, a

geladeira deve funcionar continuamente, resultando assim

na formação de gelo na parte de traz. Isso faz com que haja

um alto consumo de energia.

Para evitar esta situação, posicione o botão do

termostato em uma temperatura mais baixa para que a

geladeira descongele o gelo automaticamente.

O compartimento da geladeira é equipado com “Sistema

A.I.R.” (Refrigeração Integrada Ariston) fazendo assim

com que seja possível ter um melhor armazenamento de

alimentos. Ele simplifica também o uso da geladeira

através das seguintes características:

-Reajuste rápido de temperatura: depois de abrir as portas

da geladeira, a temperatura interna retorna ao seu melhor

valor rapidamente, melhorando assim o armazenamento

dos alimentos.

-Distribuição uniforme de temperatura: isso faz com que

seja possível o armazenamento de qualquer alimento em

qualquer prateleira.

-Nível de umidade alto: possibilita o armazenamento de

alimentos por um longo período de tempo.

A- Sopra ar que é resfriado quando entra em contacto

com o painel de refrigeração

B- O ar quente é retirado

Compartimento especial de bebidas em

enlatadas

O compartimento especial de bebidas enlatadas na

porta da geladeira não só lhe possibilita guardar bebidas

em latas como também iogurte, manteiga e outras

travessas. (Fig.5)

Compartimento de Vegetais

O grande compartimento de vegetais foi feito para

guardar grandes quantidades de frutas e vegetais. O

compartimento de vegetais possui tampas praticas que

podem entrar em contacto com todo tipo de material.

(Fig.3)(Fig.4)

Fig.3 Fig. 4

Fig. 5

40

O que você não deve guardar na geladeira

Alho (transmite odor), cebolas e alho-poro.

Bananas (elas ficarão pretas).

Frutas cítricas.

Batatas e vegetais tubérculos ( guarde em local fresco

e escuro).

congelador e coloque o botão A na posição 3. Depois de

aproximadamente 24 horas o processo de

congelamento estará terminado.

- Para melhor conservação e descongelamento dos

alimentos, lembre-se de dividir os alimentos em porções

pequenas para que eles congelem rápida e

uniformemente. Os pacotes devem ser marcados com o

conteúdo e a data que eles foram congelados.

- Não abra a porta do congelador no caso de falta de

energia elétrica ou mau funcionamento do aparelho.

Esta precaução fará com que os alimentos dentro do

congelador permaneceram em sua temperatura por

aproximadamente 9 a 14 horas.

-Não guarde garrafas no congelador porque elas

explodem quando congeladas ( Lembre-se que líquidos

se expandem em volume quando congelados).

-Encha as formas de gelo em ¾ de seu volume total.

-Se a temperatura ambiente é de 14°C por um longo

período abaixo de tempo, o congelador não atingira a

temperatura necessária para congelamento e o tempo

de conservação dos alimentos sera menor. Neste caso

alimentos congelados devem ser usados dentro de um

período relativamente curto.

-Por favor consulte um manual especializado para a

empacotamento de alimentos que serão

congelados.

-Alimentos que forem descongelados totalmente ou

parcialmente não devem ser congelados novamente:

você deve cozinhá-los e consumi-los (dentro de 24

horas) ou deixá-los no congelador.

- Quando você congelar alimentos frescos lembre-se de

que eles não devem entrar em contacto com outros

alimentos previamente gelados ou congelados.

Coloque o alimento que você deseja congelar no

compartimento de cima onde a temperatura é de 18°C,

uma temperatura ideal para congelamento. Lembre-se

de que uma boa conservação dos alimentos depende da

velocidade do congelamento.

- Durante o processo de resfriamento, não abra a porta

do compartimento do congelador.

- Congele somente as quantidades (em kg) mostradas na

placa do lado esquerdo do compartimento de vegetais.

- Caso você use o congelador pela primeira vez ou depois

dele ter sido desligado, você deverá ligar o aparelho por

aproximadamente 6-8 horas e então poderá usá-lo.

Apos este procedimento, coloque os alimentos frescos

para serem congelados no compartimento adequado do

Congelando

Forma de gelo

Esta forma de gelo é uma inovação de Merloni. Ela provê

mais limpeza e ergonomia por estar na porta interna do

compartimento do congelador. Assim, as formas de gelo

não estarão em contato com os outros alimentos. Além

disso, não há nenhum risco de derramar ou espirar água

durante a colocação da água na forma de gelo (depois

de encher o compartimento da forma de gelo com água

existe uma tampa para selar o mesmo.)

Para remover as formas de

gelo segure e empurre em

direção das pontas

superiores e remova (figura

6). Para recolocar as formas

de gelo alinhe as pontas

superiores e mova para

baixo para que ela se alinhe

na posição vertical e se

encaixe.

Uso (figura 7)

Encha as formas de gelo pelas aberturas até alcançar o

nível no mostrador (NÍVEL MÁXIMO DE ÁGUA ) tomando

cuidado para não encher demais. Encher demais as

formas de gelo poderá causar congelamento e formação

de gelo nas extremidades da forma de gelo e também

poderá criar dificuldades para remover os cubos de gelo.

No caso de encher demais as formas de gelo espere o

gelo derreter, esvazie as formas e encha com água até o

nível requerido. Depois de encher a forma de gelo pelas

aberturas gire a forma em 90 graus.

De acordo com o princípio da combinação do

compartimento, a água estará no mesmo nível. Então

tampe a forma. Depois que a água congelar, você poderá

remover os cubos de gelo da forma batendo a forma de

gelo em uma superfície dura.

PRECAUÇÃO: Ao encher a forma de gelo, assegure que a

forma está vazia e não há nenhum resíduo de gelo

dentro da mesma. O tempo de congelamento da água é

de aproximadamente 8 horas.

Fig. 6 Fig. 7

41

vez que você abre a porta você libera ar frio. Para elevar a

temperatura novamente ao nível requerido, o motor

tem que trabalhar por mais tempo consumindo assim

mais energia.

- Controle sempre os lacres

Mantenha os lacres sempre limpos e tenha certeza que

eles aderem bem à porta. Isto protegerá a geladeira

contra uma fuga de ar frio.

- Não coloque nenhuma Comida Quente

Uma panela ou recipiente quente que for colocada na

geladeira eleva a sua temperatura em vários graus.

Deixe o alimento esfriar a uma temperatura ambiente

antes de colocá-lo na geladeira.

- Controle seu aparelho na formação de gelo

Lembre-se de conferir se as paredes do congelador

formaram gelo. Se a camada de gelo estiver muito

grossa, descongele-o imediatamente. (Veja a seção

intitulada "Instrução de Manutenção").

- Faça uma instalação bem feita

Isso significa que a instalação deve ser feita longe de

fontes de calor, de luz solar direta e em um lugar bem

ventilado.

-Utilize a temperatura certa

Posicione o botão da temperatura da geladeira em

alguma medida do meio. Uma temperatura muito alta faz

com que a geladeira aumente seu consumo de energia,

mas não melhora a condição dos alimentos e não

prolonga sua vida. Uma temperatura excessivamente alta

pode estragar vegetais, queijos e presuntos fatiados.

- Não encha demais a geladeira

Lembre-se que para conservar os alimentos

corretamente, o ar deve circular livremente dentro da

geladeira. Se a geladeira estiver muito cheia, isto evitará

a circulação de ar forçando o compressor a trabalhar

continuamente.

- Mantenha a porta fechada

Abra sua geladeira somente o necessário, porque cada

Dicas de Como Economizar Energia Elétrica

42

Guia de como Usar o Congelador

Carne e Peixe

Peixe frito

Peixe cozido

Moluscos

Crustáceos

Peixe pequeno

Peixe grande

Carne de veado

Lebre e Coelho

Faisão, Perdiz e Pato

Selvagem

Pato e Ganso

Frango e Peru

Salsichas

Coração e Fígado

Carne Moída

Saco plástico

Papel alumínio ou folha de plástico

Coloque em água salgada em recipiente

de alumínio ou plástico

Saco plástico

Papel alumínio ou folha de plástico

Papel alumínio

Folhas de plástico ou papel alumínio

Sacos Plásticos

Em recipiente de alumínio coberto com

folhas de plástico

5/6

3/4

1/3

1/4

1/3

Carne Moída

fresca

4/6

12

3

3/6

2/3

4/6

9

6

9

6

9

2

3

2

Diretamente na panela.

Em água quente.

Lentamente na geladeira.

Não requerido.

Lentamente na geladeira.

Como necessário.

Não requerido.

Lentamente na geladeira.

Costeleta de vitela ou

carneiro

Embalar os pedaços em folhas de plástico

e depois em papel alumínio (4 a 6 fatias)

6 Não requerido.

Cortes de vitela ou

porco

Embalar os pedaços em folhas de plástico

e depois em papel alumínio (4 a 6 fatias)

6 Não requerido.

Assado de carne de

vitela

Papel alumínio 1 8 Não requerido.

Assado de carne de

porco

Papel alumínio 1 6 Não requerido.

Carneiro Papel alumínio 1/2 6 Não requerido.

Carne Assada Papel alumínio 2/3 9/10 Não requerido.

Alimento Embalagem

Amaciamento

(dias)

Armazenamento

(meses)

Tempo de

descongelamento

43

Maçãs e Pêras Descasque e corte em fatias 2' 12

Lentamente na

geladeira.

Alimento Preparação

Tempo de

Escaldar

Armazenamento

(meses)

Tempo de

descongelamento

Frutas e Legumes

Embalagemto

Em recipientes (cobrir

com calda)

Abricós, Pêssegos,

Cerejas e Ameixas

Descasque e retire os

caroços

12

Lentamente na

geladeira.

Em recipientes (cobrir

com calda)

Amoras pretas,

morangos e

Framboesas

Enxágüe e frite 10/12

Lentamente na

geladeira.

Em recipientes (cobrir

com açúcar)

1'/2'

Fruta cozida Corte, cozinhe e côa. 12

Lentamente na

geladeira.

Em recipientes (adicione

10% de açúcar)

Suco de fruta Lave, corte e triture 10/12

Lentamente na

geladeira.

Em recipientes (com

açúcar a gosto)

Couve-flor

Remova as folhas, corte a

cabeça em pedaços pequenos

e escalde em água com um

pouco de suco de limão.

12 Não requerido.Saco plástico2'

Repolho e Brotos de

Bruxelas

Lave e corte em pedaços

pequenos

10/12

A temperatura

ambiente.

Saco plástico1'/2'

Ervilhas Retire a casca e lave 12 Não requerido.Saco plástico2'

Cenouras, Pimentas

Nabose

Retire a casca, lave e corte

se necessário

12 Não requerido.Saco plástico3'/4'

Cogumelos e

Aspargos

Lave, retire a casca e corte 6

A temperatura

ambiente.

Saco plástico ou

recipiente

3'/4'

Espinafre Lave e pique 12 A temperatura Saco plástico2'

Legume para Sopas

Lave e corte em pedaços

pequenos

6/7 Não requerido.

Saco plástico ou

recipiente

3'

Feijões Leve e corte se necessário 10/12 Não requerido.Saco plástico2'

Vários Alimentos

Preparação

Tempo de

Escaldar

Armazenamento

(meses)

Tempo de

descongelamento

Embalagemto

Pão 4

A temperatura

ambiente e no forno.

Saco plástico

Bolos 6

10 minutos em

temperatura ambiente,

cozinhe em 100/200 ºC

Saco plástico

Creme 6

A temperatura ambiente,

ou na geladeira.

Recipiente de plástico

Manteiga 6

Na geladeira.

Na embalagem original

ou folha de alumínio

Alimento fervida ou

Sopa de Legumes

3/6

A temperatura

ambiente, ou água

quente.

Recipiente de plástico

ou vidro

Ovos 10

A temperatura

ambiente, ou na

geladeira.

Congele com a casca em

recipientes pequenos

Guia de como Usar o Congelador

44

Limpando e fazendo manutenção

Desligue sempre o aparelho da energia elétrica antes

de fazer a sua limpeza.

- Seu aparelho é fabricado com materiais higiênicos e

sem odores. Para preservar esta característica use

sempre recipientes lacrados para guardar alimentos com

cheiros mais fortes evitando assim a formação de odores

que são difíceis de remover.

- Use somente água e uma solução de bicarbonato de

sódio: Limpe a parte interna e externa do seu aparelho

com uma esponja molhada com água morna e

bicarbonato de sódio, que é também um bom

desinfetante. Se você não tiver bicarbonato de sódio em

casa, use um detergente neutro.

- O que não usar: Não use detergentes abrasivos, água

sanitária ou detergentes que contenham amônio. Nunca

use produtos que contenham solventes como base.

- As Peças podem ser lavadas em maquinas de lavar

pratos: Todas as partes removíveis podem ser limpas em

água quente com sabão ou detergente. Se você possui

uma maquina de lavar pratos, você pode usá-la para

lavar essas peças. Lembre-se de secar bem as peças antes

de colocá-las em seu devido lugar.

- E o painel detrás da geladeira? Poeira poderá se

depositar na parte detrás da geladeira e isso poderá

afetar o funcionamento do aparelho. Usando o

aspirador de pó com seu acessório apropriado para

limpeza remova a poeira cuidadosamente.

- Uso descontinuo do aparelho: Se o aparelho não for

usado por um tempo prolongado, lembre-se de limpar o

seu interior e secá-lo completamente. Deixe as portas

abertas para prevenir a formação de odores e mofo.

- Trocando a lâmpada. A lâmpada que ilumina o interior

do aparelho se localiza na parte detrás do

compartimento do termostato. Desparafuse a lâmpada

queimada e troque por uma outra lâmpada de não mais

que 15 Watts. Siga as instruções ilustradas na figura 9.

Cuidados com seu aparelho

Descongelamento

Não use dispositivos mecânicos ou outros

equipamentos para acelerar o processo de

descongelando, use o dispositivo somente se for

recomendado pelo fabricante.

Como descongelar o compartimento da

geladeira.

Este aparelho possui descongelando automático; a água

condensada flui por uma parte detrás do aparelho

através de um dreno (veja figura 8). Então o calor

produzido pelo compressor faz a água evaporar para o

exterior. A única precaução que você precisa ter é

assegurar que o buraco do dreno seja limpo

regularmente, para que a água possa escoar livremente.

Como descongelar o compartimento do

congelador.

- Lembre-se de remover o gelo regularmente com o

raspador que acompanha a geladeira (nunca use uma

faca).

- Se a camada de gelo estiver maior que 5 mm você

deverá descongelar o aparelho.

Faça o seguinte: posicione o botão A em " " enrole os

alimentos congelados e resfriados em um jornal e

coloque-os na geladeira ou em um lugar fresco. Deixe a

porta do congelador aberta para que o gelo descongele

completamente e coloque bacias de água morna no

congelador para acelerar seu descongelamento.

Fig. 8

Fig. 9

45

Há um Problema?

A geladeira não funciona.

Você conferiu se:

! O interruptor principal da eletricidade do apartamento

ou da casa foi desligado;

! A tomada esta inserida corretamente;

! A tomada da parede é adequada; tente em outra

tomada deste quarto.

A geladeira e o congelador não resfriam

corretamente.

Você conferiu se:

! As portas não fecham bem ou os lacres estão

defeituosos;

! As portas foram deixadas abertas por muito tempo;

! O botão do termostato não está na posição correta;

! A geladeira ou o congelador estão muito cheios.

Os alimentos dentro da geladeira estão

esfriando muito.

Você conferiu se:

! O botão do termostato está na posição correta;

! Os alimentos entraram em contato com a parte detrás

da geladeira - a qual é a parte mais fria do aparelho.

O motor funciona constantemente.

Você conferiu se:

! A temperatura ambiente é muito alta;

! O botão do termostato não está na posição correta.

O aparelho faz muito barulho.

! O gás de refrigeração faz um pouco de barulho,

mesmo quando o compressor não funciona (isso não é

um defeito).

Você conferiu se:

! A geladeira está nivelada.

! O aparelho foi instalada entre armários ou objetos que

vibram e fazem barulho.

Há água no fundo do refrigerador.

Você conferiu se:

! O buraco de escoamento da água está bloqueado (veja

figura 2).

Se depois de checar todos os pontos citados, o aparelho

ainda não funcionar ou o problema persistir, chame a

Central de Serviço mais próxima e informe: o tipo do

problema, a abreviação do modelo da geladeira (Mod.) e

dos números relativos a ela (S/N) que estão escritos na

parte debaixo do lado esquerdo do aparelho próximo ao

compartimento para vegetais.

Nunca chame técnicos sem autorização e sempre

recuse peças sobressalentes que não forem originais.

A página está carregando ...

Hotpoint MTA 4511 V Manual do proprietário

Hotpoint MTA 4511 V Manual do proprietário

em outros idiomas

Outros documentos