Black & Decker NVB12AVA Manual do usuário

A página está carregando ...

27

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções

originais)

no presente manual de instruções

poderá representar um risco de

ferimentos pessoais.

u Conserve este manual para referência

futura.

Utilização do aparelho

u Não utilize este aparelho para aspirar

líquidos ou quaisquer materiais

combustíveis.

u Não utilize este aparelho perto de

água.

u Não mergulhe o aparelho em água.

u Nunca puxe pelo cabo de alimentação

para desligar o aparelho da tomada.

Mantenha o cabo afastado de calor,

óleos e arestas aadas.

u Este aparelho pode ser utilizado

por crianças de 8 ou mais anos de

idade e por pessoas que apresentem

capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou que não

possuam os conhecimentos e a

experiência necessários, se forem

vigiadas e instruídas acerca da

utilização do aparelho de uma

forma segura e entenderem os

perigos envolvidos. As crianças

não deverão mexer no aparelho. A

limpeza e manutenção não deverão

ser efetuadas por crianças sem

supervisão.

u O aparelho só pode ser utilizado com

a fonte de alimentação fornecida com

o mesmo.

u O aparelho só deve ser alimentado a

uma muito baixa tensão de segurança

correspondente à marca no mesmo.

Inspeção e reparações

u Antes da utilização, verique a

existência de peças danicadas ou

avariadas no aparelho. Verique

se há peças partidas, danos nos

interruptores ou outro tipo de

condições que possam afectar o seu

funcionamento.

u Não utilize o aparelho se alguma das

peças se encontrar danicada ou

avariada.

u Mande reparar ou substituir quaisquer

peças danicadas ou avariadas por

um agente de reparação autorizado.

u Verique regularmente se o cabo se

apresenta danicado. Substitua o cabo

se este se encontrar danicado ou

avariado.

u Nunca tente retirar ou substituir

quaisquer peças que não as

especicadas neste manual.

Instruções de segurança adicionais

Riscos residuais

Podem surgir riscos residuais adicionais

durante a utilização da ferramenta, que

poderão não constar nos avisos de segu-

rança incluídos.

Estes riscos podem resultar de má utili-

zação, uso prolongado, etc. Mesmo com

a aplicação das regulamentações de

segurança relevantes e implementação

de dispositivos de segurança, existem

alguns riscos residuais que não podem

ser evitados.

Estes incluem:

28

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

u Ferimentos causados pelo contacto

com peças em movimento.

u Ferimentos causados pelo contacto

com peças quentes.

u Ferimentos causados durante a troca

de peças ou acessórios.

u Ferimentos causados pela utilização

prolongada do aparelho. Quando uti-

lizar um aparelho durante um período

prolongado, faça intervalos regulares.

Segurança elétrica

Este aparelho destina-se a ser utilizado

com sistemas de bateria de 12V nega-

tivos, com ligação à terra, para veículos.

Atenção! O conector do isqueiro está

equipado com um fusível de segurança

que não pode ser reparado. O fusível

poderá funcionar no caso de ocorrer uma

avaria. Se tal ocorrer, o fusível terá de

ser substituído juntamente com o conec-

tor e com o cabo pelo fabricante ou por

um centro de assistência autorizada

BLACK+DECKER para evitar acidentes.

Atenção! Não opere o aparelho com

sistemas que possuam ligação à terra

positiva ou uma tensão diferente.

Componentes

Este aparelho inclui algumas ou todas as seguintes caracte-

rísticas.

1. Interruptor para ligar/desligar

2. Depósito de poeiras

3. Conector do isqueiro

4. Escova

5. Bico pequeno

6. Bico grande (apenas na unidade NVB12AVA).

7. Mangueira (apenas na unidade NVB12AVA)

8. Escova de ângulo recto (apenas na unidade NVB12AVA)

9. Conector da mangueira (apenas na unidade NVB12AVA)

Montagem

Montar os acessórios (Fig. B)

Para xar um acessório, proceda da seguinte forma:

u Introduza o acessório adequado na parte frontal do

aparelho, tal como, ilustrado.

Utilização

Ligar à fonte de alimentação do

veículo

u Certique-se de que o aparelho está desligado.

u Retire o isqueiro da tomada.

u Introduza o conector (3) na tomada do isqueiro.

Ligar e desligar (Fig. A)

u Para ligar, faça deslizar para a frente o interruptor para

ligar/desligar (1).

u Para desligar, faça deslizar para trás o interruptor para

ligar/desligar (1).

Este aparelho pode ser utilizado por períodos de 30 minutos

no máximo sem afectar a potência da bateria de um veículo

devidamente carregada e em boas condições.

Atenção! O uso extensivo irá gastar a potência da bateria.

Não ponha o motor do veículo a funcionar enquanto estiver a

limpar, visto que pode afectar a longevidade do aparelho.

Limpeza e manutenção

Limpar o depósito de poeiras e os

ltros (Fig. C e D)

A ferramenta BLACK+DECKER foi concebida para funcionar

durante muito tempo com um mínimo de manutenção. Uma

utilização continuamente satisfatória depende de uma ma-

nutenção apropriada e de uma limpeza regular.

u Rode o depósito de poeiras (2) para a esquerda, como

indicado na Figura C, e retire a pega da unidade.

u Esvazie o depósito de poeiras.

u Enquanto segura o depósito de poeiras sobre um caixote

do lixo ou lavatório, retire o ltro (10) para limpar o con-

teúdo do depósito, como indicado na Figura D.

u Lave o ltro em água morna com sabão. O depósito

também pode ser lavado, se necessário. Não mergulhe o

aparelho em água.

u Certique-se de que o depósito de poeiras e os ltros

estão secos.

u Volte a colocar os ltros (10) no aparelho, rodando-os

para a esquerda até encaixarem na respectiva posição.

u Volte a colocar o depósito de poeiras no aparelho.

Certique-se de que insere o depósito de poeiras até

ouvir um som de encaixe.

29

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Atenção! Antes de executar qualquer manutenção ou

limpeza no aparelho, desligue-o.

Atenção! Nunca utilize o aparelho sem ltros. Só é possível

obter uma recolha excelente das poeiras com os ltros limpos

e o depósito de poeiras vazio.

Substituição dos ltros

Os ltros deverão ser substituídos a cada 6 a 9 meses e

sempre que estiverem gastos ou danicados. Os ltros para

substituição estão disponíveis junto do seu revendedor

BLACK+DECKER.

u Retire os ltros usados como indicado acima.

u Coloque os ltros novos como indicado acima.

Proteção do ambiente

Z

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos

e baterias assinalados com este símbolo não

devem ser eliminados em conjunto com resíduos

domésticos normais.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser

recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade

de matérias-primas.

Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com

com os regulamentos locais. Estão disponíveis mais

informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

NVB12AV NVB12AVA

Tensão 12 12

Peso 0,61kg 0,61kg

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para acionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black & Decker e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo podem ser

obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma

lial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste

manual:

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para

registar o novo produto BLACK+DECKER e manter-se

actualizado relativamente a novos produtos e ofertas

especiais.

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER NVB12AV och NVB12AVA Dustbuster

®

auto-bildammsugare har designats för lätt torrdammsugning.

Dessa apparater strömförsörjs från en bils elektriska system

och ansluts via cigarettändaruttaget. Dessa apparater är

endast avsedda för hemmabruk.

Säkerhetsinstruktioner

@

Varning! Läs alla

säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att varningarna

och instruktionerna som listas

nedan inte följts kan orsaka

elstötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

u Läs igenom hela denna bruksanvisning

noga innan du använder apparaten.

u Avsedd användning beskrivs i den

här bruksanvisningen. Använd inte

apparaten med andra tillbehör eller

tillsatser än de som rekommenderas

i den här bruksanvisningen eftersom

detta kan leda till personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida bruk.

Använda apparaten

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

u Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

u Dra aldrig i sladden när du kopplar bort

apparaten från eluttaget. Håll sladden

borta från värme, olja och vassa

kanter.

A página está carregando ...

Black & Decker NVB12AVA Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Black & Decker NVB12AVA Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos