2. Bebê
  3. Viagem de bebê
  4. Assentos de carro
  5. Chicco
  6. KEY 2-3
KEY 2-3

Chicco KEY 2-3, Key2-3 Ultrafix Manual do proprietário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Chicco KEY 2-3 Manual do proprietário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
GR. 2-3
15-36Kg
COMPOSITCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO
LOGOCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO
LOGOCHICCOSENZATRAPPINGSULPALLINOROSSO
ROSSO
PANTONE#
BLU
PANTONE#
2
3
IstruzioniD’uso Pag.13-18
Instructions Pag.19-23
ModeD’emploi Pag.24-29
Gebrauchsanleitung Pag.30-35
InstruccionesDeUso Pag.36-41
InstruçõesDeUtilização Pag.42-47
Gebruiksaanwijzing Pag.48-53
Kullanim Bilgileri Pag. 54-59
Bruksanvisning Pag. 60-64
Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71
Upute Za U porabu Pag. 72-77
Navodila Za Uporabo Pag. 78-83
Návod K Použití Pag. 84-89
Návod K Použitiu Pag. 90-95
Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101
Használati Utasítás Pag. 102-107
Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 108-113
Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119
 Pag.120-125
I
GB
F
D
E
P
NL
GR
TR
HR
S
SL
CZ
SK
PL
H
R
RU
SA
43
42
Instruçõesde
utilização
KEY2-3ULTRAFIX
IMPORTANTÍSSIMO!PARALERIMEDIATAMENTE
• Paraamontagemeinstalaçãodoproduto,siga
escrupulosamenteasinstruções.Evitequeal-
guémutilizeoprodutosemterlidoasinstru-
ções.
• Conserveestemanualparaconsultasfuturas.
• ATENÇÃO!Segundoasestatísticassobreaci-
dentes, normalmente os bancos de trás do
carrosãomais segurosdoque odafrente:é
aconselhável,portanto,instalaracadeiraauto
nosbancosdetrás.Emparticular,omaissegu-
roéobancocentral,seestiverequipadocom
cintodesegurançade3pontos.
• Éaconselhávelquetodosospassageirosocu-
pantesdocarrosaibamcomosoltaracriança,
emcasodeemergência.
• Seacadeiraautoestivercolocadanobancoda
frentecomairbagfrontalactivado,paramaior
segurançaéaconselhávelrecuaromaispossí-
velobancodoveículo,tendoemconsideração
apresençadeoutrospassageirosnobancode
trás.
• Instaleacadeiraautoapenasembancoscor-
rectamentexadosàestruturadocarroevira-
dosparaosentidodamarcha.Tenhaocuidado
denão deixarbancos docarro desmontáveis
ourotativosmalxados,poisemcasodeaci-
dentepodemconstituirperigo.
• Presteatençãoàformacomoseinstalaaca-
deiraautonocarro,deformaaevitarqueum
bancomóvelouaportapossaminterferircom
ela.
• Nenhumacadeira auto pode garantira total
segurançadacriançaemcasodeacidentemas
autilizaçãodesteprodutoreduzoriscodele-
sõesgravesoumorte.
• Oriscodedanossériosparaacriança,nãosó
emcasodeacidentemastambémnoutrascir-
cunstâncias (por ex., travagensbruscas,etc.),
aumenta se as indicações fornecidas neste
manual não forem escrupulosamente respei-
tadas.
• Seacadeiraautoestiverdanicada,deforma-
daou muitogasta,deve sersubstituída,pois
poderáterperdidoascaracterísticasoriginais
desegurança.
• Não introduza alterações ou acréscimos no
produtosemaaprovaçãodofabricante.
• Nãoinstale acessórios,peças desubstituição
oucomponentesnãofornecidospelofabricante.
• Nuncadeixeacriançasemvigilâncianacadei-
raautopormotivoalgum.
• Nãocoloquenadaquenãosejaumacessório
aprovadoparaoprodutoentreobancodocar-
roeacadeiraautoouentreacadeiraautoe
acriança:emcasodeacidente,acadeiraauto
poderánãofuncionarcorrectamente.
• Éaconselhávelnãodeixar ocarroao soldu-
rantemuitotempo,paraevitarqueacriança
sepossaqueimareparagarantirmaiordura-
çãodascoresedoscomponentes.Seocarro
tivercadoaosol,inspeccioneatentamentea
cadeiraauto,antes de instalar a criança,ve-
ricandosealgumaspartesestão demasiado
quentes:seforocaso,deixearrefecerantesde
sentaracriança.
• Após um acidente, mesmo que ligeiro, a ca-
deiraauto podeter sofrido danosnem sem-
previsíveis a olho nu:portanto,é necessário
substituí-la.
• Não utilize cadeiras auto em segunda mão:
poderãotersofridodanosestruturaisnãovisí-
veisaolhonumasquecomprometemasegu-
rançadoproduto.
• Orevestimentopodeser substituídoexclusi-
vamenteporoutro aprovadopelofabricante,
poisconstituiparteintegrantedacadeiraauto.
A cadeira auto nunca deve ser usada sem o
revestimento,paranãocomprometerasegu-
rançadacriança.
• Veriqueseascorreiasdocintodoautomóvel
nãocamtorcidasecertique-sedequeestas
ou outras partes da cadeira auto não cam
entaladas nas portas ou a raspar em pontas
aguçadas.
• Acadeiraautonãodeveserutilizadaseocin-
todesegurançadocarroapresentarcortesou
estiverdesado.
• Quandonãoestáatransportarumacriança,a
cadeiraautodevesermantidapresaouguar-
dada na bagageira. Uma cadeira auto solta
podeconstituirumperigoparaospassageiros,
emcasodeacidenteoutravagembrusca.
• Veriquesenãosãotransportados,emparti-
cularnaprateleiradetrásdocarro,objectosou
bagagensquenãoestejamxosoucolocados
deformasegura:emcasodeacidenteoutra-
vagembruscapoderãoferirospassageiros.
• Veriqueseoapoiodecabeçadobanconão
interfere com o apoio de cabeça da cadeira
auto:não deve empurrá-lo para a frente. Se
isso acontecer, retire o apoio de cabeça do
bancodocarroondeestáinstaladaacadeira
auto,tendoocuidadodenãoocolocarnapra-
teleira.
43
P
43
42 43
• Certique-sedequetodos ospassageirosdo
veículoutilizamoseucinto,tantoparaasua
própriasegurança,comoparaemcasodeaci-
denteduranteaviagem,outravagembrusca,
nãomagoaremacriança.
• Emviagenslongasfaçaparagensfrequentes.A
criançacansa-semuitofacilmente.Pormotivo
algumtireacriançadacadeiraautoenquan-
too carro está emmovimento.Se a criança
precisardeatenção,procureumlocalseguroe
encoste.
• O produto destina-se exclusivamente a ser
usado como cadeira auto para automóvel e
nãoparaserusadoemcasa.
• AempresaArtsanadeclinaqualquerresponsa-
bilidadepelousoindevidodoproduto.
INSTRUÇÕESDEUTILIZAÇÃO
ÍNDICE
• CARACTERÍSTICASDOPRODUTO
• LIMITAÇÕES E REQUISITOSDE UTILIZAÇÃO
RELATIVOSAOPRODUTOEAOBANCODO
CARRO
• DESCRIÇÃODOSCOMPONENTES
• INSTALAÇÃODACADEIRAAUTONOCARRO
COMCINTOSDESEGURANÇA
• INSTALAÇÃODACADEIRAAUTONOCARRO
COMCINTOSDESEGURANÇAECONECTO-
RESULTRAFIX
• INSTALAÇÃODACADEIRAAUTONOCARRO
SEMCRIANÇA
• RETIRARACADEIRAAUTODOCARRO
• INSTALAÇÃODOPORTA-COPO
• REGULAÇÃODAALTURADOENCOSTO
• REGULAÇÃODALARGURADOENCOSTO
• REGULAÇÃO DA INCLINAÇÃO DO ENCOS-
TO
• LIMPEZAEMANUTENÇÃO
CARACTERÍSTICASDOPRODUTO
• Esta cadeira auto está homologada para os
“Grupos2e3”,paraotransportedecrianças
dos15aos36kgdepeso,respeitandooregu-
lamentointernacionalECER44/04.
• Ahomologaçãoédetipo“Universal”,portanto,
acadeiraautopodeserutilizadaemqualquer
modelodeautomóvel.ATENÇÃO!“Universal”
signicaqueécompatívelcomamaiorparte
masnãocomtodososbancosdeautomóvel.
• Esta cadeira auto está equipada com 2 co-
nectores Ultraxque permitem uma xação
nospontosdeancoragemIsox,seoveículo
os incluir. Estes conectores constituem um
melhoramentoparaaestabilidadedacadeira
auto,tantocomacriançacomosemela.
ATENÇÃO! Os conectores Ultrax constituem
umaxaçãoadicionalrelativamenteàinstalação
com cintos de segurança do carro, que devem
SEMPREserutilizadosparaprenderacriançaea
cadeiraauto.
AVISOIMPORTANTE
1.Esteéumdispositivoderetençãoparacrianças,
do tipo “Universal”, homologado segundo o
RegulamentoN°44,extensãosérie04.Éindi-
cadoparaautilizaçãogeneralizadaemveícu-
losecompatívelcomamaiorparte,masnão
todos,osmodelosdebancosdeautomóvel.
2.Aperfeitacompatibilidade émaisfacilmente
conseguidanoscasosemqueofabricantedo
veículodeclaranomanualdomesmoqueeste
prevêainstalaçãodedispositivosderetenção
paracrianças,tipo“Universal”,paraafaixaetá-
riaemquestão.
3.Este dispositivo de retenção é classicado
como“Universal”segundocritériosdehomo-
logaçãomais rigorosos do que em relação a
modelosanterioresquenãodispõemdopre-
senteaviso.
4.Indicadoexclusivamenteparaautilizaçãoem
veículosequipadoscomcintodesegurançade
3pontos,estáticooucomenrolador,homolo-
gadosegundo o Regulamento UN/ECE N°16
ououtrasnormasstandardequivalentes.
5.Em caso de dúvida, contacte o produtor do
dispositivoderetençãoouoseurevendedor.
LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO
RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO
VEÍCULO
ATENÇÃO!Respeiteescrupulosamenteasseguin-
teslimitaçõeserequisitosdeutilizaçãorelativos
aoprodutoeaobancodoveículo,casocontrário,
comprometeráasegurança.
• OsconectoresUltraxdevemsersempreuti-
lizadosemcombinaçãocomocintodocarro.
Nuncaxeacadeiraautoapenascomosco-
nectoresUltrax.
• Para utilizar os conectores Ultrax é neces-
sáriovericarseoveículodispõedepontosde
ancoragemIsoxsituadosentreoencostoeo
assentodobancodocarro.
• Estacadeiraautoestáhomologadaparaauti-
lizaçãocomcriançascujopesosesitueexclu-
sivamenteentre15e36kg.
• O banco do carro deve estar equipado com
cinto de segurança de 3 pontos,estático ou
comenrolador,homologadocombasenoRe-
gulamentoUNI/ECEN°16ououtrosstandards
equivalentes(Fig.1).
• Nuncautilizeacadeiraautocomumcintode
45
44
segurançadedoispontosdexação(Fig.2).
• Podeacontecerqueacorreiadofechodocinto
desegurançasejamuitocompridaeultrapasse
aalturaprevistarelativamenteàparteinferior
dacadeiraauto(Fig.3).Nestecaso,acadeira
autonão deve ser xada nestes bancos mas
deverá ser instalada noutro banco que não
tenha este problema. Paramais informações
sobreeste aspecto,contacte o fabricante do
carro.
• Acadeiraautopodeserinstaladaemqualquer
umdosbancosdetrásouexcepcionalmente,
nobancodafrenteaoladodocondutor,con-
formeprevistonalei(paramaisinformações,
consulte oCódigoda Estrada). Nunca utilize
esta cadeira auto em bancos de automóvel
virados para os lados ou virados no sentido
inversoàmarcha(Fig.4).
• Seo veículo estiver equipadocom regulador
dealturadocintodesegurança,coloqueeste
naposição mais baixa.Veriquedepois,seo
reguladordocintocanumaposiçãorecuada
ou, no máximo, alinhada com o encosto do
bancodoautomóvel(Fig.5).
• Paraumainstalaçãocorrecta,procedadefor-
maaqueoapoiodecabeçadobancodocarro
nãointerra,demodoalgum,comoencosto
dacadeiraauto.
DESCRIÇÃODOSCOMPONENTES
FotoA
A.Apoiodecabeça
B.Encosto
C.Abainteriordoencosto
D.Apoiodosbraços
E.Assento
F.Botãodebloqueio/desbloqueiodoApoioExten-
sívelPosterior
G.Porta-copo
H.ConectoresparaxaçãoUltrax
FotoB
I.Manípulo de regulação da alturado apoio de
cabeça
J.Botãoderegulaçãodalarguradoencosto
K.Bolsoposteriorparalivrodeinstruções
L.VãoparaconectoresUltrax
FotoC
M.Guiaparaapassagemdocintodiagonal
N.Abaslaterais
O.Guiadepassagemdocintoabdominal
P.Encaixeparaporta-copo
Q.Partesuperiordoassento
R.Parteinferiordoassento
S.CorreiadosconectoresUltrax
T.AnelparatensãodacorreiadosconectoresUl-
trax
U.BotãoderegulaçãodosconectoresUltrax
FotoD
V.Articulaçãoencosto/assento
W.ApoioExtensívelPosterior
FotoE
X.Pontosdexaçãodorevestimentodoassento
FotoF
Y.Botãode bloqueio/desbloqueiodaparteinfe-
riordoassento
INSTALAÇÃODACADEIRAAUTONOCARRO
COMCINTODESEGURANÇA
ATENÇÃO! Estas instruções referem-se, tanto
no texto como nos desenhos, a uma instalação
dacadeiraautonobancodetrásdoladodireito.
Parainstalaçõesnoutrasposições,sigaasmesmas
sequênciasdeoperações.
1.Coloqueacadeiraautosobreobanco,apoiando
oseuencostoaodocarro(Fig.6),certicando-se
dequeoencostocabemaderenteaodobanco
docarro.(Fig.7).
ATENÇÃO! Verique se o apoio de cabeça do
bancointerferecomoapoiodecabeçadacadeira
auto:nãopodecarapressioná-loparaafrente
(Fig.8).Seissosuceder,retireoapoiodecabeça
dobancodocarro.Lembre-se,depois,decolocar
de novo o apoio de cabeça no banco do carro,
quandoacadeiraautoforretirada.
2.Senteacriançacomascostasbemapoiadasno
encostodacadeiraauto(Fig.9).
3.Veriqueaalturadoapoiodecabeçae,senão
estivercorrecta,regule:veja o parágrafoespecí-
co.
4.Veriquealarguradoencostoe,senãoestiver
correctaregule:vejaoparágrafoespecíco.
5.Prendaocintodesegurançadocarro,fazendo
passarapartehorizontalporbaixodosdoisapoios
debraçosnospontosevidenciadosavermelhoea
partediagonalapenassoboapoiodebraçossitu-
adodoladodofechodocinto(Fig.10).
6.Emseguida,passeocintodiagonalnaguiaver-
melha(Fig.11).
7.Puxeapartediagonaldocintodocarroparao
enrolador,deformaquetodoocintoquebem
tenso e bem aderente ao tórax e às coxas da
criança,semapertardemasiado.(Fig.12).
8.Agora,acadeiraautodeveráestarcorrectamen-
texada(Fig.13).
ATENÇÃO!
Veriqueseocintodocarroestácorrectamente
emtensão.
Verique se o cinto do carro está torcido (Fig.
14).
Veriquese o cinto diagonal está correctamen-
teapoiado noombroda criança(Fig.15) enão
exercepressãosobreopescoço;seissoacontecer,
45
45
44 45
baixeoapoiodecabeça.
Verique se o enrolador do cinto de segurança
canumaposição recuada(ou,no máximo,ali-
nhada) relativamente ao encosto do banco do
carro(Fig.5).
Nuncapasseocintodocarroemposiçõesdife-
rentesdasindicadasnestemanualdeinstruções
(Fig.16).
Nãoprovoquesituaçõesemqueacriançaescor-
regueparaafrenteeparabaixo.
VeriqueseosconectoresUltrax,nãoutilizados,
estãorecolhidosnosvãosespecícos.
INSTALAÇÃODACADEIRAAUTONOCARRO
COMCINTODESEGURANÇAECONECTORES
ULTRAFIX
ATENÇÃO! Estas instruções referem-se, tanto
no texto como nos desenhos, a uma instalação
dacadeiraautonobancotraseirodoladodireito.
Parainstalaçõesnoutrasposições,sigaasmesmas
sequênciasdeoperações.
IMPORTANTE!AcadeiraautoDEVEserinstalada
SEMPREcomocintodesegurançadocarro.Auti-
lizaçãodos conectoresUltraxé umdispositivo
adicionalrelativamenteàutilizaçãodoscintosde
segurança,paramelhoraraestabilidadedacadei-
raauto.
1.Coloqueacadeiraautonobanco,apoiandoo
seuencostoaodobanco(Fig.6).
ATENÇÃO! Verique se o apoio de cabeça do
bancointerferecomoapoiodecabeçadacadeira
auto:nãopodecarapressioná-lo(Fig.7)Seisso
suceder,retireoapoiodecabeçadobancodocarro.
Lembre-sedecolocardenovooapoiodecabeça
nobancodocarro,quandoacadeiraautoforretira-
daeobancoforocupadoporumpassageiro.
2Pressioneobotãoderegulaçãodosconectores
Ultraxsituadosnosapoiosdebraçose,simulta-
neamente,retireosconectoresdosvãostraseiros
especícos(Fig.17).
3PrendaosdoisconectoresUltraxnosrespecti-
vospontosdeancoragemIsoxsituadosnoban-
codocarro,entreoencostoeoassento(Fig.18).
4PuxeacorreiadosconectoresUltrax,utilizan-
dooanelespecícoefazendoforça,paramelho-
rar a retenção, com a outra mão no apoio dos
braçosempurrando a cadeirinha na direcção do
encostodocarro(Fig.19).Acorreiaexcedentária
podeserxadasoboelásticoespecícosituado
noapoiodebraços.
5Senteacriançacom ascostasbem aderentes
aoencostodacadeiraauto,comomostraagura
9efaça ainstalaçãocorrecta comoscintos de
segurançaseguindoasoperações3-4-5-6-7ilus-
tradasnocapítuloanterioreprestandoatençãoa
todosospassosnecessários.Agora,acadeiraauto
deveráestarcorrectamentexada.
INSTALAÇÃODACADEIRAAUTONOCARRO
SEMCRIANÇA
Quando não está a transportar uma criança, a
cadeiraautodevesermantidapresaouguardada
nabagageira.Acadeiraautonãopresapodecons-
tituirumperigoparaospassageiros,emcasode
acidenteoutravagembrusca.
Se o carro estiver equipado com sistema Isox,
épossívelxaracadeiraautoprendendoapenas
os conectores Ultrax efectuando as operações
1-3-4 ilustradas no capítulo “INSTALAÇÃO DA
CADEIRAAUTONOCARROCOMCINTODESE-
GURANÇAECONECTORESULTRAFIX”.
Paraxaracadeiraautoapenascomoscintosde
segurançadocarro,executeasoperações1-5-6-
7docapítulo“INSTALAÇÃODACADEIRAAUTO
NOCARROCOMCINTODESEGURANÇA”.
RETIRARACADEIRAAUTODOCARRO
1.Desaperteocintodocarro.
2.Retireapartediagonaldocintodarespectiva
guia,acompanhando-aduranteoenrolamento.
Seacadeiraautotiversidoxadatambémcom
osconectoresUltrax,énecessárioretirá-losdos
pontosdeancoragem:
1.Pressioneobotãovermelhosituadonosconec-
tores Ultrax e puxe o conector retirando-odo
pontodeancoragem(Fig.20).
2.Coloquedenovoosconectoresnosvãotrasei-
ros especícos e puxe a correia para garantir o
correctoposicionamento.
INSTALAÇÃOEREMOÇÃODOPORTA-COPO
A cadeira auto tem 2 encaixes, um à direita e
outroàesquerdadazonalateraldoassentopara
permitirinstalaroporta-copocomopreferir.
Parainstalaroporta-copo:
1.Introduzao porta-copo no encaixe especíco
(Fig.21).
2.Empurreoporta-copoparabaixo,atébloquear
(Fig.22).
ATENÇÃO! Não apoie no porta-copo recipientes
emvidrooulíquidos quentes,poispodem magoar
acriança.
Paraoretirar:
1.Pressione a patilha por trás do porta-copo e
levante-o,desengatando-odosencaixespróprios
(Fig.23).
Os encaixes do porta-copo incluem um dispo-
sitivo próprio que permite mantê-lo sempre na
horizontal.
Pararodarecolocaroporta-coponaposiçãode-
sejada:
1.Pressioneapatilhatraseiracomomostraagu-
47
46
ra23erodeoporta-copoatéàposiçãodesejada
(Fig.24).
REGULAÇÃODAALTURADOENCOSTO
Épossívelregularaalturadoencostoedoapoio
decabeçaem8posições,paragarantirqueaca-
beçadacriançaquesemprebemencaixadaeo
cintoapoiadocorrectamentesobreoombro.
Por norma, as orelhas da criança nunca devem
ultrapassaraalturadoapoiodecabeçaeaguia
devecarsempreligeiramentemaisaltaque os
ombrosdacriança(Fig.25).
Paraefectuararegulação,procedacomosesegue:
1.Pressione com uma mão o manípulo situado
napartedetrásdo apoio decabeça mantendo,
simultaneamente,aoutramãoapoiadanoassen-
to(Fig.26).
2.Levante ou baixe o apoio de cabeça/encosto
atéàposiçãodesejada(Fig.27)e,emseguida,sol-
teomanípuloatéouviroestalidodeconrmação
dobloqueioefectuado.
REGULAÇÃODALARGURADOENCOSTO
Épossívelregularalarguradoencostoparaadap-
tar,da melhorforma,a cadeiraautoàestrutura
físicadacriança.
Paraefectuar a regulação,é necessário accionar
comumamãoobotãosituadonapartedetrás
dacadeiraauto:
1.rodarnosentidohorário,paraalargaroencosto
(Fig.28).
2.rodarno sentidoanti-horário,paraoestreitar
(Fig.29).
REGULAÇÃODAINCLINAÇÃODOENCOSTO
Oencosto dacadeira autopode mover-see pode
serfacilmenteadaptadoaobancodocarro(Fig.30).
Acadeiraautoprevêapossibilidadedeinclinaro
encostoem3posições,parapermitirqueacrian-
çaviajenaposiçãomaisconfortável.
Antesdeefectuarasoperaçõesparaaregulação
doencosto,énecessárioretiraracriançada ca-
deiraauto.
Parainclinaroencosto:
1.Introduzaumdedonaaberturasituadanoas-
sento,comoilustradonagura31.
2.Carregue no botão dentro da abertura e, ao
mesmotempo,puxe/empurreoApoioExtensível
Posterior,comoilustradonagura32,atéàpo-
siçãodesejada.Acadaestalidocorrespondeuma
posição.
ATENÇÃO!No nalda operação,verique se o
apoioestábemxo.
Terminadasasoperaçõesdescritas,épossívelco-
locaracadeiraautonocarroeinstalaracriança,
segurando-a correctamente como descrito no
capítulodedicado.
ATENÇÃO!Veriquese o enrolador do cintode
segurançacanumaposiçãorecuada(ounomá-
ximoalinhada)relativamenteaoencostodoban-
codocarro(Fig.5).
LIMPEZAEMANUTENÇÃO
Osrevestimentosdoapoiodecabeça,doencosto
edoassentosãoxadoscomvelcroefechosde
correre,portanto,fáceis de retirar e colocar de
novonaestrutura.
LIMPEZADOREVESTIMENTO
Orevestimentodacadeiraautoécompletamente
removívelelavávelàmãoounamáquinaa30°C.
Paraalavagem,sigaasinstruçõesdaetiquetado
revestimento,quecontémosseguintessímbolos
delavagem:
Lavagemnamáquinaa30°C
Nãousarlixívia
Nãolimparaseco
Nãosecarnasecadora
Nãopassaraferro
Nuncautilizedetergentesabrasivosousolventes.
Nãocentrifugueo revestimentoe deixe-osecar
semtorcer.
Pararetirarosdiversoscomponentesdorevesti-
mentotêxtildaestruturadaCadeiraauto,proce-
dadaseguinteforma.
Encosto
1.Abracompletamenteos2fechosdecorrerla-
teraisdoapoiodecabeçaesolteas3partesem
velcro(Fig.33).
2.Abracompletamenteofechodecorrertraseiro
(Fig.34).
3.Retireasalmofadasdasduasabaslaterais(Fig.35).
4.Retireorevestimentodaestrutura(Fig.36).
Paracolocardenovoorevestimentonaestrutu-
ra,repitaasoperações1-2-3-4naordeminversa,
prestandoparticularatenção para fazer aderire
vestirperfeitamenteorevestimentonaestrutura.
Assento
Oassentodacadeiraautoéconstituídoporduas
partes rígidas em plástico, presas entre si. Para
retirarorevestimentodoassentoénecessáriose-
pararapartesuperiordainferior,procedendoda
seguinteforma:
47
47
46 47
1.Introduzaumdedonaaberturasituadanoas-
sentoecarreguenobotãoporbaixo,seguindoas
indicaçõesdoparágrafo“Regulaçãodainclinação
doencosto”(Fig.37).
2.Rodeos4botõesnosentidodossímbolosde
aberturaOPEN(Fig.38).
ATENÇÃO!Nonaldaoperação,veriqueseos
círculosdereferêncianabaseenosbotõesestão
alinhadoseseasduaspartesestãoefectivamente
separadas.
3.Coloqueacadeiraautocomoilustradonagura
39elevanteoencostoparaaposiçãomaisalta.
4.Levanteapartedoassentoretirando,aomesmo
tempo,aabainteriordoencosto(Fig.40).
5.Retireorevestimentonos5pontosdexaçãoà
base,prestandoparticularatençãoparadesprender
o revestimento também nos encaixes do porta-
copo,retirando-opelaaberturaespecíca(Fig.41).
6.Retireorevestimentodapartesuperiordoas-
sento, prestando particular atenção para retirar
os conectores Ultrax das aberturas especícas
situadasnosapoiosdebraços(Fig.42).
Paracolocardenovoorevestimentonaestrutura:
1.Repitaas operações4-5-6 porordeminversa,
prestandoparticularatenção para fazer aderire
vestirperfeitamenteorevestimentonaestrutura,
emparticularnas2zonasvermelhasdepassagem
docinto.
2.Carregue nobotão e,ao mesmotempo,puxe
oApoio Extensível Posterior, como ilustrado na
gura43.
3.Coloqueacadeiraautocomoilustradonagura
44elevanteoencostoparaaposiçãomaisalta.
4.Coloquede novo a parte superiordo assento
alinhada com a parte inferior xa: parafacilitar
aintrodução,éaconselhávelduranteaoperação,
inclinar a parte superior (Fig. 45). No nal da
operação,veriquese asduas partesestão bem
acertadas.
5.Coloquedenovoaabainteriorentreaestrutura
eorevestimentodoencosto(Fig.46).
6.Coloqueacadeiraautosobreumladoerodeos
quatrobotõesnosentidodossímbolosdefecho
CLOSE(Fig.47).
ATENÇÃO!Nonaldaoperação,veriqueseos
círculosdereferêncianabaseenosbotõesestão
alinhadoseseasduaspartesestãoefectivamente
encaixadas.
Encaixe/DesencaixeEncostoeAssento
Autilizaçãoda cadeiraautoé permitidaapenas
COMoencosto correctamentemontado noas-
sento. O encosto pode ser retirado do assento
APENAS por razõesde espaço quando não está
aserutilizado.Parasepararoencostodoassento,
éaconselhávelretirarosconectoresdosvãostra-
seirosespecícos.
Parasoltaroencostodoassentoénecessário:
1.Introduzirumdedonaaberturasituadanoas-
sentoecarregarnobotãoporbaixo,seguindoas
indicaçõesdoparágrafo“Regulaçãodainclinação
doencosto”(Fig.48).
2.Viraracadeiraparabaixoeempurrarparaden-
troas2patilhascinzentassituadasnaarticulação
detrás(Fig.49).
3.Desencaixaroencostodoassento.
Paraxaroencostoaoassento,énecessáriorepe-
tirestasoperaçõesnaordeminversa.
ATENÇÃO!No nalda operação,verique se o
encostoeoassentoestãocorrectamentepresos
entresi.
LIMPEZADASPARTESEMPLÁSTICOEDEME-
TAL
Paraalimpezadaspartesemplásticoouemme-
talpintado,utilizeapenasumpanohúmido.Nun-
cautilizedetergentesabrasivosousolventes.
Aspartesmóveisdacadeiraautonãodevemser
lubricadasdeformaalguma.
CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COMPO-
NENTES
Éaconselhávelvericarregularmenteaintegrida-
deeoestadodedesgastedosseguintescompo-
nentes:
• Revestimento:veriquesenãosaienchimento
oupartesdele.
• Plásticos: verique o estado de desgaste de
todas as partes em plástico,que nãodevem
apresentarsinaisdedanosoudescoloração.
ATENÇÃO!No casodacadeiraautocardefor-
madaoumuitodesgastada,devesersubstituída:
poderáterperdidoascaracterísticasoriginaisde
segurança.Parasedesfazerdacadeiraauto,sepa-
reosdiferentestiposderesíduosdeacordocomo
previstonaleivigentenoseupaís.
CONSERVAÇÃODOPRODUTO
Quandonãoestiverinstaladanocarro,éaconse-
lhávelguardaracadeiraautonumlocalseco,lon-
gedefontesdecaloreaoabrigodepó,humidade
eluzsolardirecta.
PARAMAISINFORMAÇÕES:
FarsanaPortugal,SA
AtendimentoaoConsumidor-R.HumbertoMa-
deira,no9
QueluzdeBaixo–2730-097BARCARENA
telefone:214347800-www.chicco.com
ATENÇÃO!Paracadapaísforamprevistasversões
diferentesdesteproduto,quantoaonúmeroeti-
pologiadosacessóriosdisponíveis.
46 079033 100 100
85907.L.1
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com
COMPOSITCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO
LOGOCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO
LOGOCHICCOSENZATRAPPINGSULPALLINOROSSO
ROSSO
PANTONE#
BLU
PANTONE#
/