ACME KB200 Manual do usuário

A página está carregando...

4 GB User’s manual 70 Warranty card

9

LT Vartotojo gidas 71 Garantinis lapas

14

LV Lietošanas instrukcija 72 Garantijas lapa

19

EE Kasutusjuhend 73 Garantiileht

24

PL Instrukcja obsługi 74 Karta gwarancyjna

29

DE Bedienungsanleitung 75 Garantieblatt

34

RO Manual de utilizare 76 Fişa de garanţie

39

BG Ръководство за употреба 77 Гаранционен лист

44

RU Инструкция пользователя 78 Гарантийный талон

49

UA Інструкція 79 Гарантійний лист

54 ES Manual de usuario 80 Hoja de garantía

59 FR Manuel de l’utilisateur 81 Document de garantie

64 PT Manual do usuário 82 Folha de garantia

A página está carregando...

chaleira eléctrica

Parâmetros eléctricos:

• Tensão: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Potência:1850–2200W

Características deste dispositivo:

• Capacidadedaavaliação:1,7L

• Existe um dispositivo de auto-corte

na chaleira. E este desligará a fonte de

alimentação e a luz depois de a água

ferver.

• Existe uma protecção contra

sobreaquecimento na chaleira. Em

caso de sobreaquecimento, como por

exemplo funcionamento sem água na

chaleira ou a água fervida car seca, a

chaleira automaticamente desligar-se-á

paraevitardanosadicionais.

• O ltro pode ser lavado após ser

removido.

• Armazenamentodocabocomumafunçãoanti-puxão;tenhacuidadonosentidodeevitardanos.

salvaguardas importantes

Ao usar o dispositivo eléctrico, devem ser tomadas as seguintes precauções de segurança básicas:

1. Leiatodasasinstruçõesantesdeusar.

2. Antes de ligar a chaleira à fonte de alimentação, certique-se de que a tensão indicada no dispositivo

correspondeàtensãonasuacasa.Seestenãoforocaso,contacteorespectivovendedoreNÃOUSEachaleira.

3. Desligueachaleiradatomadaeléctricaquandonãoaestáautilizarouaodeitaráguanorecipiente.Deixea

chaleiraarrefecercompletamenteantesdelimparodispositivo.

48

PT

Bico

Tampa

Corpo

Pega

Interruptor

Base de

energia

Nívelde

água

49

PT

4. Nãodeixeocabopenduradosobreabordadamesa/balcãoouevitequeaqueletoqueemsuperfíciesquentes.

5. Coloqueodispositivonumasuperfícieplana.Nãoocoloquenumasuperfícieaquecidajuntoaumdispositivo

deaquecimentoagás/eléctricoouaumfornoaquecido.

6. Paraprotegercontrachoqueeléctrico,nãomergulheocabo,acha,abasedeenergiaouachaleiraemágua

ououtroslíquidos.

7. Assegure-se de que a chaleira seja usada numa superfície rme e plana, onde as crianças não a possam

alcançar.

8. Nãotoquenasuperfíciequente.Useapenasapegaouosbotões.

9. Não use nenhum dispositivo com um cabo ou uma cha danicada ou após mau-funcionamento do

dispositivo.Devolvaodispositivonocentrodeassistênciatécnicaautorizadomaispróximodesi paraum

exame,reparaçãoouajuste.

10. Nãodeixequeascriançasbrinquemcomesteprodutoaousá-lo.Tenhacuidadocomascriançasparaevitar

danos.

11. Tenhacuidadoaoabriratampaparareencher,quandoachaleiraestiverquente.

12. Achaleiraéparausodomésticoapenas,nãoauseaoarlivre.

13. Nãouseodispositivosemáguadentro.

14. Eviteocontactocomovaporquesaidobicoquandoaáguaestiveraferverouimediatamentedepoisda

chaleirasedesligar.NÃOFIQUEansiosoparalevantaratampa.

15. Assegure-sesempredequeatampaestejafechadaenãoalevantequandoaáguaestiveraferver.Poderão

ocorrerqueimadurasseatampaforremovidaduranteosciclosdefervura.

16. Nãouseodispositivoparaalémdousoprevisto.

17. Achaleirapodeapenasserusadacomosuportefornecido.

18. Seachaleiraestiverdemasiadocheia,aáguaaferverpoderásofrerumsobreaquecimento.

19. Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,estedevesersubstituídopelofabricanteourespectivoagentedo

serviçoouumapessoasimilarmentequalicadaamdeevitarperigos.

20. Estachaleirapodesomenteserusadacomabasedeenergiaacoplada.

21. Ousodeacessóriosquenãosãorecomendadospelofabricantedodispositivopoderesultaremincêndio,

choqueeléctricoouferimentopessoal.

22. Estedispositivonãodeveserusadoporpessoas(criançasincluídas)comcapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaisreduzidas,oufaltadeexperiência e deconhecimento,amenosqueexista alguma supervisãoou

50

PT

instruçãoarespeitodousododispositivoporumapessoaresponsávelpelarespectivasegurança.

23. Ascriançasdevemsersupervisionadasparaassegurardequenãobrincamcomodispositivo.

funcionamento

Recomenda-seousodachaleiradiversasvezeseseguindoasinstruçõesabaixo,earemoçãodaáguaqueresta

antesdaprimeirautilização.Istoremoverátodososmateriaisoupoeirasquecaramnodispositivonoprocesso

defabrico.

1. Abraatampagirando-aparacimaepressionandoatecladatampa,edeiteáguanachaleira.Substituaentão

atampa,casocontrárioachaleiranãodesligaautomaticamentedepoisdeaáguaferver.

Cuidado: o nível da água deve estar entre o “máximo” e o “mínimo”, conforme indicado na caixa. Demasiado pouca

água danicará o elemento de aquecimento e se a chaleira tiver demasiada água, a água a ferver poderá espirrar para

fora.

2. Volteacolocarachaleiranabaseeligue-aàalimentaçãodeenergia.Posicioneachaleirademodoaqueobico

damesmaquelongedesi.

3. Pressioneointerruptorparaaposição“I”ealuzacende.Eaáguacomeçaráaquecer.Nãoabraatampaquando

aáguaestiveraferver.

Cuidado: Assegure-se de que o interruptor está livre de obstruções e a tampa fechada de forma rme. A chaleira não se

desligará se o interruptor estiver bloqueado ou se a tampa for deixada aberta.

4. Haveráumcorteautomáticodeenergiaeointerruptorvoltaráàposição“0”assimqueaáguaestiverfervida.

Ealuzdesligar-se-á.

5. Levanteachaleiradabaseedeiteaágua.

Nota: Tenha cuidado quando estiver a retirar água da chaleira, uma vez que a água fervida poderá causar queimaduras.

6. O processo de fervura pode ser concluído a qualquer

momentolevantando a chaleira dabaseoupressionando

interruptorparaaposição“0”. 

51

PT

cuidado

• Nuncauseodispositivoquandoesteseencontrarvazio.Seessasituaçãoocorrer,ainterrupçãotérmicadentro

dachaleiradesligaráaenergiaautomaticamente.Desligueodispositivoedeixe-oarrefecerporcompleto.

• Oltrodeveestarnolugarduranteofuncionamentodachaleira,casocontráriopoderáocorrerderramamento

deágua.

Nota: Assegure-se de que a energia está desligada quando não estiver a usar a chaleira.

limpeza e manutenção

1. Removaachadatomadadeparedeedeixeachaleiraarrefecercompletamenteantesdelimparodispositivo.

2. Nãomergulheocabo,achaleiraeabasedeenergiaemágua.

3. Amdemanteratexturadasuperfícieexterior,nãousequalquerlíquidodelimpezaabrasivoparalimparo

Corpo.

4. Énecessárioumadesincrustaçãoperiódica.Afrequênciadadesincrustaçãodependedadurezadaáguana

áreaderesidênciaeafrequênciacomqueusaachaleira.

5. Oltropodeserretiradoparaumalimpezamaisfácil,bastaretirá-lo.Parainserir,introduzaoFiltronodente

desuporte.

6. Ocabopodeserenroladoàvoltadofundodabaseparaarmazenamento.

7. Nãotentedesmontarachaleiraouabasedeenergia.Nãoexistempeçasnointeriorquepossamserreparadas

peloutilizador.Paraqualquerproblema,contacteoserviçodeassistênciaautorizadoparaajuda.

GUARDE O MANUAL DE UTILIZADOR!

A página está carregando...

64

PT

Folha de garantia www.acme.eu/warranty

Produto Modelo do produto

Data de compra do produto Nomeemoradadovendedor

Falhas(data,descrição,ocargodapessoaqueaceitaoproduto,nome,sobrenomeeassinatura)

1. Período de garantia

Agarantiaentraemvigorapartirdodiaemqueocomprador

adquireoproduto.Operíododegarantiavemindicadona

embalagemdoproduto.

2. Condições de garantia

Agarantiaéválidaapenaspormeiodaapresentaçãodeum

documentooriginaldeaquisiçãodoprodutoeestafolhade

garantia,queincluionomedomodelodoproduto,adata

decompradoproduto,onomeeamoradadovendedor.

Se for observado que, durante o período de garantia, o

produto apresenta defeitos, não sendo esses mesmos

defeitos causados por qualquer um dos motivos não

aplicáveispelagarantia,conformeindicadonosparágrafos

seguintes, o fabricante compromete-se a substituir o

produto.

A garantia não é aplicada a testes regulares, manutenção

e reparação ou substituição de peças sujeitas a desgaste

natural.

Agarantianãoéaplicadaemcasodedanosoufalhasque

ocorramdevidoàsseguintesrazões:

• instalação inadequada do produto, uso inadequado e

/ ou uso do produto sem cumprimento do manual, dos

requisitostécnicose dasnormasdesegurançaprevistas

pelo fabricante e um armazenamento inadequado,

quedasdealturas,bemcomogrevesintensas;

• corrosão,lama,águaeareia;

• trabalhos de reparação, modicações ou limpeza

realizadas por uma assistência não autorizada pelo

fabricante;

• uso de peças de reposição, software ou materiais de

consumoquenãoseaplicamaoproduto;

• acidentes ou eventos, ou quaisquer outros motivos que

não dependem do fabricante, incluindo a iluminação,

água,fogo,campomagnéticoeventilaçãoinadequada.

• caso oprodutonãocumpraospadrõeseespecicações

de um determinado país, em que não foi comprado.

Qualquertentativadeajustaroproduto,amdeatender

àsexigênciastécnicasedesegurança,comoasdeoutros

países,afastatodososdireitossobreoserviçodegarantia.

Se não forem detectadas falhas no produto, todas as

despesasemrelaçãoà assistênciasãodaresponsabilidade

docomprador.

A página está carregando...

ACME KB200 Manual do usuário

ACME KB200 Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos