Dell Projector 1200MP Manual do proprietário

A página está carregando ...

www.dell.com | support.dell.com

Projector Dell™ 1200MP

Manual do Utilizador

Notas, Avisos e Chamadas de Atenção

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a tirar melhor

partido do seu projector.

AVISO: Um AVISO indica potenciais danos no hardware ou perda de dados e

informa-o sobre como evitar o problema.

ATENÇÃO: Uma chamada de ATENÇÃO indica uma possibilidade de danos

materiais, danos pessoais ou morte.

____________________

As informações constantes neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Qualquer forma de reprodução sem autorização escrita por parte da Dell Inc. é

estritamente proibida.

Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell e o logótipo DELL são marcas registadas da

Dell Inc.; DLP e Texas Instruments são marcas registadas da Texas Instruments Corporation;

Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation; Macintosh é uma marca

registada da Apple Computer, Inc.

Outras marcas registadas e outras denominações comerciais podem ser utilizadas neste

documento para fazer referência às entidades detentoras dessas marcas e nomes ou dos seus

produtos. A Dell Inc. renuncia a qualquer interesse de propriedade sobre marcas registadas

e denominações comerciais que não as suas.

Modelo 1200MP

Fevereiro de 2006 P/N YF557 Rev. A00

Sumário 463

Sumário

1 O seu projector Dell™

Acerca do seu projector . . . . . . . . . . . . 466

2 Ligar o projector

Ligar a um computador . . . . . . . . . . . . . . . 468

Ligar um leitor de DVD, Set Top Box, VCR ou TV

. . . 468

Ligar com um cabo de componentes

. . . . . . 468

Ligar com um cabo de S-Video

. . . . . . . . . 469

Ligar com um cabo composto

. . . . . . . . . 469

Ligar a um controlo remoto com um cabo RS232

. . . 470

Ligar a um computador

. . . . . . . . . . . . . 470

Ligar a uma caixa de controlo

Commercial RS232

. . . . . . . . . . . . . . . 470

3 Utilizar o projector

Ligar o projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Desligar o projector

. . . . . . . . . . . . . . . . 471

Ajustar a imagem projectada

. . . . . . . . . . . . 472

Elevar o projector

. . . . . . . . . . . . . . . 472

Baixar o projector

. . . . . . . . . . . . . . . 472

Ajustar o tamanho da imagem de projecção

. . . . . 473

464 Sumário

Ajustar o zoom e o foco do projector . . . . . . . . . 474

Password Security

. . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Utilizar o painel de controlo

. . . . . . . . . . . . . 476

Utilizar o controlo remoto

. . . . . . . . . . . . . . 477

Utilizar o ecrã de configuração

. . . . . . . . . . . 478

Menu principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Menu All Images

. . . . . . . . . . . . . . . . 479

Menu Computer Image

. . . . . . . . . . . . . 480

Menu Video Image

. . . . . . . . . . . . . . . 481

Menu Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Menu Management

. . . . . . . . . . . . . . . 482

Menu Language

. . . . . . . . . . . . . . . . 484

Menu Test Pattern

. . . . . . . . . . . . . . . 484

Menu Factory Reset

. . . . . . . . . . . . . . 484

4 Resolução de problemas do projector

Mudar a lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

5 Especificações

6 Contactar a Dell

7 Glossário

O seu projector Dell™ 465

O seu projector Dell™

O seu projector é fornecido com todos os itens mostrados abaixo. Certifique-se de

que tem todos os itens e contacte a Dell no caso de faltar algum. Para obter mais

informações, consulte “Contactar a Dell”.

Conteúdo da embalagem

Cabo de alimentação (1,8 m) Cabo VGA (D-sub para D-sub) (1,8 m)

Cabo S-Video (2,0 m) Cabo USB (1,8 m)

Cabo composto (1,8 m) Cabo VGA para componentes (1,8 m)

Cabo RCA para áudio (1,8 m) Cabo minipino para minipino (1,8 m)

www.dell.com | support.dell.com

466 O seu projector Dell™

Acerca do seu projector

Controlo remoto Pilhas

Mala de transporte Documentação

1 Painel de controlo

2 Patilha de zoom

3 Anel de focagem

4 Lente

5 Receptor do controlo remoto

6 Botão de elevação

Conteúdo da embalagem (continuação)

1

2

3

4

5

6

A página está carregando ...

www.dell.com | support.dell.com

468 Ligar o projector

Ligar a um computador

NOTA: O cabo USB tem de estar ligado se pretender utilizar as funcionalidades

Next Page e Previous Page do controlo remoto.

Ligar um leitor de DVD, Set Top Box, VCR ou TV

Ligar com um cabo de componentes

1 Cabo de alimentação

2 Cabo VGA para VGA

3 Cabo USB para USB

1 Cabo de alimentação

2 D-sub para HDTV/Cabo de componentes

1

3

2

1

2

Ligar o projector 469

Ligar com um cabo de S-Video

Ligar com um cabo composto

1 Cabo de alimentação

2 Cabo S-Video

1 Cabo de alimentação

2 Cabo de vídeo composto

1

2

1

2

www.dell.com | support.dell.com

470 Ligar o projector

Ligar a um controlo remoto com um cabo RS232

NOTA: O cabo RS232 não é fornecido pela Dell. Consulte um técnico de

instalação para obter o cabo e o software do controlo remoto RS232.

Ligar a um computador

Ligar a uma caixa de controlo Commercial RS232

1 Cabo de alimentação

2 Cabo RS232

1 Cabo de alimentação

2 Cabo RS232

3 Caixa de controlo Commercial RS232

1

2

1

2

3

Utilizar o projector 471

Utilizar o projector

Ligar o projector

NOTA: Ligue o projectos antes de ligar a origem da apresentação

(computador, portátil, DVD, etc.). A luz do botão de alimentação fica

verde intermitente até este ser premido.

1

Remova a tampa da lente.

2

Ligue o cabo de alimentação e restantes cabos adequados. Para obter informações

sobre como ligar o projector, consulte “Ligar o projector” na página 467.

3

Prima o botão de alimentação (consulte “Acerca do seu projector” na página 466

para localizar o botão). O logótipo Dell é apresentado durante 30 segundos.

4

Ligue a origem (computador, leitor de DVD, etc.). O projector detecta

automaticamente a origem.

NOTA: Aguarde algum tempo para que o projector procure a origem.

Se a mensagem “Searching...” for apresentada no ecrã, certifique-se de que

os cabos adequados estão ligados de forma segura.

Se tiver várias origens ligadas ao projector, prima o botão Source no controlo

remoto ou no painel de controlo para seleccionar a origem desejada.

Desligar o projector

AVISO: Retire a ficha do projector da tomada depois de o desligar

correctamente, conforme explicado no seguinte procedimento.

1

Prima o botão de alimentação duas vezes. A ventoinha de arrefecimento continua

a funcionar durante 90 segundos.

2

Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e do projector.

NOTA: Se premir o botão de alimentação com o projector em funcionamento,

será apresentada a seguinte mensagem:

“ Press Power button to Turn Off Projector.

Projector must cool down for 90 seconds before

unplugging or restarting.” A mensagem desaparece após

5 segundos; em alternativa, pode premir qualquer botão no painel de

controlo para a apagar.

www.dell.com | support.dell.com

472 Utilizar o projector

Ajustar a imagem projectada

Elevar o projector

1

Prima o botão de elevação.

2

Eleve o projector para o ângulo de projecção desejado e liberte o botão para

bloquear o pé de elevação na posição pretendida.

3

Utilize a roda de ajuste de inclinação para ajustar o ângulo de projecção com mais

precisão; se necessário, prima os botões de elevação laterais para elevar a parte

posterior do projector para o ângulo de projecção desejado.

Baixar o projector

1

Prima o botão de elevação.

2

Baixe o projector e liberte o botão para bloquear o pé de elevação na

posição pretendida.

1 Botão de elevação

2 Pé de elevação

3 Roda de ajuste de inclinação

1

2

3

Utilizar o projector 473

Ajustar o tamanho da imagem de projecção

Ecrã

(diagonal)

Máx.

72.6cm (28,6") 152.4cm (60,0") 203.2cm (80,0") 254.0cm (100,0") 508.0cm (200,0") 725.7cm (285,7")

Mín.

62.7cm (24,7") 131.7cm (51,9") 175.6cm (69,1") 219.5cm (86,4") 439.0cm (172,8") 627.2cm (246,9")

Tamanho

do ecrã

Máx.

(L x A)

22,9" x 58,1" 48,0" x 121,9" 64,0" x 162,6" 80,0" x 203,2" 160,0" x 406,4" 228,6" x 580,6"

17,1cm x 43,5cm 36,0cm x 91,4cm 48,0cm x 121,9cm 60,0cm x 152,4cm 120,0cm x 304,8cm 171,4cm x 435,4cm

Mín.

(L x A)

19,8" x 50,2" 41,5" x 105,4" 55,3" x 140,5" 69,1" x 175,6" 138,3" x 351,2" 197,5" x 501,7"

14,8cm x 37,6cm 31,1cm x 79,0cm 41,5cm x 105,4cm 51,9cm x 131,7cm 103,7cm x 263,4cm 148,1cm x 376,3cm

Distância

1m (3,3 pés) 2,1m (6,9 pés) 2,8m (9,2 pés) 3,5m (11,5 pés) 7,0m (23 pés) 10m (32,8 pés)

*Este diagrama serve apenas como referência para o utilizador.

www.dell.com | support.dell.com

474 Utilizar o projector

Ajustar o zoom e o foco do projector

ATENÇÃO: Para evitar danificar o projector, certifique-se de que a lente

de zoom e o pé de elevação estão totalmente recolhidos antes de mover

o projector ou de o colocar na mala de transporte.

1

Rode a patilha de zoom para ampliar ou reduzir.

2

Rode o anel de focagem até obter uma imagem nítida. O projector permite focar a

distâncias de 1 a 10m (3,3 a 32,8 pés).

3

Password Security

Proteja e restrinja o acesso ao projector com a funcionalidade Password Security.

Este utilitário de segurança permite-lhe impor várias restrições de acesso

destinadas a proteger a sua privacidade e a impedirem que outros alterem a

configuração do projector sem autorização. Isto significa que o projector não

poderá ser utilizado se for levado sem autorização, pelo que também serve

como uma funcionalidade de protecção contra roubo.

Quando Password Protect está activado (On), é apresentado um ecrã Password

Protect pedindo-lhe para introduzir uma palavra-passe quando a ficha eléctrica

é introduzida na tomada e o projector é ligado pela primeira vez.

Por predefinição, esta função está desactivada. Pode activar esta funcionalidade

utilizando o menu Password. Consulte a secção “Menu Management-Password”

deste manual para obter mais detalhes. Esta funcionalidade será activada da

próxima vez que ligar o projector.

1 Patilha de zoom

2 Anel de focagem

2

1

Utilizar o projector 475

Se activar esta funcionalidade, ser-lhe-á pedido para introduzir a palavra-passe do

projector depois de o ligar:

1

1.º pedido de introdução de palavra passe:

a

Utilize as teclas direccionais para introduzir

a palavra-passe.

b

Prima o botão Menu para confirmar.

c

Se a verificação da palavra-passe tiver

êxito, poderá aceder às funções e utilitários

do projector.

2

Se tiver introduzido uma palavra-passe incorrecta,

terá mais 2 oportunidades. Após três tentativas

inválidas, o projectos desliga-se automaticamente.

NOTA: Se se tiver esquecido da palavra-

passe, contacte a Dell. Para obter mais

informações, consulte “Contactar a Dell”.

www.dell.com | support.dell.com

476 Utilizar o projector

Utilizar o painel de controlo

1 Ligar/desligar Ligar e desligar o projector. Para obter mais

informações, consulte “Ligar o projector” na página 471

e “Desligar o projector” na página 471.

2 Source Prima para alternar entre as origens Analog RGB,

Composite, Component-i, S-video e Analog YPbPr

quando estiverem ligadas várias origens ao projector.

3 Quatro teclas

direccionais

As quatro teclas direccionais podem

ser utilizadas para percorrer os separadores do OSD.

4 Luz de aviso TEMP

• Se a luz TEMP estiver constantemente acesa em

laranja, o projector sobreaqueceu. O visor desliga-se

automaticamente. Ligue novamente o visor depois

de o projector arrefecer. Se o problema persistir,

contacte a Dell.

• Se a luz Temp estiver laranja intermitente, uma das

ventoinhas do projector falhou e o projector desliga-se

automaticamente. Se este problema persistir, contacte

a Dell.

5 Luz de aviso LAMP

Se a luz Lamp estiver constantemente acesa em laranja,

substitua a lâmpada.

6 Ajuste Keystone Se a imagem não estiver perpendicular ao ecrã, não

parecerá quadrada. Prima para ajustar a distorção

da imagem provocada pela inclinação do projector.

(± 16 graus)

1

2

3

4

5

6

7

8

Utilizar o projector 477

Utilizar o controlo remoto

7 Resync Prima para sincronizar o projector com a origem de

entrada. Resync não funciona se o ecrã de configuração

(OSD) estiver activo.

8 Menu Prima para activar o OSD. Utilize as teclas direccionais

e o botão Menu para navegar no OSD.

1 Video Mode Prima uma vez para mostrar o modo de apresentação

actual. Prima o botão novamente para alternar entre

modos PC, Movie, sRGB ou User.

2 Next Page Prima para passar para a página seguinte.

NOTA: O cabo USB tem de estar ligado para

utilizar esta função.

3 Menu Prima para activar o ecrã de configuração (OSD).

Utilize as teclas direccionais e o botão Menu para

navegar no OSD.

4 4:3/16:9 Prima para alterar a relação de aspecto: 1:1, 16:9, 4:3.

5 Botão Hide Prima para ocultar a imagem, prima novamente

para apresentar a imagem.

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

www.dell.com | support.dell.com

478 Utilizar o projector

Utilizar o ecrã de configuração

O projector tem um ecrã de configuração multilíngue (OSD, On-Screen Display)

que pode ser apresentado com ou sem uma origem de entrada presente.

No menu principal (Main Menu), prima o botão ou no painel de controlo

ou o botão  ou  no controlo remoto para percorrer os separadores. Prima

o botão no painel de controlo ou o botão Menu no controlo remoto para

seleccionar um submenu.

Nos submenus, prima o botão ou no painel de controlo ou o botão  ou 

no controlo remoto para efectuar uma selecção. Quando um item é seleccionado,

a cor é alterada para cinzento escuro. Utilize o botão ou do painel de

controlo ou os botões  e  do controlo remoto para ajustar uma definição.

Para fechar o OSD, passe para o separador Exit e prima o botão no painel

de controlo ou o botão Menu no controlo remoto.

6 Volume +/- Prima para aumentar (+) ou diminuir (-) o

volume ou para percorrer os separadores do OSD.

7 Ajuste Keystone Se a imagem não estiver perpendicular ao ecrã,

não parecerá quadrada. Prima para ajustar a

distorção da imagem provocada pela inclinação

do projector (± 16 graus).

8 Resync Prima para sincronizar o projector com a origem

de entrada. Resync não funciona se o OSD

estiver activo.

9 Source Prima para alternar entre as origens Analog RGB,

Composite, Component-i, S-video e Analog

YPbPr quando estiverem ligadas várias origens

ao projector.

10 Teclas direccionais Utilize o botão  ou  para seleccionar itens do

OSD, utilize os botões  ou  para efectuar ajustes.

11 Previous Page Prima para voltar à página anterior.

NOTA: O cabo USB tem de estar ligado para

utilizar esta função.

12 Ligar/desligar Ligar e desligar o projector. Para obter mais

informações, consulte “Ligar o projector” na

página 471 e “Desligar o projector” na

página 471.

Utilizar o projector 479

Menu principal

Menu All Images

BRIGHTNESS—Utilize o botão

ou no painel

de controlo ou o botão

 ou 

no controlo

remoto para

ajustar o brilho da imagem.

C

ONTRAST—Utilize o botão

ou no painel

de controlo ou o botão

 ou 

no controlo

remoto para

ajustar o grau de diferença entre

as partes mais claras e mais escuras da imagem.

O ajuste do contraste altera a quantidade de

preto e de branco na imagem.

C

OLOR TEMP—Ajustar a temperatura da cor.

O ecrã parece mais azul a temperaturas mais

elevadas. O ecrã parece mais vermelho a

temperaturas mais baixas.

O modo de utilizador activa os valores do menu

de definições de cor.

C

OLOR SETTING—Ajustar manualmente as cores vermelha, verde e azul.

K

EYSTONE—Ajustar a distorção da imagem provocada pela inclinação do projector

(

±16 graus).

AUTO KEYSTONE—

Seleccione

Yes

para activar a correcção automática da distorção vertical

da imagem provocada pela inclinação do projector. Para ajustar manualmente a distorção,

prima o botão no painel de controlo ou o botão Menu no controlo remoto.

www.dell.com | support.dell.com

480 Utilizar o projector

SEMI-AUTO KEYSTONE—

Prima o botão

no painel de controlo ou o botão Menu

no controlo remoto para activar a correcção Semi-Auto Keystone de correcção da

distorção da imagem.

ASPECT RATIO—Seleccione uma relação de aspecto para ajustar a apresentação

da imagem.

• 1:1 — A origem de entrada é apresentada sem redimensionamento.

Utilize a relação de aspecto 1:1 se estiver a utilizar um dos seguintes itens:

– Cabo VGA e o computador tem uma resolução menor que XGA (1024 x 768)

– Cabo de componentes (576p/480i/480p)

– Cabo S-Video

– Cabo composto

• 16:9 — A origem de entrada é redimensionada para caber na largura do ecrã.

• 4:3 — A origem de entrada é redimensionada para caber no ecrã.

Utilize a relação de aspecto 16:9 ou 4:3 se estiver a utilizar um dos seguintes itens:

– Resolução do computador superior a XGA

– Cabo de componentes (1080i ou 720p)

VIDEO MODE—Seleccione um modo para optimizar a imagem apresentada com base

no modo como o projector está a ser utilizado: Movie, PC, sRGB (fornece uma

representação mais exacta das cores) e User (para configurar as suas definições

preferidas). Se ajustar as definições de White Intensity ou Degamma, o projector

mudará automaticamente para User.

W

HITE INTENSITY—Seleccione 0 para maximizar a reprodução de cores e 10 para

maximizar o brilho.

D

EGAMMA—Ajuste entre 1 e 6 para alterar o desempenho de cor do ecrã.

A predefinição é 0.

Menu Computer Image

NOTA: Este menu só está disponível quando está ligado um computador.

F

REQUENCY—Altere a frequência do relógio de

apresentação de dados para corresponder à

frequência da placa gráfica do computador. Se vir

uma barra vertical tremulante, utilize o controlo

Frequency para minimizar as barras. Este é um

ajuste grosseiro.

T

RACKING—Sincronize a fase do sinal apresentado

com a placa gráfica. Se detectar uma imagem

instável ou trémula, utilize Tracking para corrigi-

la. Este é um ajuste fino.

NOTA: Faça primeiro o ajuste de Frequency e, em seguida, o de Tracking.

Utilizar o projector 481

HOR. POSITION—

Prima o botão

no painel de controlo ou o botão



no controlo

remoto para ajustar a posição horizontal da imagem para a esquerda e prima o botão

no painel de controlo ou o botão



no controlo remoto para ajustar a posição

horizontal da imagem para a direita.

VER. POSITION—

Prima o botão

no painel de controlo ou o botão



no controlo

remoto para ajustar a posição vertical da imagem para baixo e prima o botão

no painel de controlo ou o botão



no controlo remoto para ajustar a posição vertical

da imagem para cima.

Menu Video Image

NOTA: Este menu só está disponível quando está ligada uma origem S-vídeo

ou de vídeo composto.

S

ATURATION—Prima o botão

no painel de

controlo ou o botão



no controlo remoto para

diminuir a quantidade de cor na imagem e prima

o botão

no painel de controlo ou o botão



no controlo remoto para aumentar a quantidade

de cor na imagem.

S

HARPNESS—

Prima o botão

no painel de

controlo ou o botão



no controlo remoto para

diminuir a nitidez e prima o botão no painel de controlo ou o botão



no

controlo remoto para aumentar a nitidez.

TINT—Prima o botão

no painel de controlo ou o botão



no controlo remoto

para aumentar a quantidade de verde na imagem e prima o botão

no painel de

controlo ou o botão



no controlo remoto para aumentar a quantidade de

vermelho na imagem.

Menu Audio

VOLUME—

Prima o botão no painel de controlo

ou o botão - no controlo remoto para diminuir o

volume e prima o botão

no painel de controlo

ou o botão + no controlo remoto para aumentar

o volume.

MUTE—Permite anular o volume.

A página está carregando ...

Dell Projector 1200MP Manual do proprietário

Dell Projector 1200MP Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos