Manual de instalação
Máquina de lavar roupa «Carga frontal»
Monofamiliar
J267.116-2
7.5.09 ITH
1
Este manual de instalação é válido para o modelo: 267
A Abrir o depósito de descarga, que se encontra na área
inferior da parte frontal do aparelho, pressionando a parte
superior do mesmo.
– A placa de características está situada no lado direito,
ao lado do compartimento para objectos estranhos.
A instalação pode apenas ser realizada por técnicos especializados. Todas as etapas de trabalho têm de ser executadas e
controladas de forma completa e consecutiva.
Campo de aplicação
Placa de características
Acessórios para instalação fornecidos
O conjunto de instalação W3.6278 contém:
O conjunto de instalação encontra-se dentro do tambor, de onde
pode ser retirado depois de abrir a porta do aparelho (consultar a
1
a
etapa de instalação).
Designação Unidades Consultar a etapa de instalação Placa de instalação (W3.8503)
incl. parafusos (S)
Tampas de borracha 3 2. Remover o perno de transporte
Chave combinada 1
2. Remover o perno de transporte
4. Nivelamento
Adesivo de dupla face 1 3. Posicionar a placa de instalação
Tubo de descarga exterior 1
5. Ligação sanitáriaAnel de aperto para tubos 1
Suporte do tubo 1
Instalação
Todas as etapas de trabalho 1–7 têm de ser executadas de forma completa e consecutiva.
1. Abrir a porta do aparelho (sem alimentação eléctrica)
A Abrir o depósito de descarga A,
que se encontra na área inferior
da parte frontal do aparelho,
pressionando a parte superior do
mesmo.
A Abrir o depósito de descarga A
completamente no sentido
descendente e retirá-lo.
A Retirar a chave de desbloqueio
de emergência B do suporte.
Abertura da porta
para a direita
Abertura da porta
para a esquerda
A Inserir a chave de desbloqueio na tampa de abertura
e puxar no sentido da seta (seta no aparelho).
S
A
A
B
Manual de instalação
Máquina de lavar roupa «Carga frontal»
Monofamiliar
J267.116-2
7.5.09 ITH
2
1. Retirar os parafusos C dos 3 pernos de transporte D.
2. Empurrar o perno de transporte D para cima e puxá-lo para fora.
3. Fechar os orifícios com as tampas de borracha E.
A Elevar o aparelho pela frente e puxá-lo da placa de instalação.
A Fixar a placa de instalação no seu local com 4 parafusos. Em caso de pisos lisos e limpos, colar a placa de instalação (adesivo de
dupla face fornecido).
A Humedecer as ranhuras de inserção da placa de instalação com água.
Posicionamento não encastrado
2. Remover o perno de transporte
O perno de transporte D tem de ser removido antes da primeira colocação em funcionamento.
3. Posicionar a placa de instalação
Utilizar a placa de instalação para instalar o aparelho. Esta placa fixa o aparelho no seu local de instalação (isto aplica-se a
aparelhos encastrados e não encastrados).
Se uma máquina de lavar roupa e o secador de roupa forem montados um ao lado do outro, a distância entre as placas de
instalação deve ser no mínimo de 5 mm e, até às paredes, deve ser no mínimo de 3 mm.
GE
1.
2.
3.
F
m
í
n. 3
597
595
505
m
í
n. 550*
50
m
í
n. 5
mín. 5
Manual de instalação
Máquina de lavar roupa «Carga frontal»
Monofamiliar
J267.116-2
7.5.09 ITH
3
* Apenas válido se não forem aplicadas guarnições para ligação atrás do aparelho.
Ferramentas: Chave combinada H (fornecida) e nível de bolha de ar J
Pés de nivelamento posteriores:
A Soltar a porca de retenção K.
A Alinhar o aparelho na vertical, rodando manualmente os pés.
A Apertar bem a porca de retenção.
Pés de nivelamento frontais:
A Empurrar o aparelho para a placa de instalação.
A Soltar a porca de retenção K.
A Alinhar o aparelho na vertical, rodando manualmente os pés.
– O aparelho não pode abanar.
A Apertar bem a porca de retenção.
Alimentação de água
䡲 Apenas água fria G¾", gama de pressão possível 0,1–0,6 MPa (1–6 bar).
䡲 A ligação a uma torneira misturadora ou um esquentador não é permitida!
䡲 Se ocorrerem golpes de aríete na instalação doméstica, estes são audíveis durante o controlo de estabilidade
(ver «7. Colocação em funcionamento / Controlo de estabilidade»). As seguintes medidas reduzem a intensidade
do golpe de aríete:
Em caso de pressão de serviço de 0,3 MPa (3 bar) e superior, recomenda-se a utilização de um amortecedor de
golpe de aríete ¾" P32.064. Em caso de pressão inferior deve verificar-se outra redução, através de uma válvula
de descompressão W3.1274.
A A superfície de vedação da torneira tem de estar limpa e ser plana.
A Passar o tubo sem vincos e sem estar torcido.
A Verificar a estanqueidade.
A Nos locais acessíveis, fixar o tubo adicionalmente com a base adesiva na parede posterior (ver a imagem «Saída de água»).
Posicionamento encastrado
A Centrar a placa de instalação no nicho.
F* Profundidade do nicho incluindo a porta saliente
do aparelho: mín. 630 mm
G* Profundidade do nicho sem a porta
do aparelho: mín. 600 mm
4. Nivelamento
Para assegurar o funcionamento correcto, o aparelho tem de estar na posição vertical, firmemente assente sobre todos os
4 pés e não pode abanar. As porcas de retenção têm de estar bem apertadas, para que a altura ajustada não sofra alterações
durante os movimentos do aparelho.
5. Ligação sanitária
Devem ser observadas as normas das empresas locais de abastecimento de água.
Eventuais tubos de alimentação e descarga antigos têm de ser substituídos por novos.
25
G
F
Porta do
aparelho
Placa de instalação
Nicho
F, G
mín. 600
Largura do nicho
Abertura para
ligações laterais,
esquerda ou direita
mín. 100 × 100 mm
Altura do nicho
mín. 860 mm!
H
J
K
Manual de instalação
Máquina de lavar roupa «Carga frontal»
Monofamiliar
J267.116-2
7.5.09 ITH
4
Saída de água
A Proteger o tubo de descarga contra rupturas e vincos (passagem de água quente).
A Montar suportes de tubos para todas as variantes de ligação.
A Quando a descarga é feita para a banheira, lavatório, etc. a extremidade do tubo deve ser fixado com um curvador (suporte de
tubo).
A Altura de transporte máx. da bomba de descarga, 1,2 m.
A Os dados relativos à voltagem necessária, ao tipo de tensão eléctrica e ao disjuntor podem ser consultados na placa de
características.
Cabo de alimentação
A Ligar a ficha à tomada ou ligar o interruptor de parede.
– O aparelho liga-se.
A Retirar possíveis cargas do tambor e fechar a porta do aparelho.
A Abrir a torneira de água.
A Manter os botões , e premidos, em simultâneo, durante 3 segundos.
– É executado o ciclo de centrifugação.
– Após aprox. 2 minutos, a indicação de texto corrido apresenta:
A Controlar a estabilidade do aparelho.
– O aparelho tem de estar na posição vertical, firmemente assente sobre todos os 4 pés e não pode abanar.
A Premir o botão , para concluir a colocação em funcionamento.
– O ciclo de centrifugação está concluído e o aparelho é esvaziado.
A Se necessário, repetir o processo de nivelamento descrito do ponto 4.
6. Ligações eléctricas
As ligações eléctricas devem ser efectuadas por técnicos especializados, em conformidade com as directivas e normas
relativas às instalações de baixa tensão e de acordo com os regulamentos das empresas de electricidade locais.
Um aparelho pronto a ligar pode apenas ser ligado a uma tomada de terra devidamente instalada. Numa instalação doméstica
deve ser aplicado um dispositivo de corte omnipolar com uma distância mínima de 3 mm entre os contactos. Os interruptores,
dispositivos de ligação, disjuntores e fusíveis que, após a instalação do aparelho, podem ser livremente acedidos e que
comutam todos os condutores de fase são considerados dispositivos de corte válidos. Uma correcta ligação à terra, assim
como a instalação separada dos condutores neutros e dos condutores de protecção asseguram um funcionamento seguro e
sem falhas. Após a instalação, as peças sob tensão e os cabos com isolamento funcional têm de ficar protegidos contra o
contacto. Verificar as instalações antigas.
O cabo de ligação pode apenas ser substituído pelo fabricante, pelo Serviço de Apoio ao Cliente do fabricante ou por uma
pessoa com qualificações equivalentes.
400 V 2N~ 50 Hz, 10 A 230 V~ 50 Hz, 10 A 230 V~ 50 Hz, 16 A
Código de cores
L2
L1
preto
castanho
azul
amarelo/verde
7. Colocação em funcionamento / Controlo da estabilidade
máx. 700
mín. 350
1,5 m
Braçadeira para tubo
Tubo de descarga
Tubeira em borracha
Cortar o tubo de descarga ao
comprimento necessário.
Não é possível reduzir o compri-
mento do tubo de descarga!
ø exterior 28,0 mm
ø interior 21,5 mm
Suporte do tubo
(curvador)
Base adesiva Base adesiva
N
L2
L1
4 × 1 mm
2
3 × 1 mm
2
N
L1
N
L1
3 × 1,5 mm
2
N
estabilidadeControlar a
-
1
-
2
-
3
-
4
