SICK RMS3xx Quickstart

SICK
Marca
SICK
Modelo
RMS3xx
Tipo
Quickstart
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
6.2 Desconexión / conexión
1. Desenchufar el dispositivo de la fuente de alimentación para desconectar.
✓ El dispositivo se desconecta. La configuración del dispositivo se mantiene,
los valores medidos se pierden.
2. Conectar el dispositivo a la fuente de alimentación.
✓ El dispositivo se inicia con los últimos datos de configuración guardados.
7 Datos técnicos (extracto)
INDICACIÓN
A través de Internet puede descargar, guardar e imprimir la hoja de datos
online correspondiente a su producto, que incluye datos técnicos, dimensio‐
nes y esquemas de conexión:
•
www.sick.com/RMS3xx
7.1 Características
Principio de medición FMCW
Homologación de radio Ver la información técnica “Regulatory Compliance Information”
(Nº 8021596) que se adjunta al producto
Banda de frecuencias 24,05 GHz … 24,25 GHz
Potencia de transmisión +12,7 EIRP(dBm)
Ángulo de apertura ± 8° vertical
± 50° horizontal
Área de trabajo 1 m … 45 m
1
20 m típico (1 m² RCS
2
)
40 m típico (10 m² RCS
3
)
1
Menos de 1 m solo detección de presencia
2
Valor típico de sección transversal de radar para un peatón
3
Valor típico de sección transversal de radar para un automóvil
7.2 Sistema mecánico y eléctrico
Dibujo acotado
Dibujo acotado RMS3xx (medidas en mm): C
8 Accesorios
INDICACIÓN
Puede encontrar accesorios y, si conviene, informaciones de montaje en la
página web:
•
www.sick.com/RMS3xx
G U I A D E I N Í C I O R Á P I D O p t
1 Sobre este documento
Este guia de início rápido visa facilitar e agilizar a colocação em operação do pro‐
duto.
Outros documentos complementares e aplicáveis:
•
Safety Notes (Notas de Segurança) Sensores de radares (n.º 8021532),
impresso em anexo
•
Manual de instruções RMS3xx (Alemão: n.º 8021529, Inglês: n.º 8021530),
disponível para download na Internet
•
Informações Técnicas RMS3xx “Informações regulamentares” (n.º
8021596), impresso em anexo
•
Telegram Listing (Listagem de Telegramas) RMS3xx (Inglês: n.º 8021531),
disponível para download na Internet
Estes documentos (para download) e outras informações, como, p.ex., exemplos
de aplicação e software associado podem ser encontradas na página de produ‐
tos da SICK na internet, em: www.sick.com/RMS3xx
Todos os direitos reservados. Sujeito a alterações sem aviso prévio.
2 Para a sua segurança
2.1 Utilização correta
O sensor de radares RMS3xx é usado para monitoramento de áreas. O sensor
detecta, num campo de detecção definido, objetos estáticos e móveis e aciona
um sinal de comutação no caso de detecção de um respectivo objeto.
As zonas de distância podem ser definidas e podem ser atribuídas diferentes
funções a estas zonas.
A distância dos objetos, a velocidade e a direção do movimento dentro da área de
detecção são calculados e disponibilizados através do telegrama de dados.
Todos os dados do objeto podem ser disponibilizados via Ethernet, sendo
também possível uma disponibilização através do protocolo CAN.
O software SOPAS_ET da SICK AG deve ser usado para operar o RMS3xx.
NOTA
O sensor de radares está aprovado para operação nos países listados nas
Informações Técnicas RMS3xx “Informações regulamentares” (n.º 8021596).
Este documento está anexado ao dispositivo. Operar o dispositivo em outros
países pode interferir nas gamas de frequência protegidas.
•
Operar o dispositivo somente em países onde existe uma licença para
isso.
•
Ao vender o dispositivo a terceiros, informar o comprador sobre as res‐
trições regionais da licença.
A SICK AG se isenta de qualquer responsabilidade por perdas ou danos ou per‐
das resultantes da utilização do produto. Isto é especialmente válido para uma
utilização do produto que seja diferente da finalidade prevista e que não esteja
descrita nesta documentação.
3 Descrição do produto
3.1 Material fornecido
O fornecimento do dispositivo abrange os seguintes componentes:
Uni‐
dade
Componente Observação
1 Dispositivo no modelo enco‐
mendado
Sem cabos de conexão e suportes
1 Conjunto de tampas de
proteção para ligações elétri‐
cas
Incluído ou anexado, se necessário
1 Informações Técnicas RMS3xx
“Informações regulamentares”
(n.º 8021596) impressas
Informa sobre os países, para os quais está dis‐
ponível uma licença; indica características
específicas do país que devem ser tidas em consi‐
deração ao operar o RMS3xx.
1 Safety Notes (Notas de Segu‐
rança), vários idiomas
(n.º 8021532) impresso
Informa sobre os pré-requisitos para uma uti‐
lização segura do produto.
3.2 Elementos de sinalização
Elementos de sinalização: A
LED Esquema de
iluminação/cor
Descrição
Power - / - Dispositivo desligado
O/amarelo
Fase de inicialização
O/verde
Dispositivo operacional
Ö/vermelho
Erro do dispositivo
Ö/violeta
Atualização de firmware em
execução
Ö/verde
Atualização de firmware concluída
I/O
O/verde
sem violação de campo
O/amarelo
Campo de informação de violação
de campo
O/vermelho
Campo de aviso de violação de
campo
Link - /- sem ligação
O/verde
Ligação Ethernet
Ö/verde
Transmissão de dados via ligação
Ethernet
O/amarelo
Ligação CAN
Ö/amarelo
Transmissão de dados via ligação
CAN
O = aceso; Ö = intermitente
4 Montagem
4.1 Orientações para montagem
•
Cumprir dados técnicos.
•
Proteger o sensor da luz solar direta.
•
Para evitar a água condensada, não expor o sensor a mudanças rápidas de
temperatura.
•
O local de montagem deve ser adequado ao peso do dispositivo.
•
Fixar o dispositivo tão livre de vibrações e oscilações quanto possível. Estão
disponíveis acessórios de montagem, opcionalmente, ver Acessórios,
página 6.
•
Ao montar numa área exterior, recomenda-se a utilização de uma capa pro‐
tetora contra intempéries e um ângulo de montagem. Informações sobre os
acessórios disponíveis opcionalmente, Acessórios, página 6.
5 Instalação elétrica
5.1 Indicações para cabeamento
NOTA
Encontrará cabos pré-montados na Internet, em:
•
www.sick.com/RMS3xx
IMPORTANTE
Avarias devido a cablagem incorreta!
Uma cablagem incorreta pode levar a avarias na operação.
•
Seguir as instruções para cablagem de forma precisa.
•
Ligar os cabos de conexão no status desenergizado. Ligar a tensão de ali‐
mentação somente após a instalação/conexão completa de todos os cabos
de conexão ao dispositivo e ao controle.
•
Os fios das saídas de comutação não utilizadas devem estar isolados no
lado do armário de distribuição.
8023323//2018-07-30/en, de, es, pt, ko RMS3xx | SICK 5
•
Utilizar cabos de conexão e conectores apropriados à aplicação/ao ambi‐
ente, ver Acessórios, página 6.
•
O grau de proteção especificado do dispositivo só se aplica com o conector
oposto adequado ou as tampas de proteção no status montado.
•
Classe de proteção elétrica III/tensão de alimentação SELV.
•
Ajustar a tensão de alimentação de acordo com as especificações nos
dados técnicos.
•
A alimentação de tensão ou a fonte de alimentação deve atender os requisi‐
tos SELV de acordo com a norma EN 60950-1 em vigor (SELV = Safety Extra
Low Voltage - tensão de segurança extrabaixa).
•
A alimentação de tensão, por meio de uma fonte de alimentação, deve ser
capaz de amortecer uma falha de energia curta de 20 ms.
•
Evitar danos ao produto devido a curto-circuito: A entrada de tensão de ali‐
mentação do dispositivo possui uma proteção contra inversão de polari‐
dade. A ligação à terra funcional interna, que também corresponde ao polo
negativo da tensão de alimentação do dispositivo, é conectada diretamente
à estrutura de metal do dispositivo.
5.2 Esquema de conexões
Ethernet
Ocupação de pinos conexão Ethernet
Conector
macho/conec‐
tor fêmea
Contato Símbolo Descrição do sinal
Conector macho
M12, 4pinos
Codificação D
1
43
2
1 TX+ Transmitir dados positivos
2 RX+ Receber dados positivos
3 TX- Transmitir dados negativos
4 RX- Receber dados negativos
CAN
Ocupação de pinos conexão CAN
Conector
macho/conec‐
tor fêmea
Contato Símbolo Descrição do sinal
Conector macho
M12, 8pinos
Codificado A
1
7
2
6
3
4
5
8
1 CAN H CAN high
2 CAN L CAN low
3 IN2 Entrada 2
4 GND IN1/2 Entrada terra 1/2
5 OUT2 Saída 2
6 OUT3 Saída 3
7 GND Terra
8 OUT4 Saída 4
Power
Ocupação de pinos conexão Power
Conector
macho/conec‐
tor fêmea
Contato Símbolo Descrição do sinal
Conector macho
M12, 5pinos
Codificado A
1
4 3
5
2
1 L+ Tensão de alimentação: +9,5 … +36 V CC
2 LIN1 Entrada 1
3 GND Terra
4 OUT1 Saída 1
5 GND IN1/2 Entrada terra 1/2
5.3 Ligar o dispositivo à eletricidade
1. Garantir que não há tensão.
2. Conectar o dispositivo de acordo com o esquema de conexões, Esquema de
conexões, página 6.
Vista geral das ligações RMS3xx: B
3. Ligar a tensão de alimentação.
✓ A fase de inicialização começa, o LED Power acende a amarelo. Assim que o
LED Power acender a verde, o dispositivo esta operacional.
6 Operação
6.1 Observações gerais
O dispositivo opera de forma totalmente automática na operação normal, sem a
intervenção de um operador.
6.2 Ligar/desligar
1. Desconectar o dispositivo da alimentação de tensão para o desligar.
✓ O dispositivo desliga-se. A configuração do dispositivo é mantida, os valores
medidos perdem-se.
2. Conectar o dispositivo da alimentação de tensão.
✓ O dispositivo começa com os últimos dados de configuração salvos.
7 Dados técnicos (resumo)
NOTA
Você pode baixar, salvar e imprimir a data Sheet online associada com dados
técnicos, desenho dimensional e esquema de conexões para o seu produto
através da Internet:
•
www.sick.com/RMS3xx
7.1 Características
Princípio de medição FMCW (Frequency-Modulated Continuous Wave - Onda Contínua
Modulada por Frequência)
Autorização de uso de
radiofrequência
Ver Informação Técnica “Regulatory Compliance Information”
(nº 8021596), anexada ao produto
Faixa de frequência 24,05 GHz … 24,25 GHz
Potência de transmissão +12,7 EIRP(dBm)
Ângulo de abertura ± 8° vertical
± 50° horizontal
Área de trabalho 1 m … 45 m
1
20 m típico (1 m² RCS
2
)
40 m típico (10 m² RCS
3
)
1
Abaixo de 1 m apenas detecção de presença
2
Valor típico da seção transversal do radar para um pedestre
3
Valor típico da seção transversal do radar para um veículo ligeiro
7.2 Mecânica/sistema elétrico
Desenho dimensional
Desenho dimensional RMS3xx (dimensões em mm): C
8 Acessórios
NOTA
Pode se encontrar acessórios e, eventualmente, informações de montagem
na Internet, em:
•
www.sick.com/RMS3xx
퀵 스 타 트 k o
1 본 문서에 관하여
이 퀵 스타트의 목적은 제품을 쉽고 빠르게 작동하게 함에 있습니다.
보완 및 추가 문서:
•
레이더 센서 안전지침(No. 8021532), 인쇄물로 첨부
•
작동 지침서 RMS3xx(독일어: No. 8021529, 영어: No. 8021530), 인터넷에
서 다운로드
•
기술정보 RMS3xx “규제 지침”(No. 8021596), 인쇄물로 첨부
•
텔레그램 리스트 RMS3xx(영어: No. 8021531), 인터넷에서 다운로드
본 문서들(다운로드용)과 예를 들어 사용사례, 관련 소프트웨어 등과 같은 기타
정보들은 다음 인터넷 주소의 SICK 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다.
www.sick.com/RMS3xx
All rights reserved 예고 없이 변경 가능
2 안전 수칙
2.1 규정에 맞는 사용
레이더 센서 RMS3xx는 구역 감시에 이용됩니다. 이 센서는 정의된 감지 필드에
서 고정 또는 유동 물체를 식별하고, 해당 물체를 식별하면 신호를 내보냅니다.
거리 구역을 정의하고 이 구역에 다양한 기능을 지정할 수 있습니다.
감지 범위 내 물체의 거리, 속도 및 움직임이 계산되고 데이터 텔레그램을 통해
제공됩니다.
물체에 대한 모든 데이터는 Ethernet이나 CAN-프로토콜을 통해서도 제공이 가
능합니다.
RMS3xx의 작동을 위해서는 SICK AG의 소프트웨어 SOPAS ET를 사용해야 합니
다.
주
레이더 센서는 기술정보 RMS3xx “규제 지침” (No. 8021596)에 나열된 국가
들에서 작동이 승인되었습니다. 본 문서는 장치에 동봉되어 있습니다. 다른
국가에서 장치를 작동할 경우 보호 주파수가 방해를 받을 수 있습니다.
•
승인된 국가에서만 장치를 사용하십시오.
•
장치를 재판매하는 경우 구매자에게 사용 허가 제한에 대해 알려주십
시오.
SICK AG는 제품의 사용으로 인한 직간접적 손실 및 손해에 대해 책임을 지지 않
습니다. 특히 제품의 본래 목적에서 벗어나며 본 문서에 기술되지 않은 사용 방
법이 이에 해당됩니다.
3 제품 설명
3.1 공급 범위
장치는 다음과 같은 내용물로 구성되어 있습니다:
개수 구성품 비고
1 주문한 사양의 장치 연결 케이블 및 브래킷 미포함
1 전기 연결부 보호용 캡 동봉 혹은 필요시 부착된 상태로
8023323//2018-07-30/en, de, es, pt, ko RMS3xx | SICK 6
A página está carregando...
A página está carregando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

SICK RMS3xx Quickstart

SICK
Marca
SICK
Modelo
RMS3xx
Tipo
Quickstart
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos