Casio DZ-D100 Manual do usuário

Guia do Usuário

Dermatology camera

PT

Modelo

Obrigado por comprar este produto CASIO.

• Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências.

DZ-D100_PT.book 1 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

2

A Dermatology camera DZ-D100 é uma câmera destinada a capturar imagens

dermatoscópicas de alta qualidade.

Apenas Rx

Os dados de imagem capturados da lente são convertidos em sinais elétricos por um

elemento de imagem CMOS no interior da câmera e exibidos como uma imagem no

monitor LCD da câmera.

O operador compõe a imagem a ser fotografada enquanto vê a imagem mostrada no

monitor LCD e tira a foto pressionando o disparador. A imagem capturada pelo

elemento de imagem CMOS é convertida em sinais elétricos e a imagem fotografada

é armazenada em um cartão de memória.

A lente especial incorporada na câmera permite que o tema seja fotografado a uma

distância, da mesma maneira que uma câmera digital convencional, bem como

permite que temas como lesões cutâneas sejam fotografados mediante a colocação

da lente diretamente na pele.

Tais fotos em close-up são tiradas usando a iluminação de uma luz LED no interior

da lente. Como a luz LED usada para a iluminação é instalada com um filtro de

polarização, o operador pode mudar entre iluminação polarizada e não polarizada.

Esta câmera pode ser usada para fotografar a pele em close-up ou a uma distância.

Fotos em close-up da pele são tiradas usando a iluminação de uma luz LED no

interior da lente. As fotos tiradas a uma distância também podem ser iluminadas com

a luz anular na circunferência externa da lente. Esta câmera permite-lhe usar a

mesma câmera para gravar tanto imagens ampliadas de uma lesão cutânea e

imagens gerais da área que contém a lesão.

A luz LED nesta câmera pode ser mudada entre polarizada e não polarizada,

permitindo-lhe fotografar imagens tanto da derme como da epiderme com uma única

pressão do disparador.

O uso desta Dermatology camera é restrito a médicos e outros profissionais de

cuidados de saúde.

Indicações para uso

Princípios de operação

Finalidade de uso e efeitos

DZ-D100_PT.book 2 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

3

Ao abrir a embalagem, confira se todos os acessórios listados abaixo estão

incluídos. Se estiver faltando qualquer um dos itens, consulte a informação de

contato em “Informações sobre o funcionamento, operação ou compra”.

Consulte as páginas abaixo para as informações sobre como usar os acessórios.

Bateria iônica de lítio páginas 38, 39

Adaptador de CA para carregamento da câmera página 39

Tampa da lente página 28

Ferramenta de remoção da lente página 29

Verificação dos acessórios

Dermatology camera

(Modelo DZ-D100)

Bateria iônica de lítio

(Modelo DNP-100M) Adaptador de CA para

carregamento da câmera

Tampa da lente Ferramenta de remoção

da lente

DZ-D100_PT.book 3 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

4

• O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.

• O conteúdo deste manual foi revisado em cada etapa do processo de produção.

Não hesite em contatar-nos se encontrar qualquer coisa questionável, errônea,

etc.

• É proibida a cópia parcial ou integral do conteúdo deste manual. Exceto para o seu

uso pessoal, qualquer outro uso do conteúdo deste manual sem a autorização da

YAMAGATA CASIO CO., LTD. é proibido pelas leis dos direitos autorais.

• A YAMAGATA CASIO CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade fora do

âmbito de responsabilidade do fabricante conforme estipulado pelo Regulamento

de Dispositivos Médicos (MDR) com respeito a danos ou rendimentos perdidos, ou

a quaisquer reclamações de terceiros provenientes do uso ou falhas deste

produto.

• A YAMAGATA CASIO CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por

quaisquer danos ou lucros perdidos decorrentes do apagamento do conteúdo da

memória causado por um mau funcionamento, conserto ou qualquer outro motivo.

• Repare que as telas de exemplo e ilustrações do produto mostradas neste manual

podem diferir um pouco da configuração e telas reais da câmera.

• Qualquer incidente sério que ocorra em relação ao dispositivo deve ser notificado

a nós e à autoridade competente do Estado-membro no qual você está

estabelecido.

Painel LCD

O painel de cristal líquido emprega uma tecnologia de alta precisão que proporciona

uma taxa de pixels efetivos acima de 99,99%. Isto significa que muito poucos pixels

podem ficar permanentemente acesos ou apagados. Isso ocorre em virtude das

características do painel de cristal líquido e não indica um mau funcionamento.

Informações importantes

Tire fotos de prova

Antes de gravar sua imagem final, tire uma foto de prova para conferir se a

câmera está gravando corretamente.

DZ-D100_PT.book 4 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

5Sumário

Sumário

Indicações para uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Princípios de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Finalidade de uso e efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Verificação dos acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ícones e símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Notas sobre o uso da câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manutenção e limpeza da câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nomes dos componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Detalhes e procedimento de mudança das exibições no monitor LCD . . . . . . 35

❚❙ Introdução (Operação básica) 38

Após a desembalagem do produto, carregue a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

❚

Colocação da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

❚

Carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Preparação de cartões de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

❚

Colocação de um cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Como ligar/desligar a câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uso do painel tátil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Definição do idioma de exibição, data e hora ao usar a câmera pela

primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Abertura e fechamento do monitor LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sujeição adequada da câmera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚

Definição do modo de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚

Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Visualização de imagens fixas e de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Apagamento de imagens fixas e de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Notas relativas à fotografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

❚❙ Fotografia 56

Definição dos modos de gravação e gravação de imagens fixas e vídeos . . . 56

❚

Fotografia no modo NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NORMAL). . . 57

❚

Fotografia no modo DERMO CONT . . . . . . . . . . . . . . . . . (DERMO CONT). . . 58

❚

Fotografia no modo DERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DERMO). . . 59

❚

Fotografia no modo DERMO AIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DERMO AIF). . . 59

❚

Gravação de vídeo no modo NORMAL . . . . . . . . . . . . . .(MOVIE NORMAL). . . 61

❚

Gravação de vídeo no modo DERMO . . . . . . . . . . . . . . . .(MOVIE DERMO). . . 61

❚

Fotografia no modo MICROSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . (MICROSCOPE). . . 62

Visualização de imagens logo depois de gravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ajuste do brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Compensação da exposição) . . 64

Uso do zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DZ-D100_PT.book 5 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

6Sumário

Aplicação de uma película protetora para tirar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

❚❙ Para tirar imagens melhores 67

Definições de fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Visualização de informações da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Exibição da escala no monitor LCD ao gravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Mudança do brilho da luz para as gravações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Mudança do filtro para as gravações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Uso do disparador automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Gravação com o adaptador de diâmetro pequeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

❚

Ajuste dos tons das cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Balanço do branco). . . 71

❚❙ Visualização de imagens fixas e de vídeos 72

Visualização de imagens fixas e de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ampliação das imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Visualização da lista de imagens . . . . . . . . . . . . (Exibição de miniaturas) . . 72

❚❙ Outras funções de reprodução 73

Uso de várias funções e definições de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

❚

Exibição de uma escala nas imagens de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

❚

Reposição do Doctor ID ou do Patient ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

❚

Definição do volume de reprodução de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Visualização de imagens em um monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

❚❙ Conexão da câmera a um computador (Conexão Wi-Fi ) 76

Modo Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configuração da conexão Wi-Fi pela primeira vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

❚

Transferência de imagens para um computador (Transferência automática). . . 80

❚

Alteração da senha para conexão Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

❚❙ Uso de um computador 82

Funções disponíveis em um computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uso de um PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

❚

Armazenamento e visualização de imagens em um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso de um computador Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

❚

Armazenamento e visualização de imagens em um computador Macintosh . . . . 86

Arquivos e pastas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Dados na memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

DZ-D100_PT.book 6 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

7Sumário

❚❙ Outras definições 91

Alteração de outras definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Configuração do Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Configuração das opões do modo de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Definição do tamanho da imagem fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Mudança do brilho do monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Configuração dos sons da câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Reposição da data e hora da câmera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Alteração do formato da data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Mudança do idioma de exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Ajuste do balanço do branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Definição do Doctor ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Definição do Patient ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Definição da ativação/desativação da luz de 405 nm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Definição da Lixeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Definição das etiquetas de data para a exibição em miniatura . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Definição do PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Formatação da memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Reposição da câmera às predefinições de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Verificação da versão do firmware da câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚❙ Apêndice 95

Fornecimento de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

❚

Carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

❚

Notas sobre a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cartões de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reposição e conteúdo de reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

❚

Sintomas e soluções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

❚

Mensagens exibidas na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nº de imagens fixas possível/Tempo de gravação de vídeo possível . . . . . . 103

Especificações principais/Produtos opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DZ-D100_PT.book 7 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

8

Ícones e símbolos

Ícone/

Símbolo Descrição/Função Referência

Ícone de exibição de informações.

Tocar neste ícone permite-lhe alternar entre mostrar e

ocultar informações na tela.

É possível selecionar isso tanto no modo de gravação

como no modo de reprodução.

Ícone mostrado quando o ícone seletor de exibição de

informações não pode ser tocado.

Ícone que mostra que a escala não está exibida.

Tocar neste ícone exibe a escala na tela.

A exibição do ícone muda.

Ícone que mostra que a escala está exibida.

Tocar neste ícone exibe a grade na tela.

A exibição do ícone muda.

Um ícone que mostra que a grade está exibida.

Tocar neste ícone remove a exibição de grade da tela.

A exibição do ícone muda.

Ícone mostrado quando o ícone de exibição da escala não

pode ser tocado.

Ícone mostrado quando o ajuste do brilho para a luz está

definido para AUTO.

Você pode mudar o brilho da luz tocando no ícone seletor

de luz.

Ícone mostrado quando o brilho da luz está definido para

LOW.

Você pode mudar o brilho da luz tocando no ícone seletor

de luz.

DZ-D100_PT.book 8 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

9

Ícone mostrado quando o brilho da luz está definido para

MID.

Você pode mudar o brilho da luz tocando no ícone seletor

de luz.

Ícone mostrado quando o brilho da luz está definido para

HIGH.

Você pode mudar o brilho da luz tocando no ícone seletor

de luz.

O ícone mostrado quando a luz está definida para OFF.

Você pode mudar o brilho da luz tocando no ícone seletor

de luz.

Ícone mostrado quando o ícone seletor de luz não pode

ser tocado.

Ícone que mostra a definição do filtro.

Este ícone aparece quando o filtro de polarização não

está sendo usado.

Ícone que mostra a definição do filtro.

Este ícone aparece quando o filtro de polarização está

sendo usado.

Ícone que mostra a definição do filtro.

Este ícone é exibido quando a luz de 405 nm está sendo

usada.

Ícone mostrado quando o ícone de definição do filtro não

pode ser tocado.

Ícone a ser tocado quando você quiser configurar várias

definições.

Toque neste ícone para configurar as definições da

câmera, ativação/desativação do Wi-Fi, especificação da

definição do disparador automático da câmera, ou

configurar as definições de fotografia quando usar o

adaptador de diâmetro pequeno.

Ícone a ser tocado quando você quiser alterar as

definições da câmera.

Toque neste ícone para mudar para a tela de definições

da câmera.

Ícone/

Símbolo Descrição/Função Referência

DZ-D100_PT.book 9 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

10

Ícone a ser tocado quando você quiser ativar ou desativar

a conexão Wi-Fi da câmera.

Este ícone aparece quando a conexão Wi-Fi está ativada.

Tocar neste ícone desativa a conexão Wi-Fi.

Ícone a ser tocado quando você quiser ativar ou desativar

a conexão Wi-Fi da câmera.

Este ícone aparece quando a conexão Wi-Fi está

desativada.

Tocar neste ícone ativa a conexão Wi-Fi.

Ícone que mostra que o disparador automático está

desativado.

Tocar neste ícone ativa o disparador automático (2 seg.).

Ícone que mostra que o disparador automático está

ativado (2 seg.).

Tocar neste ícone desativa o disparador automático.

Ícone mostrado quando o ícone do disparador automático

não pode ser tocado.

Ícone que mostra o modo de fotografia com o adaptador

de diâmetro pequeno (vendido separadamente) instalado.

Tocar neste ícone muda para o modo de fotografia sem o

adaptador de diâmetro pequeno instalado.

Ícone que mostra o modo de fotografia sem o adaptador

de diâmetro pequeno (vendido separadamente) instalado.

Tocar neste ícone muda para o modo de fotografia com o

adaptador de diâmetro pequeno instalado.

Ícone mostrado quando o ícone seletor de adaptador não

pode ser tocado.

Ícone a ser tocado quando você quiser gravar imagens

fixas.

Ícone/

Símbolo Descrição/Função Referência

DZ-D100_PT.book 10 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

11

Ícone a ser tocado quando você quiser iniciar a gravação

de um vídeo.

Ícone a ser tocado quando você quiser parar a gravação

de um vídeo.

Tocar neste ícone enquanto você estiver reproduzindo um

vídeo gravado retorna à tela inicial para reprodução de

vídeo.

Ícone a ser tocado quando você quiser reproduzir um

vídeo gravado.

Ícone que mostra que uma imagem fixa ou vídeo

gravado(a) está sendo mostrado(a) na exibição normal.

Tocar neste ícone muda a tela para a exibição de lista

(exibição de 4 quadros).

Ícone que mostra que uma imagem fixa ou vídeo

gravado(a) está sendo mostrado(a) na exibição de lista

(exibição de 4 quadros).

Tocar neste ícone muda a tela para a exibição de lista

(exibição de 9 quadros).

Ícone que mostra que uma imagem fixa ou vídeo

gravado(a) está sendo mostrado(a) na exibição de lista

(exibição de 9 quadros).

Tocar neste ícone muda a tela para a exibição de lista

(exibição de 16 quadros).

Ícone que mostra que uma imagem fixa ou vídeo

gravado(a) está sendo mostrado(a) na exibição de lista

(exibição de 16 quadros).

Tocar neste ícone muda a tela para a exibição de lista

(exibição de 4 quadros).

Ícone a ser tocado quando você quiser apagar dados

gravados.

Ícone a ser tocado quando você quiser pausar uma

reprodução de vídeo.

Ícone a ser tocado quando você quiser retornar ao início

de um vídeo durante a reprodução.

Ícone/

Símbolo Descrição/Função Referência

DZ-D100_PT.book 11 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

12

Ícone a ser tocado quando você quiser definir o volume de

vídeo.

Tocar neste ícone exibe o ícone de definição de volume

de vídeo.

Ícone que mostra que a definição do volume de vídeo está

ajustada para silêncio.

Tocar neste ícone exibe o ícone de definição de volume

de vídeo.

Ícone que mostra a ampliação atual do zoom digital.

Ícone que mostra o valor atual da exposição (EV).

Ícone mostrado durante a definição do volume de vídeo.

Você pode aumentar o volume tocando no ícone +.

Você pode reduzir o volume tocando no ícone –.

Ícone a ser tocado quando você quiser aplicar as

definições da câmera.

Ícone a ser tocado quando você quiser retornar à tela

anterior.

Símbolo que mostra o nome e o endereço do fabricante. ISO 15223-

1:2020 5.1.1

Símbolo que mostra o nome e o endereço do

representante legal nos casos em que um

estabelecimento comercial registrado pelo e de

propriedade do fabricante esteja fora da UE.

ISO 15223-

1:2020 5.1.2

Símbolo que mostra o número de série. ISO 15223-

1:2020 5.1.6

Símbolo que mostra o país de fabricação. ISO 15223-

1:2020 5.1.11

Ícone/

Símbolo Descrição/Função Referência

DZ-D100_PT.book 12 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

13

Símbolo que mostra a faixa de temperatura de

armazenamento.

ISO 14971:2019

ISO 15223-

1:2020 5.3.7

Símbolo que mostra que o dispositivo é um equipamento

médico.

ISO 15223-

1:2020 5.7.7

Este símbolo significa: Em conformidade com as Diretivas

CE.

CE refere-se à “Comunidade Europeia”.

Regulamento

(CE)

Nº 765/2008

Uma marca que indica que este produto está sujeito à

Diretiva REEE.

Diretiva UE

2012/19/ UE

(Diretiva REEE)

Símbolo de reciclagem para a manga da DZ-D100. Nº 97/129/CE

Símbolo de reciclagem para a caixa da embalagem da

DZ-D100.

Nº 97/129/CE

Um símbolo mostrando que este produto só deve ser

usado após a leitura das instruções dadas no Guia do

Usuário.

ISO 7010-M002

Indica uma advertência geral, não específica. ISO 7010-W001

Peça aplicada do tipo B IEC60417-5840

Marcação colocada em dispositivos (peça aplicada) que

são aplicados apenas na superfície do corpo.

IEC60417-5840

Ícone/

Símbolo Descrição/Função Referência

DZ-D100_PT.book 13 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

14

Uma marca afixada a um equipamento ME que funciona

com isolamento duplo ou isolamento reforçado composto

tanto por isolamento básico como por isolamento

suplementar para Classe II.

IEC60417-5172

Fornecimento de energia (espera). IEC60417-5009

Uma marca indicando a corrente contínua (DC). IEC60417-5031

Uma marca aplicada a equipamentos que cumprem com

a polaridade unificada JEITA.

JEITA CP-

1104B-01030

Uma marca indicando que o equipamento é especificado

para uso apenas em interiores.

Um símbolo mostrando o nome e endereço do

importador.

ISO 15223-

1:2020 5.1.8

Para identificar o número do modelo ou o número do tipo

de um produto.

ISO 7000-6050

2012-07-14

Indica a necessidade para o usuário de consultar as

instruções para uso.

ISO 7000-1641

2004-01-15

Para indicar que é necessário ter precaução ao operar o

dispositivo ou controle rigoroso onde o símbolo é

colocado, ou para indicar que a situação atual exige a

atenção do operador ou a ação do operador para evitar

consequências indesejáveis.

ISO 7000-0434A

2004-01-15

Indica uma operadora que contém informações de

Identificador de Dispositivo Único.

Ícone/

Símbolo Descrição/Função Referência

DZ-D100_PT.book 14 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

15

Obrigado por comprar este produto CASIO.

• Certifique-se de ler estas “Precauções de segurança” antes de usar o produto.

Depois de ler o Guia do Usuário, guarde-o em um lugar seguro para futuras

consultas.

Exemplos dos símbolos

Precauções de segurança

*PERIGO Indica algo que cria um grande risco de morte ou

de uma lesão grave.

*ADVERTÊNCIA Indica algo que cria um risco de morte ou de

uma lesão grave.

*PRECAUÇÃO Indica algo que cria um risco de lesão menor ou

dano material.

!Este círculo com uma linha cruzada (-) significa que a ação indicada não

deve ser realizada. As indicações dentro ou perto deste símbolo são

especificamente proibidas. (O exemplo à esquerda indica que a

desmontagem é proibida.)

$

O ponto (0) significa que a ação indicada deve ser realizada. As

indicações dentro deste símbolo são ações que são instruídas

especificamente para serem realizadas. (O exemplo à esquerda indica que

o plugue do cabo de alimentação deve ser desconectado da tomada

elétrica.)

DZ-D100_PT.book 15 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

16

* PERIGO

Precauções relativas às baterias recarregáveis

Carregue uma bateria usando somente o método descrito

especificamente na documentação do usuário.

O uso de um outro método cria o risco de sobreaquecimento, fogo e

estouro da bateria.

Não permita que uma bateria entre em contato com água fresca,

água salgada ou outro tipo de umidade. Não use uma bateria que

esteja molhada.

Fazer isso cria o risco de sobreaquecimento, fogo e estouro da bateria.

Use somente o tipo especificado de equipamento.

O uso de equipamento errado cria o risco de sobreaquecimento, fogo e

estouro da bateria.

Observe as precauções a seguir para evitar o sobreaquecimento,

fogo e estouro da bateria.

• Sempre use o tipo especificado de bateria.

• Não exponha a bateria ao fogo ou calor.

• Coloque uma pilha com suas polaridades (positiva (+) e negativa (-))

nas direções corretas.

• Não transporte ou guarde uma bateria junto com colares, moedas ou

outros objetos metálicos.

• Não tente desmontar ou modificar uma bateria, furá-la com uma

agulha, sujeitá-la a um impacto forte (pisando nela, etc.) ou soldá-la

diretamente.

• Não coloque uma bateria em um forno de micro-ondas, máquina de

secar roupa, recipiente de alta pressão, etc.

• Não remova o adesivo decorativo externo de uma bateria.

Assim que perceber qualquer vazamento do fluido, odor anormal,

sobreaquecimento, descoloração, deformação ou anormalidade em

uma bateria, retire a bateria cuidadosamente do produto e/ou

carregador. Mantenha a bateria retirada fora do alcance de fogo.

Não use uma bateria que esteja com qualquer anormalidade.

Continuar a usar cria o risco de sobreaquecimento, fogo e estouro da

bateria.

Não use nem deixe uma bateria em um local exposto à luz direta do

sol, em um carro estacionado ao ar livre, perto de chamas abertas,

de um fogão ou de um local sujeito a um alto calor.

Tais condições criam o risco de sobreaquecimento, fogo e estouro da

bateria.

Essas condições também causam a dilatação da bateria, tornando

impossível retirá-la.

-

+

-

DZ-D100_PT.book 16 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

17

Se o fluido de uma bateria vazar ou entrar em contato com sua pele

ou roupa, lave a área afetada imediatamente com água limpa.

O fluido cria o risco de irritação da pele.

O contato do fluido de uma bateria com os olhos cria o risco de perda da

visão, etc.

Lave os olhos imediatamente e, em seguida, procure um médico.

* PERIGO

+

DZ-D100_PT.book 17 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

18

* ADVERTÊNCIA

Adaptador de CA

Observe as precauções a seguir para evitar fogo e choque elétrico

do adaptador de CA.

• Use somente o tipo especificado de adaptador de CA.

• Use somente o cabo de alimentação fornecido.

• Use o adaptador de CA somente com o dispositivo especificado para

ele.

• Não conecte o cabo de alimentação a uma tomada com uma voltagem

errada.

• Não conecte a um cabo de extensão ou tomada elétrica

sobrecarregados.

• Não cubra o cabo de alimentação com um cobertor ou outro material

durante o uso, e mantenha-o afastado de dispositivos de aquecimento.

• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação e não o

deixe agrupado durante o uso.

• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação e não o

agrupe com outros cabos.

• Não sujeite um cabo de alimentação ao calor nem tente modificá-lo, e

evite danificá-lo.

• Não sujeite o cabo de alimentação a uma curvatura, torção ou tração

excessiva.

Não toque no plugue com as mãos molhadas.

Fazer isso cria o risco de choque elétrico.

Se o adaptador de CA ou o cabo de alimentação ficar danificado,

entre em contato com o revendedor original.

Continuar a usar criará o risco de incêndio e choque elétrico.

Não use o adaptador de CA enquanto o mesmo estiver molhado.*

*Evite água, bebidas esportivas, água do mar, urina de animais

domésticos e outros líquidos.

Os líquidos criam o risco de incêndio e choque elétrico.

Não coloque um vaso de flores nem qualquer outro recipiente com

líquido em cima do adaptador de CA ou do cabo de alimentação.

A água cria o risco de incêndio e choque elétrico.

Antes de deixar o produto desatendido, desconecte o adaptador de

CA da tomada elétrica, e mova o produto para um local longe do

alcance de animais de estimação.

A mastigação ou urina de um animal de estimação pode causar um curto-

circuito, criando o risco de incêndio.

-

+

-

"

+

$

DZ-D100_PT.book 18 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

19

Durante uma trovoada ou relâmpagos, não toque em nenhum

equipamento que esteja conectado a uma tomada elétrica.

Fazer isso pode resultar em um choque elétrico.

Locais de armazenamento e uso

Não guarde nem use o produto em um dos locais descritos a seguir.

Fazer isso cria o risco de incêndio e choque elétrico.

• Áreas sujeitas a grandes quantidades de umidade ou poeira

• Áreas de preparação de comida, perto de um desumidificador, ou em

áreas em que o produto fique exposto a fumaça oleosa ou vapor de

água

• Perto de um dispositivo de aquecimento, em um tapete elétrico, em um

local exposto à luz direta do sol, em um carro estacionado ao ar livre,

ou em qualquer outra área em que o produto fique sujeito a altas

temperaturas.

Não coloque o produto em um suporte instável, em uma prateleira

alta, ou em qualquer outro local instável.

A queda ou tombamento cria o risco de ferimentos pessoais.

Anormalidades (Fumaça, odor, geração de calor, etc.)

Não use o produto se o mesmo estiver emitindo fumaça, odor, calor

ou apresentando qualquer outra anormalidade. Não use o produto

depois que o mesmo tiver caído ou sofrido danos.

Fazer isso cria o risco de incêndio e choque elétrico. Realize os seguintes

passos imediatamente.

1. Desligue a alimentação.

2. Se você estiver usando um adaptador de CA, desconecte o plugue de

alimentação da tomada elétrica.

3. Entre em contato com o revendedor original.

Tela de exibição

Não pressione a tela LCD nem a sujeite a impactos fortes.

Fazer isso pode rachar a tela LCD, criando o risco de ferimentos.

Se a tela LCD rachar, nunca toque em qualquer líquido no seu

interior.

O contato do líquido da tela LCD com a pele cria o risco de irritação da

pele.

Se o líquido da tela LCD entrar em contato com a sua boca, lave a boca

imediatamente com água e procure um médico.

Se o líquido da tela LCD entrar em contato com seus olhos ou sua pele,

lave a parte afetada com água limpa e procure um médico.

* ADVERTÊNCIA

’

-

+

-

DZ-D100_PT.book 19 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

20

Desmontagem e modificação

Não tente realizar nenhuma desmontagem ou modificação.

Para qualquer inspeção interna, ajuste ou conserto, entre em

contato com o revendedor original.

Fazer isso cria o risco de choque elétrico, queimaduras e ferimentos.

Prevenção de água e matérias estranhas

Não permita que água, outros líquidos (bebidas esportivas, água do

mar, urina de animais de estimação, etc.) ou matérias estranhas

(fragmentos de metal, etc.) entrem no interior do produto ou do

adaptador de CA. Se entrar um desses itens no produto, realize os

passos abaixo imediatamente.

Continuar a usar criará o risco de incêndio e choque elétrico.

Tome especial cuidado ao usar o produto quando estiver chovendo ou

nevando, nas proximidades do mar ou de qualquer outra massa de água,

ou em um banheiro.

1. Desligue a alimentação.

2. Se você estiver usando o adaptador de CA para alimentar o produto,

desconecte o plugue do cabo de alimentação da tomada elétrica ou

retire a bateria da câmera.

3. Entre em contato com o revendedor original.

Não coloque um vaso de flores nem qualquer outro recipiente com

líquido em cima ou próximo do produto ou do adaptador de CA.

O derramamento de líquido de um recipiente cria o risco de incêndio e

choque elétrico.

Cartões de memória

Mantenha cartões de memória fora do alcance de crianças

pequenas.

Se um cartão for engolido acidentalmente, procure um médico

imediatamente.

Precauções durante a operação da câmera

Não mantenha o contato com a câmera durante longos períodos de

tempo durante seu funcionamento.

O produto fica quente quando está ligado e cria o risco de queimaduras

de baixa temperatura.

* ADVERTÊNCIA

!

+

-

+

-

DZ-D100_PT.book 20 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後１時４２分

A página está carregando ...

Casio DZ-D100 Manual do usuário

Casio DZ-D100 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos