Zanussi ZTA240 Manual do usuário

PT

Manual de instruções 2

RO

Manual de utilizare 16

ES

Manual de instrucciones 30

UK

Інструкція 44

Secador por exaustão

Uscător de rufe cu evacuare

Secadora con salida de aire

Сушильний барабан

ZTA 240

Índice

Informações de segurança importantes _ _ 2

Descrição do aparelho _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Painel de comando _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Antes da primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Separar e preparar a roupa _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Tabela de programas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Limpeza e manutenção _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

O que fazer se ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Definições da máquina _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Ambiente _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Assistência _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Informações de segurança importantes

Importante Para a sua própria

segurança e para garantir uma

utilização correcta, antes de instalar e

usar o aparelho pela primeira vez, leia

atentamente este manual do utilizador,

incluindo as suas sugestões e

advertências. Para evitar erros e

acidentes desnecessários, é importante

que todas as pessoas que utilizam o

aparelho conheçam o seu

funcionamento e as características de

segurança. Guarde estas instruções e

certifique-se de que elas acompanham

o aparelho em caso de transferência ou

venda, para que todos os que venham a

usá-lo estejam devidamente informados

quanto à sua utilização e segurança.

Segurança geral

• É perigoso alterar as especificações ou

tentar modificar o produto de qualquer for-

ma.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) com deficiên-

cias físicas, sensoriais ou sem experiência

e conhecimentos, salvo se tiverem recebi-

do supervisão ou instruções relativas à uti-

lização do aparelho por uma pessoa res-

ponsável pela sua segurança.

• Certifique-se de que os animais domésti-

cos não entram no tambor. Para o evitar,

verifique sempre o tambor antes de utilizar

a máquina.

• Objectos como moedas, alfinetes, pregos,

parafusos, pedras ou quaisquer objectos

duros e afiados podem provocar danos

graves e não devem ser colocados na má-

quina.

• Para evitar o perigo de incêndios provoca-

dos por uma secagem excessiva, não utili-

ze o aparelho para secar os artigos seguin-

tes: Almofadas, colchas e afins (estas pe-

ças acumulam calor).

• Peças, como sejam a espuma de borracha

(espuma de látex), toucas de banho, teci-

dos impermeáveis, artigos e roupa com o

avesso em borracha ou almofadas cheias

com espuma de borracha não devem ser

secas na máquina de secar roupa.

• Após a utilização, limpeza e manutenção,

desligue sempre a máquina.

• Em nenhuma circunstância deve tentar re-

parar a máquina. As reparações efectuadas

por pessoas sem experiência podem cau-

sar ferimentos ou avarias graves. Contacte

o seu Centro de Assistência local. Insista

sempre para que sejam utilizadas peças

sobresselentes originais.

• Peças que tenham sido sujas com sub-

stâncias, como sejam óleo para culinária,

acetona, gasolina, querosene, tira-nódoas,

aguarrás, ceras e removedores de cera de-

vem ser lavadas em água quente com uma

quantidade extra de detergente antes de

serem secas na máquina de secar roupa.

• Perigo de explosão: Nunca seque peças

que tenham estado em contacto com sol-

ventes inflamáveis (gasolina, bebidas alco-

ólicas, líquido para limpeza a seco e afins).

Como estas substâncias são voláteis, po-

2

www.zanussi.com

dem provocar explosões. Seque apenas

peças lavadas em água.

• Perigo de incêndio: as peças mancha-

das ou impregnadas com óleo ou azeite

constituem um perigo de incêndio e não

devem ser colocadas na máquina de secar.

• Se tiver lavado a roupa com produto tira-

-nódoas, efectue um ciclo de enxaguamen-

to extra antes de a colocar na máquina de

secar roupa.

• Certifique-se de que não foram deixados

acidentalmente isqueiros ou fósforos nos

bolsos da roupa que vai colocar na máqui-

na.

Advertência Nunca pare a máquina

de secar roupa antes do fim do ci-

clo de secagem, a não ser que todas as

peças sejam rapidamente retiradas e

estendidas para dissipar o calor. Perigo

de incêndio!

• Perigo de choque eléctrico! Não direc-

cione jactos de água para a máquina.

• A parte final do ciclo da máquina de secar

de roupa é feita sem calor (ciclo de arrefe-

cimento) para assegurar que as peças fi-

cam a uma temperatura em que não serão

danificadas.

• Certifique-se de que o local de instalação

tem uma boa ventilação para evitar o reflu-

xo de gases para o local de aparelhos a

queimar outros combustíveis, incluindo fo-

go aberto.

Instalação

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado

quando o deslocar.

• Quando retirar a máquina da embalagem,

certifique-se de que não está danificada.

Se tiver dúvidas, não a utilize e contacte o

Centro de Assistência.

• Retire todas as embalagens e parafusos de

transporte antes de a utilizar. Podem ocor-

rer sérios danos materiais ou na máquina

se não cumprir estas indicações. Consulte

a secção específica no manual do utiliza-

dor.

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários

para a instalação da máquina devem ser

efectuados por um electricista qualificado.

• Deve ter cuidado para que o aparelho não

fique em cima do cabo de alimentação

eléctrica.

• Se a máquina estiver instalada sobre uma

alcatifa, ajuste os pés de forma que o ar

circule livremente.

• Depois de instalar o aparelho, certifique-se

de que não está apoiado sobre o cabo de

alimentação e/ou mangueira de entrada.

• Se colocar a máquina de secar por cima

da máquina de lavar, é obrigatório utilizar o

kit de montagem em coluna (acessório op-

cional).

Utilização

• Esta máquina destina-se a uso doméstico.

Não deve ser utilizada para fins diferentes

daqueles para os quais foi concebida.

• Lave apenas peças de roupa concebidas

para secar na máquina. Siga as instruções

nas etiquetas da roupa.

• Não utilize a máquina para secar peças por

lavar.

• Não carregue demasiado a máquina. Con-

sulte a secção específica no manual do uti-

lizador.

• A roupa a escorrer água não deve ser colo-

cada na máquina de secar.

• As peças de roupa que tiverem estado em

contacto com produtos petrolíferos voláteis

não devem ser secas na máquina. Se fo-

rem utilizados líquidos de limpeza voláteis,

tenha o cuidado de retirar o produto da pe-

ça de roupa antes de a colocar na máqui-

na.

• Nunca puxe pelo cabo eléctrico para retirar

a ficha da tomada; puxe sempre pela pró-

pria ficha.

• Não utilize a máquina de secar se o cabo

de alimentação, o painel de comando, a

superfície de trabalho ou a base estiverem

danificados de forma que o interior da má-

quina de secar esteja acessível.

3

www.zanussi.com

• Os amaciadores ou produtos semelhantes

devem ser usados de acordo com as ins-

truções do amaciador.

• Cuidado - superfície quente : Não to-

que na superfície de cobertura da luz da

porta enquanto a luz estiver acesa.

1)

•

Superfície quente: Não toque na tra-

seira do aparelho enquanto este estiver em

funcionamento!

Segurança para crianças

• Esta máquina não deve ser utilizada por

crianças ou pessoas portadoras de defici-

ência sem vigilância.

• As crianças devem ser vigiadas para asse-

gurar que não brincam com o aparelho.

• Os componentes da embalagem (por ex.

película de plástico, poliestireno) podem

ser perigosos para as crianças - perigo de

asfixia! Mantenha-os fora do alcance das

crianças.

• Mantenha todos os detergentes num local

seguro e fora do alcance das crianças.

• Certifique-se de que as crianças ou ani-

mais domésticos não entram no tambor.

Descrição do aparelho

1

3

4

2

5

6

7

1

Painel de comando

2

Porta

3

Filtro de cotão

4

Placa de características

5

Pés ajustáveis

6

Saídas de ventilação laterais / saída de

ventilação traseira

7

Porca

1) Só em secadores equipados com luz interior no tambor.

4

www.zanussi.com

Painel de comando

1 2 43

1

Selector de programas e interruptor -

DESLIGA

2

Botões das funções

3

LED de estado da função

- SECAGEM Luz

- TERMINADO Luz

- LIMPE OS FILTROS Luz

4

INÍCIO PAUSA Botão

Antes da primeira utilização

Para eliminar eventuais resíduos produzidos

durante o fabrico, limpe o tambor da máquina

de secar com um pano húmido ou efectue

um ciclo de secagem curto (aprox. 30 min.)

com panos húmidos na máquina.

Separar e preparar a roupa

Separar a roupa

• Separar por tipo de tecido:

– Algodão/linho para programas do grupo

ALGODÕES .

– Misturas e sintéticos para programas do

grupo SINTÉTICOS .

• Separar por etiquetas da roupa: As etique-

tas da roupa significam:

Em princípio, é possível secar na má-

quina de secar roupa

Secar à temperatura normal

Secar a temperatura reduzida (prima o

botão DELICADO !)

Não é possível secar no secador de

roupa

Importante Não coloque no aparelho ne-

nhuma roupa molhada cuja etiqueta não es-

pecifique que ela é adequada para a seca-

gem na máquina.

Este aparelho pode ser utilizado para toda a

roupa molhada marcada como sendo ade-

quada para a secagem na máquina.

• Não seque tecidos novos e de cor junta-

mente com peças de cores claras. As co-

res dos tecidos poderão desbotar.

• Não seque jersey de algodão e malhas

com o programa SECAGEM EXTRA . A

roupa poderá encolher!

Preparar a roupa

• Para evitar que a roupa fique emaranhada:

feche os fechos, abotoe as capas de edre-

dão e ate fios e fitas soltas (p. ex. de aven-

tais).

• Esvazie os bolsos. Retire os objectos me-

tálicos (clipes, alfinetes, etc.).

5

www.zanussi.com

• Vire as peças com duas camadas do aves-

so (p. ex. anoraques com forro de algodão,

a camada algodão deve ficar para fora).

Desta forma, estes tecidos irão secar me-

lhor.

Importante Não carregue demasiado a

máquina. Respeite o volume de carga máx.

de 6 kg.

Pesos da roupa

Tipo de roupa Peso

Roupão 1.200 g

Guardanapo 100 g

Colcha 700 g

Tipo de roupa Peso

Lençol 500 g

Fronha 200 g

Toalha de mesa 250 g

Toalha de banho 200 g

Pano de chá 100 g

Camisa de noite 200 g

Cuecas de senhora 100 g

T-shirt de homem 600 g

T-shirt de homem 200 g

Pijama de homem 500 g

Blusa 100 g

Cuecas de homem 100 g

Tabela de programas

Programas

Tempo

em mi-

nutos

(apox.)

Carga máx. (peso da roupa seca)

Aplicação/Propriedades

Símbolo de cuidado

ALGODÃO SE-

CAGEM EXTRA

135 6 kg

Secagem intensiva de tecidos espessos ou de

multi-camadas, por ex. atoalhados, roupões.

ALGODÃO SE-

CAGEM FORTE

125 6 kg

Secagem intensiva de tecidos espessos ou de

multi-camadas, por ex. atoalhados, roupões.

ALGODÃO SE-

CAGEM PARA

GUARDAR

1)

120 6 kg

Secagem intensiva de tecidos bastante espessos,

por ex. atoalhados, malhas, toalhas.

ALGODÃO SE-

CAGEM SUAVE

1)

110 6 kg

Para tecidos finos que têm ainda de ser passados

a ferro, p. ex. malhas, camisolas de algodão.

ALGODÃO SE-

CAGEM ENGO-

MAR

1)

95 6 kg

Para tecidos finos que também são passados a

ferro, por ex. malhas, camisas de algodão.

6

www.zanussi.com

Programas

Tempo

em mi-

nutos

(apox.)

Carga máx. (peso da roupa seca)

Aplicação/Propriedades

Símbolo de cuidado

SINTÉTICOS

SECAGEM EXTRA

57 3 kg

Secagem de tecidos espessos ou de multi-cama-

das, por ex. camisolas, roupa de cama, toalhas de

mesa.

SINTÉTICOS

SECAGEM PARA

GUARDAR

1)

47 3 kg

Para tecidos finos que não são passados a ferro,

por ex. camisolas de tratamento fácil, toalhas de

mesa, roupa de bebé, meias, lingerie com arma-

ção.

SINTÉTICOS

SECAGEM ENGO-

MAR

37 3 kg

Para tecidos finos que também são passados a

ferro, por ex. malhas, camisas de algodão.

JEANS 110 6 kg

Para roupa desportiva, como calças de ganga,

sweat-shirts, etc., de tecidos de várias espessuras

(por ex. no colarinho, nos punhos e nas costuras).

1) De acordo com IEC61121

Utilização diária

Ligar o aparelho

Rode o selector de programas para um dos

programas. O programa fica ligado.

31 2

5

64

7

www.zanussi.com

Abrir a porta e in-

troduzir a roupa

1. Abra a porta.

2. Introduza a roupa

(sem forçar).

Cuidado Não

deixe a roupa

presa entre a porta

de carregamento e a

junta de borracha.

3. Feche bem a

porta de carrega-

mento. O trinco

deve fazer um cli-

que ao fechar.

Seleccionar o pro-

grama

Rode o selector de

programas para o

programa pretendido.

O indicador luminoso

INÍCIO PAUSA co-

meça a piscar.

Seleccionar funções adicionais

Pode seleccionar as seguintes funções adi-

cionais:

botão 1 - DELICADOS

botão 2 - TÊXTIL

DELICADOS

Este botão permite-lhe secar a uma tempera-

tura mais baixa, para peças delicadas. A luz

piloto correspondente acende-se. Esta opção

pode ser utilizada para secagem com contro-

lo de tempo.

TEXTILE

Prima o botão de TÊXTIL repetidamente para

seleccionar a opção pretendida. O respectivo

indicador luminoso acende-se. Pode selec-

cionar 2 opções diferentes: Ciclo ALGO-

DÕES : para ser usado com algodões e SIN-

TÉTICOS : para ser usado com peças sintéti-

cas ou delicadas.

Iniciar o programa

Prima o botão INÍCIO PAUSA . O programa

tem início.

A fase do programa é indicada pelas luzes

correspondentes; luz 6- SECAGEM , luz 5-

ANTI-RUGAS/FINAL .

Alterar o programa

Para alterar um programa seleccionado por

engano após o seu início, rode primeiro o se-

lector de programas para a posição "O" -

(DESLIGA). O programa é cancelado.

Não é possível alterar o programa direc-

tamente depois de ter iniciado. Se tentar

alterar o programa no selector de programas

ou se premir um botão de função (excepto o

botão SINAL ACÚSTICO

2)

), o LED do bo-

tão INÍCIO PAUSA fica intermitente a verme-

lho por algum tempo. Mas o programa de se-

cagem não é afectado por isso (protecção da

roupa).

Fim do ciclo de secagem / retirar a

roupa

Uma vez terminado o ciclo de secagem, a luz

FIM e a luz 4- FILTRO acendem-se. Se o

alarme estiver activo, ouve-se um sinal acústi-

co intermitente durante um minuto.

Os ciclos de secagem são automatica-

mente seguidos de uma fase anti-rugas

que dura cerca de 30 minutos. Nesta fase, o

tambor roda em intervalos regulares. Isto

mantém a roupa solta e sem rugas. Durante a

fase anti-rugas, a roupa pode ser retirada em

qualquer momento. (A roupa só deve ser reti-

rada mais perto do fim da fase anti-rugas, pa-

ra evitar a formação de rugas.)

1. Abra a porta.

2. Retire a roupa.

3. Retire o filtro depois de retirar a roupa.

Limpe o filtro.

2) Só secadores com botão de alarme sonoro

8

www.zanussi.com

Advertência Antes de voltar colocar o

filtro, verifique se não existem objectos

no interior do compartimento do filtro.

4. Rode o selector de programas para -

OFF .

Importante Limpe o filtro após cada ciclo de

secagem.

5. Feche a porta.

Limpeza e manutenção

Advertência Não utilize a máquina de

secar se tiver usado produtos químicos

industriais na lavagem!

Limpeza do filtro de cotão

O filtro recolhe todo o cotão que se acumula

durante a secagem. Para garantir que o seca-

dor funciona na perfeição, o filtro de cotão

tem de ser limpo após cada ciclo de seca-

gem.

A luz de aviso FILTRO acende-se para lhe

lembrar que deve efectuar esta operação.

Cuidado Não deixe a máquina funcionar

sem o filtro de cotão ou com o filtro de

cotão danificado ou obstruído.

1. Abra a porta

e retire a rou-

pa.

2. Retire o filtro

que se en-

contra na par-

te inferior da

abertura de

carga.

3. Abra o filtro

pressionado

o botão entre

duas ranhu-

ras. Limpe o

filtro com a

mão ou um

pano húmido.

Após algum

tempo, forma-se verdete nos filtros devi-

do aos resíduos de detergente. Quando

isto acontecer, limpe o filtro com água

quente e uma escova.

Feche o filtro e não se esqueça de colo-

cá-lo de novo.

Advertência Antes de colocar o filtro

no lugar, verifique se não existem objec-

tos no interior do compartimento do filtro.

4. O filtro só pode ser colocado de um la-

do. Se a posição for a incorrecta o filtro

fica sobressaído.

Se o filtro não engatar no lugar a porta

não pode ser fechada.

Limpar a porta

Limpe regularmente o interior da porta para

remover o cotão que se tiver acumulado. Uma

limpeza cuidada garante uma secagem cor-

recta.

Limpar o tambor

Cuidado Não utilize abrasivos ou palha

de aço para limpar o tambor.

O calcário da água e os agentes de lim-

peza podem formar uma película quase

invisível no interior do tambor. Quando isto

acontece, o grau de secagem da roupa deixa

de ser detectado com fiabilidade. A roupa es-

tá mais húmida do que devia quando é retira-

da do secador de roupa.

Utilize um detergente doméstico vulgar (por

ex. à base de vinagre) para limpar o interior

do tambor e os frisos do tambor.

Limpar o óculo e a estrutura exterior

Cuidado Não utilize produtos de

limpeza para móveis ou agentes de

limpeza agressivos para limpar a máquina.

Use um pano húmido para limpar o óculo e a

estrutura exterior.

9

www.zanussi.com

O que fazer se ...

Problema Possível causa Solução

A máquina de secar não funcio-

na.

A ficha de alimentação não está

ligada ou o fusível não está a

funcionar correctamente.

Ligue a ficha à tomada. Verifique

o fusível na caixa de fusíveis (ins-

talação doméstica).

A porta de carregamento está

aberta.

Feche a porta.

Premiu o botão INÍCIO PAUSA ?

Prima novamente o botão INÍCIO

PAUSA .

Resultados de secagem insatis-

fatórios.

Programa errado seleccionado.

Seleccione um programa dife-

rente na próxima vez que secar

roupa (consulte o capítulo “Ta-

bela de programas”).

Filtro de cotão entupido. Limpe o filtro de cotão.

Sobrecarga de roupa.

Respeite os volumes de carga

recomendados.

Ranhuras de ventilação cober-

tas.

Destape as ranhuras de ventila-

ção.

Resíduos no interior do tambor

ou nos frisos no tambor.

Limpe o interior do tambor e os

respectivos frisos.

Condutância de água no local de

instalação diferente da definição

padrão da máquina.

1)

Volte a programar a definição

padrão para o grau de secagem

(ver o capítulo "Definições da

máquina")

1)

.

A porta não se fecha.

O filtro não está no lugar

2)

. Coloque o filtro no lugar

2)

.

O ciclo de secagem termina

pouco tempo depois de o pro-

grama começar.

Roupa carregada insuficiente ou

demasiado seca para o progra-

ma seleccionado.

Seleccione um programa de

tempo ou um nível de secagem

mais elevado (p. ex. SECAGEM

EXTRA em vez de SECAGEM

PARA GUARDAR ).

O ciclo de secagem dura um

tempo anormalmente longo. No-

ta: Após aprox. 5 horas, o ciclo

de secagem termina automatica-

mente.

Filtro entupido. Limpe o filtro.

Volume de carga demasiado

grande.

Reduza o volume de carga.

Roupa insuficientemente centri-

fugada.

A roupa tem de ser centrifugada

correctamente.

1) Só secadores com programação de condutância

2) Só secadores com filtro amovível

Definições da máquina

SINAL ACÚSTICO permanentemente

desligada

1. Rode o selector de programas para qual-

quer programa.

2. Prima simultaneamente os botões DELI-

CADO (DELICADO) e TÊXTIL (TÊXTIL)

e mantenha-os premidos durante cerca

de 5 segundos.

10

www.zanussi.com

3. O alarme sonoro está sempre desligado

por defeito.

Dados técnicos

Dimensões (mm) Largura / Altura / Profundida-

de

850 x 600 x 580 mm

Profundidade máx.

(com a porta do aparelho aberta)

1090 mm

Largura máx.

(com a porta do aparelho aberta)

950 mm

Ligação eléctrica Voltagem 230 V

Frequência 50 Hz

Fusível 16 A

Potência total 2600 W

Volume do tambor 108 l

Peso do aparelho 30 kg

Roupa: peso máx. 6 kg

Tipo de utilização Doméstica

Temperatura ambiente Mín. 5 °C

Máx. 35 °C

Consumo de energia

1)

kWh/ciclo 3,77 kWh

Consumo anual de energia

2)

448 kWh

Classe de eficiência energética C

Consumo de energia Modo On (ligado) 0,70 W

Modo Off (desligado) 0,70 W

1) Em conformidade com a norma EN 61121. 6 kg de algodão e uma velocidade de centrifugação de

1000 rpm.

2) Consumo de energia por ano em kWh, baseado em 160 ciclos de secagem com o programa standard

de algodão, carga completa ou parcial, com o consumo dos modos de poupança de energia. O

consumo de energia real por ciclo depende da forma como o aparelho é utilizado

(REGULAMENTAÇÃO (UE) N.º 392/2012).

Instalação

Posicionamento do aparelho

• Recomendamos que, para a sua comodi-

dade, instale o aparelho junto à máquina de

lavar roupa.

• A máquina de secar roupa deve ser instala-

da num local limpo, sem formação de suji-

dade.

• O ar deve poder circular livremente em re-

dor do aparelho. Não obstrua a grelha de

ventilação frontal ou as grelhas de entrada

de ar na parte de trás do aparelho.

• Para reduzir ao mínimo a vibração e o ruído

durante o funcionamento do secador, ins-

tale-o sobre uma superfície firme e nivela-

da.

• Uma vez colocado na devida posição, veri-

fique se o secador está totalmente nivelado

com a ajuda de um nível de bolha de ar. Se

11

www.zanussi.com

não estiver, eleve ou baixe os pés de apoio

até ficar perfeitamente nivelado.

• Nunca deve retirar os pés. Não reduza o

espaço até ao chão com pilhas de tapetes,

tábuas ou objectos semelhantes. Tal pode

provocar um aumento de calor que pode

interferir no funcionamento da máquina.

Importante

• O ar quente emitido pela máquina pode

atingir temperaturas até 60°C. Assim sen-

do, a máquina não deve ser instalada sobre

bases que não sejam resistentes a altas

temperaturas.

• Durante o funcionamento da máquina de

secar, a temperatura ambiente não deve

ser inferior a +5°C nem superior a +35°C,

pois pode afectar o desempenho da má-

quina.

• Se a máquina for deslocada, deverá ser

transportada na vertical.

• O aparelho não deve ser instalado atrás de

uma porta deslizante ou com dobradiça no

lado oposto àquele em que se encontra o

aparelho, se isso impedir a abertura total

do secador de roupa.

Retirar a embalagem de segurança

durante o transporte

Cuidado Antes da utilização, todas as

peças da embalagem de transporte

devem ser retiradas.

1. Abra a porta.

2. Retire as bandas

adesivas do interior

da máquina por cima

do tambor.

3. Retire o tubo de

folha de alumínio e o

calço de poliestireno

da máquina.

Instalar a mangueira de ventilação

Para facilitar a instalação, existe uma selec-

ção de saídas de ventilação: uma na traseira,

as outras no lado esquerdo e direito. Ligue a

mangueira à saída mais adequada puxando a

porca (A) da saída de ventilação na traseira,

atarraxando-a na mangueira e puxando-a com

firmeza para o lugar. As saídas de ventilação

não usadas devem ser tapadas com as co-

berturas de encaixar fornecidas.

A

Se a mangueira for

comprida e a

temperatura ambiente

for elevada, a

humidade pode formar

água de condensação

no interior da

mangueira. Este é um

fenómeno natural que

não pode ser evitado. Para evitar que esta

água fique na mangueira ou regresse ao

secador, aconselhamos a fazer um pequeno

orifício (via. 3 mm) na parte inferior da

mangueira e a colocar um pequeno recipiente

por baixo. (Ver figura, ponto B).

Uma vez ligada ao secador, direccione a

mangueira de ventilação para o local deseja-

do, garantindo de que não tem um compri-

mento superior a 2 m e que não tem mais de

duas curvas. No que respeita à própria saída,

se tiver decidido por uma grelha fixa na pare-

de/janela, um bom vendedor de material

construção poderá vender-lhe os acessórios

necessários e dar-lhe conselhos de instala-

ção.

B

12

www.zanussi.com

Advertência

É importante que não

ligue a mangueira de

ventilação a, por

exemplo, um exaustor

ou uma chaminé

concebida para

transportar os gases

de exaustão de um

aparelho de queima

de combustível.

Não se esqueça que para evitar problemas

de condensação é essencial instalar no seca-

dor uma mangueira flexível para efectuar a

“exaustão” pelo menos para além dos armá-

rios de cozinha; de preferência para fora da

cozinha. Para evitar o sobreaquecimento do

aparelho é importante que a saída de vapor

não esteja obstruída. Assim, caso a manguei-

ra seja permanentemente instalada numa pa-

rede exterior ou tecto, deve assegurar uma

capacidade de exaustão de, pelo menos, 150

m3/h. Se o secador for instalado junto ao ar-

mário de cozinha certifique-se de que a man-

gueira de ventilação não fica entalada. Se a

mangueira estiver parcialmente entalada, a

eficiência energética é reduzida, resultando

em tempos de secagem mais longos e maior

consumo de energia. Se a mangueira ficar to-

talmente entalada, os disjuntores instalados

na máquina podem actuar. Durante o funcio-

namento da máquina de secar, a temperatura

ambiente não deve ser inferior a +5°C nem

superior a +35°C, pois pode afectar o de-

sempenho da máquina.

Ligação eléctrica

Para mais informações sobre a tensão de ali-

mentação, o tipo de corrente e os fusíveis ne-

cessários, consulte a placa de característi-

cas. A placa de características está instalada

junto da abertura de carregamento (consulte

o capítulo "Descrição do produto").

Ligue a máquina a uma tomada ligada à

terra, de acordo com normas de liga-

ções eléctricas em vigor.

Advertência O fabricante declina

qualquer responsabilidade por

danos ou ferimentos causados pelo não

cumprimento das precauções de

segurança acima referidas.

Se for necessário substituir o cabo de

alimentação, esta operação deve ser

efectuada pelo nosso Centro de

Assistência Técnica.

Advertência Certifique-se de que

não danifica a ficha e o cabo de

alimentação eléctrica.

Ligue a ficha à tomada de alimentação

eléctrica apenas no final da instalação.

Certifique-se de que a ficha fica

acessível após a instalação.

Inversão da abertura da porta

Para facilitar a colocação da roupa, a abertu-

ra da porta pode ser invertida. A abertura da

porta só deve ser invertida por um técnico de

assistência autorizado. Contacte um Centro

de Assistência Técnica local. Os custos da

inversão da abertura da porta pelo técnico

serão suportados por si.

Acessórios especiais

Kit de empilhamento

Junto do seu revende-

dor, pode adquirir um

kit especial para empi-

lhar a máquina de se-

car por cima de uma

máquina de lavar rou-

pa com carregamento

frontal e uma profun-

didade entre os 48 e

os 60 cm. Lei atentamente as instruções for-

necidas junto com o kit.

13

www.zanussi.com

Ambiente

Recicle os materiais que apresentem o

símbolo

. Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde

pública através da reciclagem de aparelhos

eléctricos e electrónicos. Não elimine os

aparelhos que tenham o símbolo

juntamente com os resíduos domésticos.

Coloque o produto num ponto de recolha

para reciclagem local ou contacte as suas

autoridades municipais.

Materiais da embalagem

Os materiais da embalagem são ecológicos e

podem ser reciclados. Os componentes de

plástico estão identificados por marcas, por

ex. >PE <, >PS <, etc. Elimine os materiais

da embalagem no contentor adequado nas

instalações de eliminação de resíduos da sua

zona.

Advertência Quando quiser desfazer-

se de aparelhos velhos, remova o cabo

de alimentação e elimine-o juntamente com a

ficha. Remova o gancho da porta e garanta

que ela deixa de poder ser trancada, para

impedir que crianças pequenas fiquem

presas no interior.

Sugestões ambientais

• Na máquina de secar, a roupa fica fofa e

macia. Os amaciadores não são, por isso,

necessários durante a lavagem.

• A sua máquina funcionará mais economi-

camente se:

– mantiver sempre as aberturas de ventila-

ção na base da máquina de secar de-

sobstruídas;

– utilizar os volumes de carga especifica-

dos na vista geral dos programas;

– limpar o filtro após cada ciclo de seca-

gem;

– centrifugue bem a roupa antes da seca-

gem. Exemplo: Dados de consumo – em

função da velocidade de centrifugação –

para 6 kg de roupa, secada com o pro-

grama ALGODÕES SECO PARA

GUARDAR .

Assistência

No caso de avarias técnicas, verifique primei-

ro se pode solucionar o problema com a aju-

da das instruções de funcionamento (Capítu-

lo “O que fazer se…”).

Se não conseguir solucionar o problema,

contacte o Centro de Assistência local.

Para podermos ajudá-lo rapidamente, neces-

sitamos das seguintes informações:

– Descrição do modelo

– Número do produto (PNC)

– Número de série (S No.) (para obter os nú-

meros, consulte a placa de características)

– Tipo de avaria

– Quaisquer mensagens de erro visualizadas

no aparelho

Para que tenha à mão os números de refe-

rência necessários do seu aparelho,

recomendamos que os anote aqui:

Descrição do modelo: .................................................................................

PNC: .................................................................................

14

www.zanussi.com

A página está carregando ...

Zanussi ZTA240 Manual do usuário

Zanussi ZTA240 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados