Extech Instruments IR270 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR270

Tipo: Manual do usuário



ManualdoUsuário



TermômetroInfravermelho

ComApontadorLasereAlarmesAlto/Baixo



ModeloIR270



TraduçõesadicionaisdoManualdoUsuáriodisponíveisemwww.extech.com

2IR270‐pt‐BR_V1.012/17

Introdução

ObrigadoporselecionaroTermômetroInfravermelhoExtechIR270.OIR270fazmediçõesde

temperaturadesuperfíciesemcontato(infravermelho)eincluiumapontadorlaserparauma

miraconveniente.Omedidorseligaecomeçaanalisandoastemperaturasdesuperfícietãologo

vocêaperteogatilho.Essedispositivoéfornecidototalmentetestado

ecalibradoe,comouso

adequado,forneceráanosdeserviçoconfiável.Porfavor,visitenossowebsite

(www.extech.com)paraverificaraversãomaisrecenteetraduçõesdesseManualdeUsuárioe

SuporteaoCliente.

Funcionalidades

 Medeatemperaturadasuperfíciesemcontatoaté650°C(1202°F)

 Faixasautomáticas

 12:1RazãodeDistânciaaoAlvo(Campodevisão)

 Miradoapontadorlaser

 RetençãodeDadosAutomáticaquandoogatilhoéliberado

 AlarmesdetemperaturaAlta/Baixa

 ExibiçãodeMáximo,Mínimo,

MédiaeDiferencial

 Registradordedadoscom20memórias

 Emissividadeselecionável

 Luzdefundododisplay

 Unidadesdetemperaturaselecionáveis(°F/°C)

 Indicaçãodostatusdabateria

Segurança

SímbolosdeSegurançaInternacionais

Esse símbolo, adjacente a um outro símbolo ou terminal, indica que o usuário deve consultar o

manualparaobtermaisinformações

Advertências

o Nãoaponteolaserdiretaouindiretamenteparaosolhosdeumapessoaoudeumanimal

o Inspecione para ver se existem danos ou quaisquer peçasou acessórios

emfaltaantesdeusar

o Substituaabateriaimediatamenteapósoindicadordebateriapiscar

o Nãouseotermômetro

pertodegasesexplosivos,vaporoupoeira

o Note que um objeto com elevada reflexividade irá normalmente fazer

que o valor da temperatura medida seja lido muito mais baixo que a

temperaturareal

o UseoaparelhosomentecomoédescritonesseGuiadoUsuário

Precauções

Paraevitardanosnotermômetro,deveevitarosseguintesperigos:

o CEMdeequipamentosdesoldaduraouaquecedoresdeeletro‐indução

o Eletricidadeestática

o Choque térmico causado por mudanças grandes ou bruscas na temperatura ambiente; aguarde 30

minutosafimdepermitirqueotermômetroestabilizecomasnovascondições

ambientais

o Nãouseessedispositivoemambientescomtemp eraturasexcessivamentealtas

<1mW Output at 650nm

3IR270‐pt‐BR_V1.012/17

Descrição



DescriçãodoMedidor

1. LCDmultifunçõescomluzdefundo

2. Botãodelaser/luzdefundo/registro

3. Botãodesetaparacima

4. Botãodemododedisplaysecundário

5. Lentedoapontadorlaser

6. Lentedotermômetroinfravermelho

7. Botãodesetaparabaixo

8. Gatilho(aperteesegureparaavarredurade



superfícies)

9. Compartimentodabateria(9V)

DescriçãodoDisplay

1. Mododevarredurademedição.Oíconepiscaenquantoogatilhoépuxado.Aleituraexibida

representaatemperaturadasuperfícieescaneada

2. Mododeretençãodedados.Aleituraéretidaapóso

gatilhoserliberado

3. Displayprincipal.Leituradetemperaturadesuperfície

4. Modoregistradordedados



5. Íconesdomododedisplaysecundário(EMS,MAX,MIN,

DIF,AVG,HAL,LAL)

6. ValordoDisplaysecundário

7. Íconedestatusdabateria.Piscaquandoatensãoda

bateriaficademasiadobaixa.

8. Unidadesdetemperatura(selecionável)

9. Emissividade.Selecionávelde0,10~1,00

10. Íconedoapontadorlaser.Aparece

quandoolaseré

ativado

4IR270‐pt‐BR_V1.012/17

Operação

Energiadomedidor

Umabateriade9Valimentaomedidor.Aperteogatilhoparaligaromedidor.Seomedidornão

ligar,verifiqueabateria(localizadanaalçadomedidor);consulteaseçãodeManutençãopara

obtermaisinformações.Oíconedebateriaforneceostatusdabateria;substituaabateriatão

logo

oíconedebateriapiscar.Omedidorsedesligasetesegundosapósvocêliberarogatilho

(duranteumperíododesetesegundosaúltimaleituracongelanodisplay).

MediçõesdeTemperaturadeSuperfície

1. Segureomedidorpela alçaeoaponteparaasuperfícieemteste.

2. Aperteesegureogatilhoparaligaromedidoreparaaverreduradetemperaturasde

superfície.ComogatilhopressionadooíconedeSCAN(varredura)piscanaáreasuperior

esquerdadodisplay.Leiaatemperatura

medidanaáreadeexibiçãoprimária.

3. Se'HI'aparecernosdígitosdoLCDprincipal,aleituradatemperaturaexcedeafaixaaltado

medidor.

4. Libereogatilho;aleituraseráretidaporcercade7segundose,emseguida,omedidorse

desligaautomaticamente.

5. Consulteaseção

doCampodeVisãoparaverconsideraçõessobrearazãodedistânciaaoalvo

(ponto).

6. Porpadrão,omedidorreverteparaascondiçõesprogramadasemusoquandoomedidorfoi

desligadodaúltimavez.Porexemplo,seporpadrãoolaserestádefinidoparaLigadoeas

unidadesdetemperatura

estãodefinidaspara

FquandoaunidadeéDesligada,aunidadeirá

ligareusarasmesmasdefinições.

ModosPadrãodoApontadorLaseredaluzdefundodoLCD

PressioneobotãoMouaperte/libereogatilhoparaligaromedidor.Emseguida,pressioneelibere

obotão parapercorrerascondiçõespadrão:

 LaserLigado/LuzdefundoDesligada

 LaserLigado/LuzdefundoLigada

 LaserDesligado/LuzdefundoDesligada

 LaserDesligado/LuzdefundoLigada

Quandovocêativarolaser,oíconedelaser

aparecenocantosuperioresquerdo.Parausaro

laser,aperteesegureogatilhoeaponteolaserparacercade meiapolegada(1,27cm)acimado

pontodeteste.

SelecionaraUnidadedeMedidadeTemperatura(°C/°F)

Comomedidorligado,dêpressãolonganobotãoMparamudarasunidadesdetemperatura.O

displayemiteumsinalsonoroealternaentre°Ce°F.

5IR270‐pt‐BR_V1.012/17

LocalizarPontosQuentesouFrios

Paralocalizarumpontoquenteoufrioduranteavarredura,aponteomedidorparaforadaárea

deinteresseefaçaavarredura(emmovimentosparacimaeparabaixo)atéopontoser

localizado.

RazãodeDistânciaaoAlvo(Campodevisão)

O campo de visão do medidor é 12:1 (razão de distância ao

alvo). Por exemplo, se o medidor está a 12 polegadas (30,48

cm)doalvo(ponto),odiâmetrodoalvodeveráternomínimo

1polegada.Consulteodiagramadocampodevisãoimpresso

nomedidorereproduzidoaqui.

Meça

assuperfíciesaumadistânciamáximade2pés(60,96cm),semprequepossível.Omedidor

podemedir distânciasmaiores,masas fontesde luzexternaspodem interferircomaleituraeo

tamanhodopontopodesertãograndequeenglobaáreasdesuperfícienãopretendidas.

Énecessário assegurar

queotamanhodoalvoémaiorqueotamanhodoponto.Quantomenor

foroalvo,maispróximadeveráseradistância.

ConsideraçõessobreMedição

1. Oobjetosobtestedevesermaiorqueotamanhodoponto(alvo)(consulteaseçãodocampo

devisãoacima).

2. Removaogelo,óleo,sujeira,etc.,dasuperfícieantesdefazermedições.

3. Seasuperfíciedeumobjetoformuitorefletora,apliquefitaadesivaoutintapreta

foscana

superfícieantesdemedir.

4. Omedidorpodenãofazermediçõesprecisasatravésdesuperfíciestransparentescomoo

vidro.

5. Ovapor,poeira,fumaça,etc.,podemobscurecerasmedições.

6. Omedidorcompensaosdesviosnatemperaturaambiente,maspodelevaraté30minutos

paraomedidorajustar‐seagrandesalteraçõesnatemperaturaambiente.

7. Paralocalizarumpontoquente,aponteomedidorparaforadaáreadeinteresseefaçaa

varredura(emmovimentosparacimaeparabaixo)atéopontoquenteserlocalizado.

ModosdoDisplaySecundário

AáreadodisplaysecundárioestálocalizadanaparteinferiordoLCDdomedidor.Vocêpode

percorrerosmodosdodisplaysecundáriosimplesmentecomumapressãocurtanobotãode

MODO(M)emcondiçãodeligadooudesligado.

Oíconedomodoaparecenocantoinferioresquerdoeseuvalor

associadoaparecenocanto

inferiordireito(excetoparaaemissividade;seuvaloraparecenocantosuperiordireito).Useos

botõesdesetaparafazeralteraçõesemumadefinição,ondeaplicável.Consulteasseções

abaixoparaobterinformaçõesdetalhadasparacadamodo.

Paramelhoresresultados,aperteesolteogatilho

paraligaromedidor,useobotãoMpara

selecionaromodopretendidoe,emseguida,aperteogatilhoparainiciaramediçãocomomodo

desejadojáativo.

6IR270‐pt‐BR_V1.012/17

LeituraMáxima(MAX)

UseobotãoMparapassaraoparâmetroMAXe,emseguida,aperteesegureogatilhopara

iniciaravarreduradetemperaturasdesuperfície.Aleituranocanto inferiordireitorepresentaa

leituramaisaltaregistradaduranteavarredurademediçãoatual.AopressionarMemuma

condiçãodesligada,o

valormostradonocantoinferiordireitoéaleituramaisaltaregistrada

duranteaúltimavarredurademediçãorealizada.

LeituraMínima(MIN)

UseobotãoMparapassaraoparâmetroMINe,emseguida,aperteesegureogatilhopara

iniciaravarreduradetemperaturasdesuperfície.Aleituranocanto inferiordireitorepresentaa

leituramaisbaixa registradaduranteavarredurademediçãoatual.AopressionarMemuma

condiçãodesligada,ovalormostradonocantoinferiordireitoéaleituramaisbaixaregistrada

duranteaúltimavarredurademediçãorealizada.

LeituraDiferencial(DIF=MAXmenosaMIN)

UseobotãoMparapassaraoparâmetroDIFe,emseguida,aperteesegureogatilhopara

iniciaravarreduradetemperaturasdesuperfície.Aleituranocanto inferiordireitorepresentaa

diferençaentreasleiturasMAXeMINregistradasduranteavarredurademediçãoatual.Ao

pressionarMem

umacondiçãodesligada,ovalormostradonocantoinferiordireitorepresenta

adiferençaentreasleiturasMAXeMINregistradaduranteaúltimavarredurademedição

realizada.

LeituraMédia(AVG)

UseobotãoMparapassaraoparâmetroAVGe,emseguida,aperteesegureogatilhopara

iniciaravarreduradetemperaturasdesuperfície.Aleituranocanto inferiordireitorepresentaa

médiadetodasasleiturasregistradasduranteavarredurademediçãoatual.AopressionarM

emumacondição

desligada,ovalormostradonocantoinferiordireitoéamédiadetodasas

leiturasregistradasduranteaúltimavarredurademediçãorealizada.

LimitedeAlarmeAlto(HAL)

UseobotãoMparapassaraoparâmetroHAL.Useosbotõesdesetaparadefinirolimitede

AlarmeAlto.Duranteamedição,omedidoremiteumsinalsonoroquandoaleituraexibidaé

maiorqueadefiniçãodoalarmealto.Sealuzdefundoestiverligada,acordaluzdefundofica

vermelhaemumacondiçãodealarmealto.

LimitedoAlarmeBaixo(LAL)

UseobotãoMparapassaraoparâmetroLAL.Useosbotõesdesetaparadefinirolimitede

AlarmeBaixo.Duranteamedição,omedidoremiteumsinalsonoroquandoaleituraexibidaé

menorqueadefiniçãodoalarmebaixo.Sealuzdefundoestiverligada,acordaluzdefundo

ficaazulemumacondiçãodealarmebaixo.

MemóriadoRegistrodeDados(LOG)

Omedidorpossuivintelocaisdememória(1~20)paraarmazenarleiturasdetemperatura.

1. Emumacondiçãoligadaoudesligada,pressioneobotãoMparapassaraomodoLOG(o

íconedeLOGnodisplayémuitomenorqueosoutrosíconesdemodo)

2. Useassetaspara

selecionarumlocaldememóriaondearmazenarumaleitura

3. Aperteesegureogatilhoparaavarreduradetemperaturasdesuperfície

7IR270‐pt‐BR_V1.012/17

4. Primaobotão



emqualquermomentoparaarmazenaraleituranolocaldememória

selecionado.Vocêpodepressionarobotão



apósliberarogatilho,afimdearmazenar

aleituraretidaparaolocaldememóriaselecionado

5. Useosbotõesdesetaparapercorrerevisualizarasleiturasarmazenadasemcadalocal.

Ostraçosindicamqueumlocaldememóriaestávazio

6. Umaleiturairápermaneceremumlocal

dememóriaatéqueousuáriosobrescrevaolocal

dememória

AjustedeEmissividade(EMS)

Use o botão M para passar ao parâmetro EMS. Use os botões de seta para definir o valor de

emissividade desejado (mostrado no canto superior direito). A emissividade pode ser ajustada

entre 0,10~1,00. Consulte a seção de Considerações sobre Emissividade para obter mais

informações.

ConsideraçõessobreEmissividade

A Emissividade representa a reflexividade de um material.Para esse medidor, a emissividade

pode ser ajustada de 0,10~1,00 (ver a seçãode Ajuste de Emissividade acima). A maioria dos

materiaisorgânicoseassuperfíciespintadasouoxidadaspossuemumfatordeemissividadede

0,95aproximadamente.Sepossível,deveseraplicadafita

crepeoutintapretafoscaparacobrir

asuperfícieamedir.

Aguardealgumtempoafimdepermitirafitaouapinturaatingiremoequilíbriotérmicocoma

superfíciedoobjetocoberto.Meçaatemperaturadasuperfíciecobertacomfitaoutinta.

FatoresdeEmissividadeparaMateriaisComuns

Materialsobteste Emissividade Materialsobteste Emissividade

Asfalto 0,90a0,98 Pano(preto) 0,98

Concreto 0,94 Pele(humana) 0,98

Cimento 0,96 Couro 0,75a0,80

Areia 0,90 Carvão(pó) 0,96

Terra 0,92a0,96 Laca 0,80a0,95

Água 0,92a0,96 Laca(mate) 0,97

Gelo 0,96a0,98 Borracha(preta) 0,94

Neve 0,83 Plástico 0,85a0,95

Vidro 0,90a0,95 Madeira 0,90

Cerâmica 0,90a0,94 Papel 0,70a0,94

Mármore 0,94 ÓxidosdeCrômio 0,81

Gesso 0,80a0,90 ÓxidosdeCobre 0,78

Argamassa 0,89a0,91 ÓxidosdeFerro 0,78a0,82

Tijolo 0,92a0,96 Têxteis 0,90

8IR270‐pt‐BR_V1.012/17

Manutenção

Limpeza

Usearcomprimidoparalimparpoeiraseoutraspartículasdaslentesdomedidore,emseguida,

limpecuidadosamentecomumcotonetedealgodãoumedecido(águalimpa).

Paralimparoinvólucrodomedidor,limpecomumpanomacioeúmido.Nãousesolventesou

produtosabrasivos.NãomergulheoIR270emágua

ouemoutroslíquidos.

Resoluçãodeproblemas

Sintoma Problema Ação

Ícone‘HI’nodisplay

Temperaturaalvoacimadafaixa Selecioneumalvodentrodafaixa

Íconedabateriapiscando Energiadabateriafraca Substituaabateria

Teladodisplaydesfocada

ou

‘nublada’

Energiadabateriafraca Substituaabateria

Oapontadorlasernão

aparecequandoativado

Lasercomdefeito Devolvaoaparelhoparaserviço

SubstituiçãodeBaterias

Quandooíconedabateriapiscar,ouquandoomedidornãoligar,troqueabateria.

Ocompartimentodabateriaestálocalizadonaalçadomedidor.Atampadocompartimentoda

bateriaestálocalizadalogoabaixodogatilho.Solteatampadocompartimento(notopodo

compartimento)paraabrirocompartimento.

Substitua

abateriade9Vmantendoapolaridadecorretaefecheocompartimentodabateria

antesdeusaromedidor.



Nuncadescarteasbaterias/pilhasusadasourecarregáveisjuntocomolixodoméstico.

Comoconsumidores, os usuáriossãoobrigadosalevarasbateriasusadasparalocaisde

recolhaadequados,aloja

devarejoondeasbateriasforamcompradas,ou  outros locais

ondesãovendidasbaterias.



Descarte:Nãodescarteesseinstrumentojuntocomolixodoméstico.Ousuárioéobrigadoa

levarosdispositivosemfinaldevidaparaumpontodecoletadesignadoparaaeliminaçãode

equipamentoselétricoseeletrônicos.





9IR270‐pt‐BR_V1.012/17

Especificações

EspecificaçõesdoTermômetroInfravermelho

Faixa/Resolução Faixaautomática‐20~650

C(‐4~1202

F)/Resolução0,1°

Precisão

‐20~‐2

C(‐4~28

F):±4°C(8°F)

‐2~94

C(28~200

F):±2,5°C(4,5°F)

94~204

C(200~400

F):±(1,0%leit+1°C/2°F)

204~426

C(400~800

F):±(1,5%leit+1°C/2°F)

426~650

C(800~1202

F):±(3%leit+1°C/2°F)

Observação:Aprecisãoéespecificadaparaaseguintefaixadetemperatura

ambiente:23~25°C(73~77°F),<80%UR



Emissividade 0,10~1,00ajustável

CampodeVisão 12:1(aprox.)Razãodedistânciaaoalvo

PotênciadoLaser Classe2<1mW,650nm±10nm

RespostaEspectral

doIV

8~14µm

Repetibilidade ±0,5%leitou±1°C(1,8°F);oqueformaior

EspecificaçõesGerais

Display LCDcomluzdefundocomindicadoresmultifunções

Tempoderesposta 150ms

Indicadordeforadafaixa

‘HI’paraacimadafaixa

Temperaturadeoperação 0°C~50°C(32°F~122°F)

Umidaderelativadeoperação 10~90%UR

Temperaturadearmazenamento‐10°C~60°C(14°F~140°F)

Umidaderelativadearmazenamento 80%URnomáximo

Fontedealimentação Umabateriade9V

Desligamentoautomático Aprox.7segundosapósliberarogatilho

Peso 150g(5,3oz.)

Dimensões 180x107x40mm(7,1x4,2x1,6")

Todososdireitosreservados,incluindoodireitodereproduçãonotodoouemparte,emqualquerforma

www.extech.com

Extech Instruments IR270 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: IR270

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Extech Instruments IR270 Manual do usuário

Extech Instruments IR270 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos