Panasonic SLPH660 Instruções de operação

A página está carregando ...

RQTT0699

62

Caro cliente

Obrigado por ter adquirido este produto.

Para um desempenho e segurança óptimos, leia estas

instruções com cuidado.

Características principais do

produto

• Resistente aos salpicos para poder ouvir música

na casa de banho ou cozinha (consulte a página 3,

“Resistente aos salpicos (não é à prova de água)”)

• Leitor de CD compatível com discos CD-R e CD-RW

(consulte a página 4, “Ouvir CDs”)

• Sintonizador de FM/AM (consulte a página 4, “Ouvir

rádio”)

• Sinal sonoro que avisa o utilizador dos tempos

programados (consulte a página 6, “Utilizar o

temporizador de cozinha”)

Acessórios fornecidos

Veriﬁque e identiﬁque os acessórios fornecidos.

1 adaptador de CA

CUIDADO!

ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER.

O USO DE CONTROLES, EXECUÇÃO DE AJUSTES

OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO

QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM

EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO.

NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARAÇÕES.

PARA REPAROS, CONSULTE PESSOAL TÉCNICO

QUALIFICADO.

AVISO!

• NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO

DENTRO DE UMA ESTANTE, ARMÁRIO EMBUTIDO

OU QUALQUER OUTRO ESPAÇO FECHADO.

VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILAÇÃO

PARA O APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE

CHOQUE ELÉCTRICO OU INCÊNDIO PROVOCADO

POR SOBREAQUECIMENTO, CERTIFIQUE-SE

DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO

NÃO ESTÃO TAPADAS COM AS CORTINAS OU

QUALQUER OUTRO MATERIAL.

• NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO COM

JORNAIS, TOALHAS, CORTINADOS OU OBJECTOS

SEMELHANTES.

• NÃO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS, COMO

VELAS ACESAS, EM CIMA DO APARELHO.

• DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS

REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE

ELÉCTRICO OU AVARIAS, NÃO EXPONHA O

APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, PINGOS

OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA DELE

OBJECTOS COM LÍQUIDOS COMO, POR EXEMPLO,

UM JARRO.

Este produto pode estar sujeito a interferências de

rádio provocadas pelo telefone móvel durante a sua

utilização. Se detectar essas interferências, afaste o

telefone móvel do produto.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO

EM CLIMAS TEMPERADOS.

O aparelho deve ser instalado próximo à tomada de

CA e a ﬁcha de alimentação deve estar posicionada

em um local de fácil acesso caso haja algum

problema.

Interior do aparelho

Parte inferior de unidade

2

Índice

Atenção .........................................................................3

Preparação de alimentação de corrente/Ligações ....3

Ouvir CDs ......................................................................4

Ouvir rádio ....................................................................4

Acertar a hora ...............................................................

5

Utilizar o temporizador de cozinha .............................6

Outras funções .............................................................6

Guia de resolução de problemas ................................

7

Manutenção ...................................................................

7

Especiﬁcações ..............................................................

7

Informações sobre os CDs ..........................................

7

SL-PH660EG_PR.indd 62 2/22/2005 12:11:06 PM

RQTT0699

63

Atenção

• Não desloque o aparelho com o adaptador de CA ligado

ou o cabo da antena extendida.

Se tentar movê-lo pode daniﬁcar os cabos e provocar um

choque eléctrico ou um incêndio. Se os cabos ﬁcarem

presos nalguma coisa também pode provocar um

acidente.

• Evite utilizar o aparelho pendurado durante muito tempo

pois pode deformar a pega.

• Evite utilizar ou colocar o aparelho perto de fontes de

calor. Não o deixe durante muito tempo num automóvel

exposto à luz solar directa com as portas e janelas

fechadas.

• Utilize apenas o adaptador de CA incluído.

Resistente aos salpicos (não é à prova de

água)

Este produto é resistente aos salpicos. (Protecção

anti-salpicos JIS de classe 4)

O aparelho não é à prova de água mas pode utilizá-lo com

as mãos molhadas e em locais onde possa ﬁcar salpicado

de água. Quando utilizar o aparelho tenha em conta os

pontos indicados abaixo.

• Não utilize o adaptador de CA em zonas com muita

humidade, como uma casa de banho.

• Não deixe o aparelho molhar-se muito (água do mar,

água quente ou água com sabão) nem o meta dentro

de água.

O aparelho pode ﬁcar daniﬁcado se deixar entrar água

para dentro dele.

• Se deixar cair o aparelho dentro de água, retire-o

imediatamente e desligue-o.

• Não seque o aparelho com um secador.

Se o ﬁzer estraga a caixa e as peças do aparelho e pode

provocar um incêndio.

• Não abra a tampa do disco em locais húmidos, como

uma casa de banho.

Antes de abrir ou fechar a tampa do disco, limpe-o com

um pano seco e depois abra/feche a tampa com as mãos

secas num local onde o aparelho não ﬁque salpicado

com água.

• Feche bem a tampa do disco e a tampa de borracha

da tomada DC IN.

São as peças de borracha destes itens que tornam o

aparelho resistente à água. Se estas peças estiverem

sujas ou riscadas, a água pode entrar para dentro do

aparelho e provocar um choque eléctrico.

• Não toque no aparelho com as mãos com sabão.

• Não deixe o aparelho durante muito tempo em locais

húmidos, como uma casa de banho.

Pilhas

• Não misturar pilhas velhas com outras novas nem pilhas

de tipos diferentes.

• Quando introduzir as pilhas, alinhe os terminais

e

correctamente.

• Não recarregue pilhas secas normais.

• Se não utilizar o aparelho durante muito tempo retire as

pilhas.

• Não utilize as pilhas se tiverem a película de protecção

rasgada.

Um mau manuseamento das pilhas pode causar fuga

de electrólitos, o que pode daniﬁcar componentes, os

contactos de ﬂuido, e causar incêndios.

Se houver fuga de electrólitos da pilha, consulte o

comerciante.

Se os electrólitos entrarem em contacto com a pele, lave

bem com água.

• Se pretender usar pilhas recarregáveis, recomendamos

pilhas recarregáveis fabricadas pela Panasonic.

Preparação de alimentação de

corrente/Ligações

Adaptador de CA (incluído)

Não utilize o adaptador de CA em zonas com muita

humidade, como uma casa de banho.

a Ficha do adaptador de CA

b Tampa de borracha da tomada DC IN

• Quando não estiver a utilizar o adaptador de CA,

feche a tampa de borracha da tomada DC IN.

•

Quando o aparelho está desligado o adaptador de CA

consome um pouco de energia (cerca de 2 W). Se não utilizar

o aparelho durante muito tempo, desligue o adaptador de

CA da tomada de corrente para poupar energia.

Antes da utilização tem de voltar a programar os itens

de memória, como as estações memorizadas.

À tomada DC IN

b

a

Nota

• Quando ligar o adaptador de CA ou colocar as pilhas

secas, aparece a indicação “- - : - -”.

• Estes altifalantes não têm protecção magnética. Não os

coloque perto de um televisor, computador ou outros

dispositivos facilmente inﬂuenciáveis pelo magnetismo.

• Para garantir uma ventilação correcta, afaste os

altifalantes pelo menos 10 mm do sistema.

Pilhas secas (não incluídas)

Quando utilizar pilhas secas, desligue a ﬁcha do

adaptador de CA.

Se o adaptador de CA não estiver desligado, o fonte de

alimentação não muda para pilhas secas.

Introduzir as pilhas secas

Quatro pilhas “R6/LR6, AA”

Feche até ouvir um estalido.

• Monte a tampa da bateria para ﬁcar bem presa e nivelada

com o compartimento das pilhas. Se a tampa se soltar o

disco pode ﬁcar daniﬁcado ou mal colocado.

Retirar as pilhas secas

Prima a extremidade .

Ligue o adaptador de CA à tomada de corrente antes de

o ligar ao aparelho.

Adaptador de CA

Tomada de corrente

3

SL-PH660EG_PR.indd 63 2/22/2005 12:11:08 PM

RQTT0699

64

Preparação de alimentação de corrente/Ligações

Indicador da pilha

•

O indicador da pilha só aparece se o aparelho estiver ligado.

• Quando as pilhas estiverem quase sem carga, o indicador

respectivo pisca.

Volte a colocar as pilhas ou use o

adaptador de CA.

• O tempo de pilha restante pode ser diferente se estiver a

ouvir um CD ou o rádio.

• Antes da reprodução começar o indicador da pilha pode

piscar embora as pilhas não estejam descarregadas.

Assim que a reprodução começar, aparece

correctamente.

Não abra a tampa do disco em

locais húmidos, como uma casa de

banho.

1 Introduza um disco.

2 Prima .

O aparelho liga-se e a reprodução

começa.

3 Regule o volume

rodando o controlo

para “+” ou “-”.

Pausar

Prima .

• Prima novamente para reiniciar a

reprodução.

Procurar

Para trás Para a frente

Introduzir discos

A pega situa-se na parte da frente do

aparelho.

c Feche bem até ouvir um estalido.

d Carregue até ouvir um estalido.

e Com a etiqueta voltada para cima.

Retirar os discos

Carregando na área central, retire o

disco pela extremidade exterior.

Parar/Desligar

Prima .

• Prima no modo de paragem para

desligar o aparelho.

• Se não premir este botão no modo

de paragem, o aparelho desliga-se

automaticamente passados cerca de

10 segundos.

Ouvir CDs

Para seleccionar FM estéreo ou mono

Mantenha premido até “MONO”

aparecer.

Sempre que mantiver premido o botão

Para desligar o rádio

Prima .

Quando ouvir o rádio num comboio ou dentro de um

edifício, a recepção pode ser má. Tente ouvir perto de

uma janela.

1 Prima para ligar o sintonizador e

mudar de banda.

Sempre que premir o botão

• Se “ ” aparecer, prima .

“ ” desaparece.

2 Prima para seleccionar a

frequência da estação.

• Para sintonizar as estações automaticamente

(sintonização automática)

Mantenha premido um destes botões até a frequência

começar a mudar continuamente e depois solte o

botão.

(Assim que sintonizar a primeira estação, a frequência

deixa automaticamente de mudar.)

• Repita até sintonizar a frequência da estação

desejada.

3 Regule o volume rodando o controlo

para “+” ou “-”.

Ouvir rádio

Repetição de

uma faixa

Repetição

de todas

as faixas

Repetição

aleatória

Nada no visor

(cancelada)

Número da faixa actual

Tempo de

reprodução da

faixa decorrido

Tempo total de reprodução

Número de faixas

(Mono) (Estéreo)

O ruído diminui

Nada no visor

(0-32)

4

Mantenha premido durante a

reprodução.

• Só pode procurar dentro da faixa

actual no modo de reprodução de

uma faixa ou aleatória (mais abaixo).

Saltar

Para trás Para a frente

Prima.

• Durante a reprodução, prima duas

vezes [ ] para saltar para o

início da faixa anterior.

• Não pode saltar para as faixas

reproduzidas no modo aleatório

(

mais abaixo

).

Reprodução repetitiva/

Reprodução aleatória

Prima .

Sempre que premir o botão

SL-PH660EG_PR.indd 64 2/22/2005 12:11:15 PM

RQTT0699

65

Ouvir rádio

Para obter uma boa recepção

AM

Tente várias direcções para obter uma recepção óptima.

FM

Estique o cabo da antena e ligue a ventosa da antena a

uma parede.

f Ventosa da antena

g Cabo da antena

Memorizar estações

Pode memorizar as frequências de um máximo de 20

estações: 10 FM, 10 AM

Memorizar as suas estações preferidas

1 Prima para ligar o sintonizador e

mudar de banda.

Sempre que premir o botão

2 Prima para fazer aparecer “ ”.

3 Memorize as estações como desejado.

1 Mantenha premido até o número da

frequência e “

” piscarem.

Execute cada uma das operações a seguir no

período de 10 segundos.

Quando voltar a aparecer o visor original, vá para o passo 1.

2 Prima para seleccionar a

frequência.

• Para sintonizar as estações

automaticamente (sintonização

automática)

Mantenha premido um destes botões até a frequência

começar a mudar continuamente e depois solte o botão.

• Repita até sintonizar a frequência da estação

desejada.

3 Prima .

4 Prima

para seleccionar o número

de memória.

• Mantenha premido para fazer os números

mudar rapidamente.

5 Prima .

O número da banda e a frequência ﬁcam programados.

Para memorizar outra estação, repita os passos 1 a 5.

Ouvir as estações programadas

1 Execute os passos 1 e 2 (esquerda).

2 Prima para seleccionar o

número de memória.

• Mantenha premido para fazer os números

mudar rapidamente.

3 Regule o volume rodando o

controlo para “+” ou “-”.

Acertar a hora

Exemplo: Acertar para

15:30 (3:30 PM)

(“- - : - -” aparece antes de

ter acertado a hora.)

1 Mantenha premido até o visor da hora

a piscar.

2 Prima para acertar a hora.

• Mantenha premido para fazer os números

mudar rapidamente.

3 Prima .

4 Prima para acertar os

minutos.

• Mantenha premido para fazer os números

mudar rapidamente.

5 Prima .

As horas começam a avançar.

Nota

• Recomenda-se que acerte a hora regularmente para a

manter certa. (Precisão mensal de ±60 segundos)

• Quando reproduzir um CD ou ouvir rádio, o visor muda

mas a hora volta a aparecer passados cerca de 10

segundos.

5

SL-PH660EG_PR.indd 65 2/22/2005 12:11:21 PM

RQTT0699

66

Utilizar o temporizador de cozinha

Programe o alarme para que toque passados 1 a 120 minutos.

1 Prima .

Tempo (minutos)

No período de 10 minutos

2 Prima para seleccionar o

tempo (1 a 120 minutos).

3 Prima .

Tempo restante (minutos)

O aparelho emite um sinal sonoro e o tempo restante

aparece. Quando o tempo restante chegar a “0:00” o

alarme toca. Continua durante 30 minutos.

Nota

• Não pode desligar o temporizador de cozinha desligando

a alimentação.

• Pode utilizar o temporizador de cozinha sem acertar o

visor do tempo.

• Não pode regular o volume do alarme.

Para cancelar o temporizador de cozinha

Prima .

• Não pode cancelar o temporizador de cozinha premindo

.

Para desligar o alarme

Para desligar o alarme, prima um botão qualquer.

Memorizar os tempos (minutos) no

temporizador de cozinha

Pode memorizar até cinco tempos (minutos).

1 Mantenha premido até o número

de memória e “

” piscarem.

Execute cada uma das operações a seguir no

período de 10 segundos.

Quando voltar a aparecer o visor original, vá para o passo 1.

2 Prima para

seleccionar um número de memória.

3 Prima .

4 Prima

para

seleccionar o tempo (minutos).

5 Prima

.

“ ” pisca durante cerca de 10 segundos e o tempo

(minutos) é memorizado.

Para memorizar outro tempo, repita os passos 1 a 5.

Utilizar os tempos memorizados (minutos)

1 Prima .

2 Prima para fazer aparecer “ ”.

3 Prima

para

seleccionar um número de memória.

4 Prima .

O aparelho emite um sinal sonoro e o tempo restante

aparece. Quando o tempo restante chegar a “0:00” o

alarme toca. Continua durante 30 minutos.

Outras funções

Alterar a qualidade

do som

Prima durante a

reprodução.

Sempre que premir o botão

• O efeito é diferente nos vários tipos de música.

Utilizar o temporizador do adormecer

Programar o aparelho para se desligar automaticamente

passado certo tempo.

Prima para seleccionar o tempo

enquanto ouve um CD ou o rádio.

Sempre que premir o botão

Veriﬁcar o tempo restante

Prima uma vez.

Visor do CD/Rádio

Mudar o visor

Prima .

Enquanto ouve um CD ou o rádio

O visor do rádio ou do CD aparece durante cerca de 10

segundos.

Enquanto utiliza o temporizador de cozinha

• O visor do rádio ou do CD aparece durante cerca de 10

segundos.

• Enquanto vê o visor do CD ou do rádio, prima novamente

para ver o tempo durante cerca de 5 segundos.

(cerca de 10 segundos)

(cerca de 5 segundos)

Nota

• O tempo não aparece se não estiver programado.

30

60

90 120

OFF (cancelado)

Realça os graves

Nada no visor

(cancelado)

Tempo restante (minutos)

6

SL-PH660EG_PR.indd 66 2/22/2005 12:11:27 PM

RQTT0699

67

Guia de resolução de problemas

Antes de pedir assistência, faça as veriﬁcações seguintes.

Se tiver dúvidas acerca dos pontos a veriﬁcar ou se as

soluções indicadas na tabela não resolverem o problema,

consulte o distribuidor para obter mais instruções.

Não consegue reproduzir.

• As pilhas podem estiver sem carga (página 3).

• O disco não está bem colocado.

• O disco está sujo ou riscado.

• Há humidade na lente. Espere cerca de uma hora e

tente de novo.

• Se não houver dados entre as sessões num disco

multi-sessão, a reprodução não é possível.

• Se o disco contiver dados com formatos diferentes, o

som pode ser silenciado e não ser possível reproduzir.

Não se ouve o som ou há muito ruído.

• Aumente o volume.

• Afaste o leitor de telemóveis.

• Se as pancadas continuarem repetidamente, o tempo

de reprodução decorrido desaparece e o som é

interrompido.

A reprodução não começa na primeira faixa.

O modo de reprodução aleatória pode estar activado

(página 4).

O aparelho deixa de trabalhar.

Desligue e volte a ligar o adaptador de CA ou retire e

volte a colocar as pilhas.

O indicador da pilha não aparece correctamente.

• Quando o adaptador de CA está ligado o indicador

não aparece.

• O indicador pode não aparecer correctamente em

determinadas situações.

O rádio tem muitas interferências.

• Afaste-o de outros sintonizadores ou televisores.

• A antena de AM está dentro do aparelho e, por isso,

se o agarrar o ruído pode aumentar.

NO DISC

•

Não introduziu um disco ou o disco está mal introduzido.

• Introduziu um disco que o leitor não pode reproduzir.

OPEN

A tampa do disco está aberta.

Manutenção

Faça a manutenção em locais com pouca humidade e

veriﬁque se tem as mãos secas.

Para limpar o aparelho, limpe-o com um pano seco e macio.

• Nunca limpe o aparelho com álcool, diluente ou benzina.

• Antes de utilizar um pano quimicamente tratado, leia com

cuidado as instruções que os acompanham.

Depois de utilizar o aparelho em zonas muito

húmidas, como casas de banho ou cozinhas

Seque a humidade do aparelho com um pano macio e

seco.

• Limpe bem toda a humidade acumulada nos orifícios

do altifalante.

Se deixar cair o aparelho ou o salpicar com

água

1 Prima [ OFF] para desligar o aparelho.

2 Com a tampa do CD fechada, limpe toda a humidade

da caixa com um pano macio e seco.

3 Limpe a humidade existente no interior da tampa do

CD, no compartimento da pilha e na pilha com um

pano macio e seco.

Cuidados a ter com a lente

Limpe a lente regularmente para

evitar um mau funcionamento.

Utilize um soprador para retirar a

poeira e um cotonete se estiver

muito suja.

Produto recomendado: Kit de

limpeza da lente (SZZP1038C).

Especiﬁcações

Rádio

Banda de frequências:

FM; 87,50–108,00 MHz (passos de 50 kHz)

AM; 522–1629 kHz (passos de 9 kHz)

Leitor de CD

Frequência de amostragem: 44,1 kHz

Decodiﬁca

ção: linear de 16 bits

Fonte do laser: Laser semicondutor

comprimento de onda 780 nm

Número de canais: 2 canais, estéreo

Resposta de frequência: 100 Hz–16 kHz

(6 dB para baixo)

Choro e ﬂutuação: Inferior aos dados de medição

possíveis

Conversor D/A: MASH (1 bit DAC)

Gerais

Altifalantes: Gama total de 5 cm, Redondo 4 Ω x 2

Potência de saída: 330 mW + 330 mW (RMS…m

áx.)

Alimentação:

Entrada CC (através do adaptador de CA incluído):

4,5 V

CC

pilhas: 3 V CC Paralelas (4 pilhas R6/LR6, AA)

Entrada do adaptador de CA: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: Adaptador de CA, 8 W

Dimensões (L x A x P): 234,5 mm x 180,5 mm x 70 mm

Peso: 850

g (com pilhas)

780 g (sem pilhas)

Resistência à água: Especiﬁcação de resistência aos

salpicos da JIS (Japan Industrial Standards)*

* Os salpicos de água de qualquer direcção não têm

efeitos prejudiciais.

Tempo de reprodução

(Pilhas utilizadas: 4 pilhas alcalinas)

:

[Tempos aproximados (a 25°C, numa superfície plana e

estável, S-XBS desactivado)]

Disco CD-DA: 22 horas

RADIO (BANDA FM): 25 horas

• Dependendo das condições de funcionamento, o

tempo de reprodução pode ser inferior.

• Quando reproduzir um CD-RW o tempo de reprodução

é consideravelmente reduzido.

Nota

As especiﬁcações estão sujeitas a mudanças sem aviso

prévio.

O peso e as dimensões são valores aproximados.

Informações sobre os CDs

Nota sobre os discos CD-R e CD-RW

Este aparelho pode reproduzir discos CD-R e CD-RW

gravados com CD-DA. Utilize um disco de gravação

de áudio para CD-DA e ﬁnalize-o* quando terminar a

gravação.

Este aparelho pode não conseguir reproduzir alguns

discos devido às condições de gravação.

* Um processo executado depois da gravação que

permite aos leitores de CD-R/CD-RW reproduzir

discos de áudio CD-R e CD-RW.

Atenção

Escolha discos com esta marca:

Não;

• utilize CDs com formas irregulares.

• cole etiquetas e autocolantes adicionais.

• utilize CDs com etiquetas e autocolantes

descolados ou com cola a transbordar.

• instale tampas anti-risco ou outro tipo de acessórios.

• escreva nada no CD.

• limpe CDs com líquidos (limpe com um pano seco e

macio.).

Lente

7

SL-PH660EG_PR.indd 67 2/22/2005 12:11:30 PM

A página está carregando ...

Panasonic SLPH660 Instruções de operação

Panasonic SLPH660 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos