tv
cover 2392.2 06-09-2004 11:05 Pagina 1
cover 2392.2 06-09-2004 11:05 Pagina 2
1
Փ⫼ᇓੑᳳ⒵ৢⱘ໘⧚ॳ߭
亲߽⌺݀ৌ⫳ѻ䖛Ё⊼䞡⦃๗ⱘֱᡸDŽ
ᙼ᠔ᢹ᳝ⱘᮄ⬉㾚ᴎЁࣙ⾡ৃҹ䞡ᮄ
߽⫼ⱘᴤ᭭DŽᔧ⬉㾚ᴎ䖒ࠄ݊Փ⫼ᇓੑৢˈ
᳝ϧ䮼ⱘ݀ৌৃҹᐂࡽ໘⧚ᑳᓗϡ⫼ⱘ⬉
㾚ᴎˈ䲚Ёৃ䞡ᮄ߽⫼ⱘᴤ᭭ˈ᳔ᑺഄ
ޣᇥᓗ㕂ⱘ᭄䞣DŽ
ᙼⱘ⬉㾚ᴎݙ㕂˄ᇥ䆌˅ᖂ䞣∲ˈ䇋⹂ֱḍ
ᔧഄ㾘ᅮ໘⧚ᙼᑳᓗϡ⫼ⱘ⬉㾚ᴎDŽ
Ⳃᔩ
ޚᎹ………………………………….2
⬉㾚ᴎ乊䚼䬂…………………………….2
䘹఼ RC4301 ⱘՓ⫼..…………………3
㦰ऩⱘՓ⫼……………….………………5
䆒㕂……………………………………….5
䗝ᢽ㦰ऩⱘ䇁㿔……………….…………5
ټᄬ⬉㾚乥䘧……………….……………6
㞾ࡼ䆒㕂 6
ҎᎹ䆒㕂 6
乥䘧ੑৡ 7
乥䘧Ⳃᔩ乎ᑣ䞡ᥦ 7
୰ད乥䘧䗝ᢽ 7
⬉㾚䆒ᅮ㦰ऩ…………………………….8
ᡀໄ఼ 8
ᴀ 9
ֵ⑤ 10
⬉㾚㦰ऩ………………………………….11
⬏䴶㦰ऩ 11
ໄ䷇㦰ऩ 12
ࡳ㛑㦰ऩ 13
ঠ㾚に/⬏Ё⬏/⬏䴶…………………..14
᭛⬉㾚………………….………………15
ᓔਃϢ݇䯁᭛⬉㾚 15
䗝ᢽ᭛⬉㾚义䴶 15
ࠡϔ义Ꮖ䗝ⱘ᭛⬉㾚义䴶 1
䗝ᢽ㋶ᓩ᭛⬉㾚义䴶 1
䗝ᢽᄤ义䴶 1
⡍⅞᭛⬉㾚ࡳ㛑 16
䍙᭛ᴀ 16
䗝ᢽ䖲㓁ⱘᄫᐩ 16
᭛⬉㾚㦰ऩ……………………………17
䖲䆒…………………………………18
ᔩ䷇ᴎ 18
ջ䴶䖲 20
䖲䰘ࡴᡀໄ఼ 21
䗝ᢽᏆ䖲ⱘ䆒 22
㾚乥䆒䬂………….….………………...22
Փ⫼ᔩڣᴎᔩࠊ㡖Ⳃ…………………….23
Ϣ㓈ׂЁᖗ㘨㋏Пࠡ………………….24
ᦤ⼎……………………………………….25
ᐂࡽ
?
བᵰ᳝䯂乬ࣙᣀℸՓ⫼䇈
ᯢ
кϞˈ
“
ᦤ⼎
”
ϡ㛑㾷އᙼⱘ⬉
㾚
ᴎᬙ䱰䯂乬ˈᙼৃҹ㘨㋏ᔧഄⱘ
亲
߽⌺乒ᅶ᳡ࡵЁᖗDŽ
䇋
খ䯙᠔䰘
ⱘ
ܼ⧗ֱ⫼ݠᄤDŽᙼᢼ䗮亲߽⌺
᳡
ࡵ⛁㒓Пࠡˈ
䇋
ⳟ⏙⬉㾚ᴎ㚠䚼
ᰃࣙ㺙Ϟⱘൟো⫳ѻᑣোDŽ
⫳ѻᑣো
:……
⬅Ѣѻકᗻ㛑ϡᮁᬍ䖯ˈ䆹Փ⫼
ݠབ᳝ᬍˈᘩϡ䗮ⶹDŽ
ൟো
:
R
6
6
6
34PT9421 / 9
3
ⓨ⼎ ………………………………………10
2
ޚᎹ
ᇚ⬉㾚ᴎᬒ㕂ϔϾ മᑇ〇ⱘ
ԡ㕂DŽ
Ў⹂ֱ䗮亢ˈ⬉㾚ᴎ਼ೈ⬭ߎ㟇
ᇥ६㉇ⱘぎ䯈DŽ
ϡ㽕ᇚ⬉㾚ᴎᬒ㕂ഄ⇃ϞDŽ
Ў䰆ℶॅ䰽ᚙމⱘথ⫳ˈϡ㽕ᇚӏԩ⠽કᬒ
㕂⬉㾚ᴎϞDŽϡ㽕ᡞ⬉㾚ᴎᬒ㕂ӏԩ䕤
ᇘ⑤݊Ҫ⛁⑤ˈгϡ㽕ᲈ䴆䲼Ё∈
ЁDŽᡞᙼⱘᴎᬒ㕂ᅝܼⱘഄᮍҹܡᇍ⬏
䴶Ϣໄ䷇䗴៤ᑆᡄDŽ
ᡞ㒓ᦦᑻᦦܹ⬉㾚ᴎ㚠䚼ⱘ㒓ᦦῑ
ˈՓ⫼䱣ᴎᦤկⱘᑆᡄᡥࠊ㒓ৃ䇗
㡖ࠄ᳔Շ⬏䴶䋼䞣DŽ
䘹఼˖⿏এ⬉∴ⲦҧⲪⱘⲪᄤDŽ
ᇚ䱣ᴎᦤկⱘ 2 㡖⬉∴ᦦܹ(R6-1ˈ5V)DŽ
䱣ᴎᦤկⱘ⬉∴ϡ䞡䞥
ሲ∲䬝DŽ䆌ᆊˈ
ᑳᓗϡ⫼ⱘ⬉∴ৃ㛑ϡ㛑
Ϣᙼⱘᆊᒁᑳᓗ⠽ϔ䍋϶
ᓗDŽ
䇋ḍᔧഄ᳝݇㾘ᅮ໘⧚ᑳᓗϡ⫼ⱘ⬉
∴DŽ
⊼ᛣ˖䆹䘹఼ᇍՓ⫼
RC6
ֵোᷛޚⱘ⬉
㾚ᴎϢ݊ᅗ䆒䍋⫼DŽ
ᡞ䱣ᴎᦤկⱘ⬉⑤㒓ᦦܹ⬉㾚ᴎᑩ䚼ⱘ⬉
⑤ᦦষ⬉⑤⬉य़Ў 220-240 ӣⱘϞᦦ
ষDŽབᵰ⬉⑤㒓(AC)ফࠄᤳണˈ ᳝ৃ㛑
ᓩ䍋☿♒⬉ߏˈЎ䰆ℶ݊ফࠄᤳണˈϡ
㽕ᡞ⬉㾚ᴎᬒ㕂⬉⑤㒓ϞDŽ
䗮⬉㾚ⱘ⬉⑤˖ᣝ⬉㾚ᴎࠡᮍⱘ⬉⑤ᣝ
䪂
DŽ
⬉㾚ᴎࠡ䴶ⱘᣛ⼎♃ᰒ㓓ˈሣᐩߎ⦄DŽ
བᵰ⬉㾚ᴎࠡ䴶ⱘᣛ⼎♃ᰒ㑶ˈᣝ䘹఼Ϟ
ⱘˉP+䬂DŽ
↣ᙼᣝ䘹఼Ϟⱘᣝ䬂㓓♃䮾⚕DŽ
ᔧᙼϔᓔਃᙼⱘ⬉㾚ᴎˈ䇁㿔㦰ऩ㞾ࡼ
ᰒ⼎ሣᐩϞDŽ䱨ϔ↉ᯊ䯈ˈ䇈ᯢӮҹϡৠ
ⱘ䇁㿔ᰒ⼎DŽ
䗝ᢽᙼ୰དⱘ䇁㿔ˈᣝ䘹఼Ϟⱘ
OK
䬂DŽ
⬉㾚ᴎ乊䚼䬂
བᵰᙼⱘ䘹఼϶༅ᤳണˈᙼҡ✊ৃҹ䗮䖛⬉㾚
ᬊⲦࠡᮍ䬂ᴹᬍϔѯᴀⱘ䆒㕂DŽ
ᣝ˖
-ᰃ+䬂ᴹ䇗㡖䷇䞣;
CHˉᰃˇ䬂ᴹ⌣㾜ᑊ䗝ᢽᏆټᄬⱘ⬉㾚乥䘧
ֵো⑤DŽ
M 䬂ਃࡼЏ㦰ऩDŽ
Փ⫼˖
ˉϢˇ䬂ҹ∈ᑇ䕈ᮍ䗝ᢽ㦰ऩ乍DŽ
CHˉϢˇ䬂ҹൖⳈ䕈ᮍ䗝ᢽᄤ㦰ऩ乍DŽ
⊼ᛣ
:
ˉ᳝ᯊϡᰃ᠔᳝ⱘ㦰ऩ乍䛑ৃሣᐩϞᰒ⼎DŽᣝ
CH-
䬂ᰒ⼎᠔᳝㦰ऩ乍DŽ
ˉা᳝䗔
䗔ߎ㛑Փᙼ䗔ߎ㦰ऩDŽ䗝ᢽ䗔䗔ߎ乍✊ৢᣝϟ
M
䬂
DŽ
&
é
“
‘
(
x
A
.
1m
min.
•
V
•
•
•
V
•
V
CH
M
3
VCR DVD SAT AMP CD
䇋ⳟĀ䷇乥㾚乥䆒䬂ā,
22 义DŽ
䗝ᢽ䆒
䇋খ䯙 22 义DŽ
᱖ذ
ᣝ䬂䗮⬉㾚ᴎ⬉⑤ᮁᓔ
⬉⑤DŽ
ᔧ⬉㾚ᴎ໘Ѣ݇䯁⢊ᗕ, ⬉
㾚ᴎϞⱘ㑶㡆ᣛ⼎♃҂䍋DŽ
㾚乥䆒䬂, 䇋খ䯙 22
义DŽ
ᯊ䯈ᰒ⼎
ᯊ䯈Ӯᰒ⼎ሣᐩϞDŽ
⦃㒩ໄᓣ
䖲㓁ᣝ䬂䗝ᢽᶤϔ⦃㒩ໄ
ᓣ˖ゟԧໄˈᴰ↨ 3 ゟԧໄˈ
3D ⦃㒩ໄˈ࠻䰶ᰃᴰ↨ᅮ
䘏䕥DŽ
᮴ࡳ㛑
᮴ࡳ㛑
OK ᣝℸ䬂
z 㦰ऩЁਃࡼᙼⱘ䗝
ᢽDŽ
z ᰒ⼎乥䘧ⳂᔩDŽ
ᅮḐ
ਃࡼ/প⍜ᅮḐ⬏䴶ˈ᱖ذᶤ
ϔ᭛⬉㾚义䴶˄䇋খ䯙
16 义˅DŽ
ሣᐩֵᙃ
㦰ऩֵᙃ
ᔧሣᐩϞᰒ⼎㦰ऩˈᣝ
䬂
ৃᰒ⼎᠔䗝㦰ऩ乍ⱘݙᆍDŽ
Pixel Plus2 ⓨ⼎ᓔਃ/݇䯁
ሣᐩেञ䚼ߚ Pixel Plus2 Ϣ᭄ⷕ
㞾✊䖤ࡼࡳ㛑ᓔਃDŽ
᭛⬉㾚 ᓔਃ/݇䯁, 䇋খ䯙
15 义
㦰ऩ Џ㦰ऩᓔਃ/݇䯁䇋খ䯙 5
义
䇗㡖䷇䞣DŽ
Ёᮁໄ䷇ᘶDŽ
P 乥䘧䗝ᢽ
⌣㾜Ꮖټᄬⱘ⬉㾚乥䘧ֵো⑤DŽ
Փ⫼ˉ
ˉPˇ䬂া㛑䗝ᢽټᄬ୰ད
ⳂᔩЁⱘ乥䘧DŽ
0/9 ᭄ᄫ䬂
䗝ᢽϔϾ⬉㾚乥䘧DŽ
ᇍѢϔϾϸԡ᭄ᄫⱘ乥䘧োⷕ,
2 ⾦ݙ䬂ܹѠϾ᭄ᄫDŽ㽕ᛇゟे
䕀ᤶࠄϔϾ䗝ᅮⱘϔԡ᭄ᄫⱘ⬉
㾚乥䘧, 䇋ᡞ䆹᭄ᄫ䬂ᣝϔӮDŽ
ঠ㾚に/⬏Ё⬏/⬏䴶
䇋খ䯙 14 义DŽ
䘹఼ RC4301 ⱘՓ⫼
⊼ᛣ
:
᭄ⱘᣝ䬂া㽕ᣝϔህ㛑ਃ⫼ࡳ㛑DŽᣝѠህӮذℶ䆹ࡳ㛑DŽ
ᔧϔϾᣝ䬂᳝⾡䗝乍ᯊˈᅗህӮᰒ⼎ϔϾᇣ߫㸼DŽ䞡ᣝ䬂䗝ᢽ߫㸼ϞⱘϟϔϾ䗝乍DŽ߫
㸼Ӯ
6
⾦䩳ҹৢ㞾ࡼ⿏ᓔᣝ
OK
䬂ՓПゟे⿏ᓔDŽ
®Ò‡π†
U
Q
Ì
æ
S
i
v
x
b
V
¬
b
B
i
B
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
123
456
789
0
Ò
®
‡π
†
Active Control
S
®
®
®
®
æ
ᣝℸৃᰒ⼎
(
᳝ᰒ⼎ᯊ
,)
Ꮖ䗝ⱘ乥䘧
,
㡖Ⳃ
,
ֵো
ᔎᑺㄝֵᙃ
.
4
♉ᱎ乥䘧᧰ᇏ
Փ⫼䆹䬂ৃ֓᥋ഄਃࡼ 2 㟇 9 Ͼϡৠⱘ⬉㾚乥䘧ᰃֵ⑤DŽ
㦰ऩ㋏㒳Ёˈᙼৃ䆒㕂♉ᱎ乥䘧᧰ᇏ 2 㟇 9 Ͼ㡖ⳂDŽབ
ᵰᰃ 2 Ͼ乥䘧᧰ᇏˈᣝ䆹䬂䗝ᢽܜࠡ㾖ⳟⱘ乥䘧ᰃֵ⑤ˈ
བᵰᰃ 9 Ͼ乥䘧᧰ᇏˈ乥䘧ⳂᔩЁ䖯㸠⌣㾜DŽ
བᵰᰃ 9 Ͼ乥䘧᧰ᇏˈሣᐩেջӮߎ⦄乥䘧ⳂᔩDŽ᳔䖥
㾖ⳟ䖛ⱘ㡖ⳂӮᰒ⼎ሣᐩ乊䚼DŽㆁ༈ذ⬭ᔧࠡ㾖ⳟ䖛
ⱘ乥䘧োⷕDŽ
ᣝ
䬂ߛᤶ㟇ⳂᔩЁⱘϟϔ乥䘧ᰃᣝܝᷛϞ⿏/ϟ⿏
䬂ゟे䗝ᢽⳂᔩЁⱘ୰ད⬉㾚乥䘧DŽ
⏏ࡴᶤϔᮄ乥䘧ᰃֵ⑤˖䇗䇤ࠄᙼᏠᳯ⏏ࡴⱘ乥䘧ᰃ
ֵ⑤DŽ
ᣝ
䬂ˈᣝܝᷛে⿏䬂⏏ࡴDŽ
བᵰⳂᔩЁᏆ᳝ 9 Ͼ乥䘧/ֵ⑤ˈⳂᔩᑩ䚼ⱘ乥䘧ᰃֵ
⑤Ӯ㹿ߴ䰸DŽ
ߴ䰸ᶤϔᮄ乥䘧ᰃֵ⑤˖䗝ᢽᙼᏠᳯߴ䰸ⱘ乥䘧োⷕDŽ
ᣝ
䬂ˈᣝܝᷛে⿏䬂ߴ䰸DŽ
ᣝ OK 䬂ᰃㄝᕙϔ↉ᯊ䯈♉ᱎ乥䘧᧰ᇏᰒ⼎㞾ࡼ䗔ߎDŽ
⬏䴶Ḑᓣ
䞡ᣝℸ䬂䗝ᢽϔ⾡⬏䴶Ḑᓣ: 㞾ࡼḐᓣ, 4:3, ᰃ
ൖⳈय़㓽DŽ
㞾ࡼḐᓣᇚ⬏䴶ሑৃ㛑ܙ⒵ᭈϾሣᐩDŽ
ൖⳈय़㓽ᇚ⬏䴶य़㓽㟇ᆑሣᐩ⬏䴶ḐᓣDŽ
㞾ࡼḐᓣ
ൖⳈय़㓽
B
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
123
456
789
0
Ò
®
‡π
†
Active Control
S
®
®
®
®
æ
0
0
0
q
0
! !
! !
!
!"#$%&'()*+),-.
!"#$%&'()*+,-./
!" !"#
!"#$%
!"#$%&'()*+,-./01
!"#$%&'(
E
F !
==
!"#$%&'#(
== !"#$ !"#$%&'(
== !"#$ !"# !"#
== !"#$ !"# !"#
!"#$%
INFO+
!"#$%&'()
!"#$%&'()*+,-.
!"#$%
!"# !"#$%&'()*+,-
!"#$%&'()*+
OK
!"#$
h
h
!"#
$%&'()*+ !"#$%&'()*+,&
-./0
!"
#$%&'()*+,-.
5
䗝ᢽ䇗ᭈؐⱘᮍ
䬂
OK 䬂ҹᓔਃ᠔䗝᪡
䖨ಲЏ㦰ऩᠧ
ᓔ/݇䯁⢊ᗕ䯈ߛᤶ
ᣝ䘹఼Ϟⱘ MENU 䬂DŽ
Փ⫼ܝᷛϟ⿏䬂䗝ᢽ䆒
䆒㕂DŽ
Փ⫼ܝᷛে⿏䬂䗝ᢽ䇁
䇁㿔DŽ
䙉ᕾሣᐩϞⱘ䇈ᯢDŽ
Փ⫼ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽᙼ୰དⱘ䇁
㿔, ᑊᣝ OK 䬂⹂ᅮᙼⱘ䗝ᢽDŽ
㒻㓁䗝ᢽ䆒
䆒㕂㦰ऩDŽ
ᣝ䘹఼Ϟⱘ MENU 䬂ਃࡼЏ㦰ऩDŽӏԩ
ᯊᙼ䛑㛑䗮䖛ݡᣝ MENU 䬂ᴹ䗔ߎ㦰
ऩDŽ
⊼ᛣ˖བᵰᙼⱘ䘹఼϶༅ᰃᤳണˈᙼҡৃ
Փ
⫼⬉㾚ᴎ乊䚼䬂DŽ䇋খ䯙
2
义DŽ
⬏䴶 ໄ䷇ ࡳ㛑
⬉㾚
䆒ᅮ
ⓨ⼎
䆒㕂
Փ⫼ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽ⬉⬉㾚,䆒ᅮˈⓨ⼎
䆒
䆒㕂㦰ऩDŽ
Փ⫼ܝᷛᎺ⿏/ে⿏䬂䗝ᢽ⬏
⬏䴶, ໄ䷇, ࡳ
㛑DŽ
⊼ᛣ
:
᳝ᯊᑊϡᰃ᠔᳝ⱘ㦰ऩ乍䛑㛑ሣ
ᐩ
Ϟⳟᕫࠄ
(
⬅ϔІ㪱㡆ⱘ⧗ᴹᰒ⼎
)
DŽՓ
⫼
ܝᷛϟ⿏䬂ܝᷛে⿏䬂ᴹᰒ⼎᠔᳝㦰
ऩ
乍DŽ
Փ⫼ܝᷛᎺ⿏/ে⿏䬂䗝ᢽ㦰ऩ乍DŽ
ݡՓ⫼ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽᙼᛇ㽕䗝ᢽ
䇗ᭈⱘࠊDŽ
⊼ᛣ˖᱖ᯊϡৃՓ⫼ⱘϡⳌ݇ⱘ㦰ऩ乍Ӯҹ
䕗
⎵ⱘ♄买㡆ᰒ⼎ᑊϡ㛑䗝ᢽDŽ
㦰ऩⱘՓ⫼
䆒㕂
䆒㕂㦰ऩࣙᣀҹϟᴵ˖
䇁㿔 㞾ࡼ䆒㕂 ҎᎹ䆒㕂 ੑৡ 乎ᑣ䞡ᥦ ୰ད乥䘧
䆒㕂
䗝ᢽ㦰ऩⱘ䇁㿔
䇁㿔
䆒㕂
㣅䇁
….
….
B
b
v
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
Ò
®
‡π
†
S
®
®
®
®
æ
&
é
“
‘
&
é
“
‘
(
ᣝ 䬂њ㾷᠔䗝㦰
ऩ乍ⱘֵᙃDŽ
i
6
䆒䆒㕂㦰ऩЁ䗝ᢽ㞾ࡼ䆒㕂DŽ
⊼䞞
:
ЎՓ㞾ࡼ㓪ᥦ乥䘧
,
᠔᳝乥䘧ᖙ乏
㾷
ᓔ䫕ᅮDŽབ᳝㽕∖
,
䕧ܹᆚⷕ㾷䫕᠔᳝乥䘧DŽ
(
䇋খ䯙⬉㾚
,
ࡳ㛑㦰ऩ
,
ܓス䫕
,
13
义DŽ
)
ᣝܝᷛϟ⿏䬂DŽ
ߎ⦄㞾ࡼ㓪ᥦ乥䘧䗝乍ᷛㅒᓔ
ᓔྟDŽ
ᣝܝᷛে⿏䬂DŽ
ߎ⦄ֵᙃ᧰
᧰㋶ᑊᰒ⼎㞾ࡼ㓪ᥦ乥䘧䖛DŽ
ᔧ㞾ࡼ䆒㕂ᅠ៤ᯊ, ㆁ༈জ䕀ࠄ䆒
䆒㕂ϞᴹDŽ
㋏㒳㞾ࡼᇚ⬉㾚乥䘧Ӵ䗕ⱘ᠔᳝乥䘧㓪ো⏏ࡴ
ࠄ乥䘧ⳂᔩЁDŽ
⊼ᛣ˖ 乥䘧োⷕৡ⿄ᘏᰃҹᢝϕᄫヺкݭ
,
े
ՓᏆ㒣䗝ᢽՓ⫼݊Ҫᄫヺⱘ䇁㿔гᰃབℸDŽ
⬉㾚乥䘧ⱘ᧰ᇏټᄬᰃᣝ↣Ͼ乥䘧䗤ϔ䖯㸠
ⱘDŽᙼᖙ乏ᠻ㸠Ҏ
ҎᎹ䆒㕂㦰ऩЁⱘ↣↣Ͼℹ偸DŽ
䆒㕂㦰ऩЁ䗝ᢽҎ
ҎᎹ䆒㕂DŽ
ᣝܝᷛϟ⿏䬂DŽ
䙉ᕾሣᐩϞⱘ䇈ᯢDŽ
⊼ᛣ˖ ᧰ᇏⳈ䗝ᢽ⬉㾚乥䘧DŽ
བᵰᙼⶹ䘧乥⥛
, C-
S-
乥䘧ᑣো
,
Ⳉ⫼
0
ࠄ
9
᭄ᄫ䕧ܹ乥⥛乥䘧ᑣোⱘ
2
ˉ
3
Ͼ᭄
ᄫ
ᙼټᄬᏆ䗝⬉㾚乥䘧ৢˈ㒻㓁᧰ᇏϔϾ
⬉㾚乥䘧DŽ
ټᄬ⬉㾚乥䘧
䇁㿔
㕂ҎᎹ䆒㕂(ձ䇗䇤乥䘧)DŽ
⫼ܝᷛে⿏䬂⹂ᅮᙼⱘ䗝ᢽDŽ
㞾ࡼ䆒㕂
㞾ࡼ䆒㕂
䆒㕂
䆒㕂
ᓔྟ
ҎᎹ䆒㕂
ҎᎹ䆒㕂
䆒㕂
㋏㒳
乥䘧
ᇏᡒ
ᖂ䇗
ټᄬ
&
é
“
‘
&
é
ℷ⹂䆒ᅮৢ, ᙼ⦄ৃҹ⫼ϸ⾡ϡৠᮍᓣᴹ᧰㋶ټᄬ⬉㾚乥䘧: Փ⫼㞾ࡼ䆒
(
↨བ
:048)
DŽ
㒓
7
ᣝܝᷛে⿏䬂DŽ
ሣᐩϞߎ⦄ϔϾ䬂ⲬDŽাᰒ⼎᭛ᄫ
ヺDŽ
ᣝܝᷛে⿏䬂䖯ܹ䬂ⲬDŽ
ᣝܝᷛϞ⿏/ϟ⿏ˈᎺ⿏ˋে⿏䬂䗝
ᢽϔϾᄫヺᑊᣝ OK 䬂DŽ䞡᪡
䬂ܹᙼᛇ㽕ⱘ↣ϾᄫヺDŽ
䗝ᢽぎ
ぎḐҹ䬂ܹϔϾぎḐ; 䗝ᢽߴߴ
䰸ҹ⍜䰸Ꮖ䬂ܹৡ⿄ⱘ催ᰒ҂ᄫヺ;
䗝ᢽ⿏
⿏ࡼҹᰒ⼎䬂ⲬϞⱘᇣݭ
ᄫ↡ᄫヺ; 䗝ᢽ⡍
⡍⅞ҹᰒ⼎䬂ⲬϞ
ⱘ⡍⅞ᄫヺDŽᣝϟ OK ⹂ᅮDŽ
ᔧᙼᅠ៤ੑৡᯊ䇋䞡ᣝܝᷛᎺ⿏
䬂DŽ
䗝ᢽϔϾ乥䘧㓪ো✊ৢ䞡ℹ
偸 ℹ偸 DŽ
ੑৡ
ੑৡ
䆒㕂 ぎḐ ߴ䰸
⿏ࡼ ⡍⅞
ᙼৃҹ㒭䆄ᖚ఼ЁᏆټᄬⱘ⬉㾚乥䘧
ᬍৡ⿄ᰃ㒭䖬≵ੑৡⱘ⬉㾚乥䘧
䚼䆒ੑৡDŽ0 㟇 99 ⱘ乥䘧ৡ⿄Ёᄫ
ヺ᭄ᄫৃ䖒 5 ϾDŽ
䆒㕂㦰ऩЁ䗝ᢽੑ
ੑৡ, ✊ৢᣝܝᷛϟ⿏䬂DŽ
䗝ᢽ乥䘧োⷕDŽ
⊼ᛣ˖ᣝܝᷛϞ⿏
/
ϟ⿏䬂ᖿ䗳⌣㾜乥䘧ⳂᔩDŽ
乥䘧Ⳃᔩ乎ᑣ䞡ᥦ
乎ᑣ䞡ᥦ
䆒㕂
୰ད乥䘧䗝ᢽ
ᙼৃҹᬍᏆټᄬⱘ⬉㾚乥䘧ⱘ乎ᑣDŽ
䗝ᢽ䆒㕂㦰ऩЁⱘ乎
乎ᑣ䞡ᥦDŽ
䙉ᕾሣᐩϞⱘ䇈ᯢDŽ
䗝ᢽ䆒㕂㦰ऩЁⱘ୰୰ད乥䘧DŽ
Փ⫼ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽᙼⱘ乥䘧োⷕDŽ
Փ⫼ܝᷛে⿏䬂䗝ᢽ Yes(ᰃ) No(৺)DŽ
䞡ℹ偸
ℹ偸 ᇍ↣Ͼᙼ୰དⱘ⬉
㾚乥䘧䚼乥䘧, ᇍᙼϡ୰དⱘ⬉㾚
乥䘧䚼乥䘧䖯㸠䆒㕂DŽ
䆒㕂
୰ད乥䘧
ᰃ
ᰃ
৺
ᰃ
ᰃ
৺
&
é
“
‘
(
“
‘
pπ
® Space ® Delete
ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0
® Shift ® Special
VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE
.....
&
é
&
é
“
‘
é“
BBC1
BBC2
TV1
CNN
ARD
NED 1
BBC1
BBC2
TV1
CNN
ARD
NED 1
8
⬉㾚䆒ᅮ
ᡀໄ఼ ᴀ ֵ⑤
䆒ᅮ
䆒ᅮ㦰ऩЁࣙࠊ⬉㾚ࡳ㛑ˈ⡍ᗻˈ᳡ࡵ
ᙼৃҹ䖲ⱘ䆒䆒䆒ᅮؐⱘ乍ⳂDŽ
ᡀໄ఼㦰ऩᰒ⼎Ϣᡀໄ఼Ⳍ݇ⱘࠊ乍DŽ
ᴀ㦰ऩܕ䆌ᙼᬍ䙷ѯൟⱘϨা䳔يᇨ
ᬍⱘ䆒ᅮؐDŽ
ֵ⑤㦰ऩܕ䆌ᙼ䗝ᢽϔϾֵ⑤Ϣ/ᰃੑৡ
↣ϔ䕧ܹⱘֵ⑤DŽ
ᡀໄ఼
ৃ䗝ᡀໄ఼㦰ऩ乍
⌟䆩䷇
Ꮊࠡ䷇䞣
েࠡ䷇䞣
˄Ё㕂䷇䞣˅
˄⦃㒩ໄ䷇䞣˅
Ё㕂ᓣ
⦃㒩ໄᡀໄ఼
㞾ࡼ⦃㒩ໄ
⌟䆩䷇
Ꮊࠡ䷇䞣
েࠡ䷇䞣
Ё㕂䷇䞣
⦃㒩ໄ䷇䞣
Ё㕂ᓣ
⦃㒩ໄᡀໄ఼
㽕㦋ᕫᴰ↨⦃㒩ໄⱘᅠܼᬜᵰˈᙼᖙ乏
ℷ⹂Փ⫼ˈ䆒㕂ᡀໄ఼˖
䗮䖛⬉㾚Ϣ݊ݙ㕂েࠡˈЁ㕂ϢᎺ㕂ᡀ
ໄ఼Ϣ 2 Ͼৢ⦃㒩ໄࡳᬒ䖲ࠄ⬉㾚ᴎ
ⱘৢ䴶˗
z 䗮䖛⬉㾚Ϣ݊ݙ㕂েࠡ䷇ˈЁ㕂Ϣ
Ꮊᡀໄ఼Ϣ 2 Ͼৢ⦃㒩ໄࡳᬒ䖲
ࠄ⬉㾚ᴎⱘৢ䴶DŽ
z ᰃ䗮䖛ব䞣ᷛߎ䖲఼Ϣᶤϔ
䚼ᴰ↨ࡳᬒDŽ䇋খ䯙䚼ᡀໄ఼/ࡳ
ᬒˈ 21 义DŽ
3D
3
䗝ᢽ䆌ᡀໄ఼㦰ऩࠊ乍䆒ᅮ⬉㾚ᴎ
ᡀໄ఼㋏㒳䆒㕂乍ˈᦤկᴰ↨䷇乥ಲᬒDŽ
↣ϔ䷇䞣ࠊৃ䇗㡖Ϣ⌟䆩䷇㑻߿Ⳍᇍ
ᑨDŽḍ䗝ᢽⱘ䕧ߎᓣϢ⦃㒩ໄᓣ
˄䇋খ䯙Џ㦰ऩˈ⬉㾚ˈ⦃㒩ໄˈໄ䷇
ᓣˈ 12 义˅ˈᶤѯ㦰ऩ乍ৃ㛑ҹ♄
㡆ᰒ⼎ˈϡ㛑㹿䗝ᢽDŽ
⌟䆩䷇Ϣ䷇䞣ࠊ
⌟䆩䷇㦰ऩ乍㛑Փᙼࡴᔎᡀໄ఼ડᑺˈ
䇗㡖ᶤϔᡀໄ఼ⱘ㑻߿Փ݊ડᑺᮍ䴶
䖒ࠄᑇ㸵DŽਃࡼⱘᡀໄ఼ሣᐩ㸼Ё
ᰒ҂DŽ
Փ⫼ܝᷛϟ⿏䬂䗝ᢽ⌟
⌟䆩䷇DŽ
ᣝܝᷛে⿏䬂䗝ᢽᓔ
ᓔਃᰃ݇݇䯁DŽ
ᔧ䗝ᢽᓔᓔਃ乍ᯊˈ⌟䆩䷇ࠊ乍ѻ⫳ໄ
䷇⌟䆩ֵোˈҹ乎ᯊ䩜ᮍϾਃࡼ
ⱘᡀໄ఼Ёᕾ⦃ˈϢৃ䇗㡖ⱘ䷇䞣ࠊ
݅ৠ䍋⫼DŽ
ϔᮺᓔਃˈ⌟䆩䷇ӮᎺ㕂ˈЁ㕂ˈে
㕂Ϣঠৢ㕂⦃㒩ໄᡀໄ఼Ёᕾ⦃DŽ˄བᵰ
᳝˅DŽ
ᣝܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽ୰དⱘᡀໄ఼
䇗ᭈ䷇䞣㑻߿DŽ
ᣝܝᷛᎺ⿏/ে⿏䬂䇗ᭈ䷇䞣㑻߿DŽ
㒻㓁䗝ᢽⱘᡀໄ఼䖯㸠䇗ᭈDŽ
ᔧᡀໄ఼䇗ᭈ㒧ᴳৢˈ݇䯁ࠊ乍ˈᣝ
ܝᷛϞ⿏䬂䖨ಲ⌟䆩䷇㦰ऩ乍DŽ
•••••
•••••
•••••
•• •
••
•••••
••
&
é
“
‘
(
§
è
9
Ё㕂ᓣ
ᴀ
䇋খ䯙䖲䚼䆒ˈ䚼ᡀໄ఼ˈࡳ
ᬒˈ 21 义DŽ
བᵰ≵᳝䖲䜡᳝ࠡ㕂ᡀໄ఼ⱘ䚼ࡳ
ᬒˈ᮴䳔ᬍ乘䆒ⱘᎹॖ䆒ᅮЁ
Ё㕂ᓣ
৺DŽབᵰ䖲䜡᳝ࠡ㕂ᡀໄ఼ⱘ䚼ࡳ
ᬒˈ䗝ᢽЁ
Ё㕂ᓣᰃDŽ
䆹䆒ᅮ乍Ёˈ᠔᳝ 3 Ͼݙ㕂⬉㾚ᡀໄ
఼˄Ꮊ㕂ˈЁ㕂ˈϢে㕂˅䆒㕂Ў⦃㒩
ໄᓣЁⱘЁ㕂乥䘧DŽ
⦃㒩ໄᡀໄ఼
䇋খ䯙䖲䚼䆒ˈ䚼ᡀໄ఼ˈࡳ
ᬒˈ 21 义DŽབᵰ≵᳝䖲⦃㒩ໄᡀໄ
఼ˈ᮴䳔ᬍ乘䆒ⱘᎹॖ䆒ᅮ৺
৺DŽབᵰ
䖲⦃㒩ໄᡀໄ఼ˈ䗝ᢽᰃ
ᰃDŽ
བᵰ䗝ᢽ݇䯁乍ˈᴰ↨ᅮ䘏䕥Ϣ䷇
Ф
ख़ϡ䍋⫼
㞾ࡼ⦃㒩ໄ
᳝ᯊ᪁ᬒ఼Ӵ䗕⦃㒩ໄ㓪ⷕⱘ㡖Ⳃⱘ⡍
⅞ֵোDŽ
ᔧ㞾
㞾ࡼ⦃㒩ໄЎᓔᓔਃˈ⬉㾚㞾ࡼߛᤶЎ
᳔Շⱘ⦃㒩ໄᓣDŽ
ᔧ✊ᙼгৃҹᤶ䆹䆒ᅮDŽ
ᴀ㦰ऩܕ䆌ᙼᬍ⾡䆒㕂ˈ䖭ѯ䆒㕂㹿䅸Ўϡڣ㒱᭄݊Ҫ䆒㕂
ϔḋ㒣ᐌ㹿䇗ᭈDŽ
ᣝ䘹఼Ϟⱘ 䬂ৃ㦋ᕫᏆ䗝㦰ऩ乍ⱘֵᙃDŽ
PIP Ḑᓣ
䆹㦰ऩ㛑Փᙼ䗝ᢽ୰དⱘḐᓣˈᙼৃᓔਃᰃ݇䯁 䬂ᰒ⼎ḐᓣDŽ
Փ⫼ܝᷛϟ⿏䬂䗝ᢽ PIP ḐᓣDŽ
ᣝܝᷛে⿏䬂DŽ
Փ⫼ܝᷛϟ⿏䬂䗝ᢽঠ
ঠ㾚にˈ⬏Ё⬏ˈ⬏Ё⬏ 3, ᰃ⬏⬏Ё⬏ 6ˈՓ⫼
䘹఼Ϟⱘ
䬂ਃࡼঠ㾚にᓣˈᔧ
z ঠ㾚にᓣ㹿䗝Ёৢˈ⬉㾚ӮᇚሣᐩᑇߚЎϸϾⳌৠሎᇌⱘሣ
ᐩDŽ
z ⬏Ё⬏ᓣ㹿䗝Ёৢˈ⬉㾚Ӯᰒ⼎ܼሣᐩⱘ⬏䴶ˈৠᯊሣᐩ
乊䚼ᰒ⼎⬏Ё⬏㾚乥にষDŽ
z ⬏Ё⬏ 3 ᰃ⬏
⬏Ё⬏ 6 ᓣ㹿䗝Ёৢˈ⬉㾚Ӯᰒ⼎Џሣᐩˈৠ
ᯊᰒ⼎ 3 Ͼᰃ 6 Ͼ⬏Ё⬏ሣᐩDŽ䇋খ䯙 14 义DŽ
㦰ऩ㚠᱃
♉ᱎ乥䘧᧰ᇏ
PIP Ḑᓣ
Ꮉॖ䆒ᅮ
ؒ᭰ᑺ䇗㡖
OSD
乥䘧ᷛ乬
᭛⬉㾚 2.5
䆒ᅮ
/
ᤶᆚⷕ
㡆ᔽ
P LL
䆒ᅮ
ᴀ
i
b
b
&
é
“
10
ᣝܝᷛে⿏䬂䗝ᢽֵֵ⑤DŽ
Փ⫼ܝᷛϟ⿏䬂䗝ᢽᶤϔ䆒DŽ
ᣝܝᷛে⿏䬂䖯ܹ䖲ࠄᏆ䗝䕧ܹッⱘ䆒ⳂᔩDŽ
Փ⫼ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽ䚼䆒DŽ
ϔᮺᙼ䗝ᢽདֵ⑤㉏ൟ, ↨བ VCR, ᔧᙼⱘ䘹఼໘Ѣ
VCR ᓣᯊˈᰃᔧᙼᣝϟ䘹఼Ϟⱘ
䬂ᯊ, AV 䕧ܹ
ッӮ㞾ࡼ㹿䗝ЁDŽ䇋খ䯙 22 义DŽ
ֵ⑤
ֵ⑤
䆒ᅮ
ⓨ⼎
ⓨ⼎㦰ऩܕ䆌ᙼऩ⣀ҹ䖲㓁ᕾ⦃ⱘᮍᓣ
ⓨ⼎⬉㾚ᴎⱘࡳ㛑DŽ
Փ⫼ܝᷛϟ⿏䬂䗝ᢽЏ㦰ऩЁⱘⓨ
ⓨ⼎DŽ
Փ⫼ܝᷛে⿏䬂䗝ᢽ㞾
㞾ࡼⓨ⼎ᰃᶤ
ϔࡳ㛑乍DŽᣝ䘹఼Ϟⱘ OK 䬂DŽ
བᵰᙼ䗝ᢽ㞾
㞾ࡼⓨ⼎ˈᅗӮ㞾ࡼҹᕾ⦃ᮍᓣ
ᰒ⼎⬉㾚ᴎⱘࡳ㛑DŽ
ᣝᶤϔܝᷛ䬂㛑㒜ℶ㞾ࡼⓨ⼎DŽ
བᵰᏆ䗝ᢽӫࡳ㛑ЁⱘϔϾˈⓨ⼎ࡳ㛑া
䖤㸠ϔˈ 㗠ⓨ⼎㦰ऩӮݡߎ⦄DŽ
䗝ᢽկᑨଚⓨ⼎
䗝ᢽ᭄
᭄ⷕ䗝乍ˈܝᬣᛳܗӊˈ3D Y/C ẇ⢊Ⓒ
⊶఼ᓔਃᰃ݇
݇䯁㾖ᆳϡৠⱘ⬏䴶䋼䞣DŽ
կᑨଚⓨ⼎ᓣЁˈᙼৃՓ⫼ˉP+䬂ᤶ
乥䘧䇗ᭈ䷇䞣DŽ
⊼ᛣ˖կᑨଚⓨ⼎ϡᰃ㞾ࡼⓨ⼎㋏㒳ⱘϔ䚼
ߚˈা㛑ऩ⣀ਃࡼDŽ
AV 1
AV 2
AV 3
ջ㕂
ℸ㦰ऩܕ䆌ᙼᰒ⼎ᙼ᠔䖲
ᶤϔ䚼䕧ܹッᄤϞ
ⱘ䚼䆒DŽ
⬉㾚
䆒ᅮ
ⓨ⼎
䆒㕂
㞾ࡼⓨ⼎
ঠ㾚に
⬏Ё⬏
᭛⬉㾚
䆒㕂
Џ㦰ऩ
⬏䴶
ᡀໄ఼
᭄ⷕⲥ
կᑨଚⓨ⼎
-
᭄ⷕ䗝乍
-
ܝᬣᛳܗӊ
-
3D Y
/
C ẇ⢊
Ⓒ⊶఼
&
é
&
é
“
‘
AV4
v
(Side)
11
ᣝܝᷛে⿏䬂䗝ᢽ⬏⬏䴶DŽ
䗮䖛ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽ⬏䴶㦰ऩϞⱘ㦰ऩ乍DŽ
䗮䖛ܝᷛᎺ⿏/ে⿏䬂䇗ᭈ䆒ᅮ䗮䖛ܝᷛে⿏䬂䬂
ܹᄤ㦰ऩⳂᔩDŽ䗮䖛ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽϔϾᄤ㦰
ऩ乍DŽ
⊼ᛣ˖䇗ᭈ⬏䴶䆒ᅮПࠡএ䰸㦰ऩ㚠᱃DŽ䇋ⳟ䗝ᢽ⬉㾚
䆒ᅮ
,
ᴀˈ
9
义DŽ
♉ᱎ⬏䴶
䗝ᢽ♉
♉ᱎ⬏䴶ᰒ⼎乘䆒ⱘ⬏䴶䆒㕂Ⳃᔩˈ↣乍䛑ᇍᑨ
ԧⱘᎹॖ䆒ᅮDŽ
ϾҎᰃᣛ⬏䴶㦰ऩЁⱘ⬏䴶ϾҎ୰ད䆒㕂DŽ
⊼ᛣ˖亲߽⌺⬉㾚ᴎߎॖ䆒㕂Ў҂ᑺ催ˈՓ⫼㤻ܝ♃
ⱘᑫ䫎⦃๗Ўᬜᵰ᳔ՇDŽ亲߽⌺ᓎ䆂ᙼ⌣㾜ϡৠⱘ♉
♉ᱎ
⬏䴶ᡒࠄ᳔䗖ড়ᙼ㞾䑿㾖䌣ᴵӊⱘᓣDŽ㒱᭄⫼᠋
䅸Ў㞾
㞾✊乍ᰃ᳔Շⱘ䗝乍DŽབᵰ5)$9ֵোϡՇˈ
䇋
䗝
ᢽ
ᶨ乍DŽ
3$/ֵোϟⱘ᭄ⷕ䗝乍
3L[HO3OXV䗤⚍᱄ᰃ᳔⧚ᛇⱘ䆒㕂ˈ∈ᑇ⏙᱄ᑺӮ
ࡴסˈ㒓ᴵ᭄ӮࡴDŽ
བᵰ᳝ܝᬜᑨߎ⦄ˈ㒭ᙼ䗴៤ϡ֓ˈᙼৃҹ㗗㰥䗝ᢽ
0RYLH3OXV䆒㕂DŽḍᙼⱘϾҎ୰དˈ䗝ᢽ+]᭄ⷕ
ᠿᦣDŽ
+]᭄ⷕᠿᦣ˙+]ˇ᭄ⷕᠿᦣ˄ޣᇥഎ䮾⚕Ϣ㒓ᴵ
䮾⚕˅ˈϨ᮴䳔䖤ࡼ㸹ٓDŽ
3L[HO3OXV˙ḍᐌ㾘䕧ֵܹোՓ⬉㾚ѻ⫳催⏙
᱄ᑺ⬏䴶ᬜᵰDŽ
ࡴϞ᭄ⷕ㞾✊䖤ࡼˈ㒓ᴵ᭄ࡴˈ↣ϔ㒓ᴵⱘ䈵㋴᭄ࡴ
סDŽ3L[HO3OXVᔎᐌ㾘᪁ᬒֵোϢ'
'9'ᰃ᭄ⷕ⬉㾚
䕧ܹˈᏺᴹ᮴ϢӺ↨ⱘ⏙᱄ᑺϢ⏅ᑺˈ䖥催⏙᱄ᬜᵰˈ
㒚㡖㞾✊DŽ
176&ֵোⱘ᭄ⷕ䗝乍
z 䗤㸠ᠿᦣ˙㒓ᴵ᭄ࡴסˈ⍜䰸㒓ᴵ䮾⚕DŽ
z 0RYLH3OXV
z 3L[HO3OXV
⊼ᛣ˖
ᔧ䗝ᢽ⬏䴶ˈ᭛⬉㾚˄䰸䴲ਃࡼᄫᐩ˅ᰃ᭛
⬉
㾚ঠ㾚にˈ3L[HO3OXVϡਃࡼDŽ
བᵰᏆ䗝ᢽ3L[HO3OXVˈሣᐩ㦰ऩⱘᇣޣᇣDŽ䖭
ᰃ
ℷᐌ⦄䈵DŽ
བᵰᏆ䗝ᢽ3L[HO3OXVˈ⬉㾚ᴎϞᮍⱘ㤻ܝ♃ৃ㛑
Ӯ
ᇍ⬉㾚⬏䴶䗴៤ᑆᡄDŽ
ᇍ↨ᑺˈ҂ᑺˈ㡆ᔽˈ⏙᱄ᑺˈ㡆ᔽˈ᭄ⷕ䗝乍Ϣࡼᗕ
ᇍ↨ⱘ䇗ᭈؐӮ㞾ࡼټᄬDŽ
ᴀˈ䆒ᅮ㦰ऩЁ䗝ᢽᎹ
Ꮉॖ䆒ᅮˈᘶ乘㕂ⱘᎹॖ䆒
ᅮˈ䇋খ䯙义DŽ
⬉㾚㦰ऩ
ᣝϟ䘹఼Ϟⱘ MENU 䬂ҹᠧᓔ
Џ㦰ऩDŽ
ᣝϟ䘹఼Ϟⱘ
䬂ˈৃ㦋পᏆ䗝
㦰ऩ乍ⱘֵᙃDŽ
⬏䴶
⬏䴶
⬉㾚
♉ᱎ⬏䴶
ᇍ↨ᑺ
҂ᑺ
㡆ᔽ
⏙᱄ᑺ
ᔽ㡆
᭄ⷕ䗝乍
ࡼᗕᇍ↨
᭄ⷕ䰡ా
㡆ᔽᔎ
(㡆䇗 )
⬏䴶Ḑᓣ
&
é
“
i
x
z
z
12
ᣝܝᷛে⿏䬂䗝ᢽໄໄ䷇DŽ
䗮䖛ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂ໄ
ໄ䷇㦰ऩЁ䗝ᢽ㦰ऩ乍ˈᑊ䗮䖛ܝᷛ
Ꮊ⿏/ে⿏䬂䇗ᭈ䆒ᅮDŽ䆄ԣˈᔧᴵ㒍㣗ೈሙЁᯊˈࠊ䆒ᅮؐ
໘ѢℷᐌЁ䎱⾏∈ᑇDŽ
♉ᱎໄ䷇
䗝ᢽ♉
♉ᱎໄ䷇ҹᰒ⼎乘ᅮНⱘໄ䷇䆒ᅮⳂᔩˈ↣䛑Ϣ催䷇䚼Ԣ
䷇䚼⡍ᅮⱘॖᮍ䆒㕂ⳌᇍᑨDŽ
ϾҎᰃᣛໄ䷇㦰ऩЁⱘໄ䷇ϾҎ୰ད䆒ᅮDŽ
⊼ᛣ˖
-
ঠ
I-II
া䗖⫼ѢঠໄӴ䗕DŽ
-
ऩໄ䘧
/
ゟԧໄা᳝ᢳゟԧӴ䗕ⱘᚙމϟᠡ㛑ᕫࠄ䗝ᢽDŽ
-
-
བᵰ䖲㘇ᴎˈϡ㛑ᇍ⦃㒩ໄᓣ䖯㸠䇗ᭈDŽ
ໄ䷇㦰ऩ
ໄ䷇
⬉㾚
♉ᱎໄ䷇
ᑇ㸵఼
䷇䞣
㘇ᴎ䷇䞣
⦃㒩ໄᓣ
(
ঠ
I-II)
(
ऩໄ䘧
/
ゟԧໄ
˄
3D
ᬜᵰ˅
㞾ࡼ䷇䞣䇗㸵
Delta
䷇䞣
⦃㒩ໄᓣ
ḍℷ᪁ᬒⱘໄ䷇䗝ᢽᶤϔ⦃㒩
ໄᓣDŽ
ゟԧໄ
䆹ᓣা⫳ѻᎺেࠡ㕂ໄ䷇
ֵোDŽ
བᵰᙼℷᬊⱘ㡖Ⳃᰃҹゟԧໄ
ᰃБ䷇ゟԧໄֵোᑓ᪁Ӵ䗕ⱘˈᙼ
া㛑ࠄゟԧໄໄ䷇DŽ
ᴰ↨ 3 ゟԧໄ
˄
Ϣᴰ↨⦃㒩ໄ᪁ᬒ䜡ড়ᬜᵰ᳔Շ
˅
ໄ䷇ֵোߚ䜡㒭ࠡ㕂Ꮊǃ
েᡀໄ఼ϢЁ㕂⬉㾚ᡀໄ఼DŽ
ৢ㕂ᡀໄ఼ϡ⫳៤ӏԩֵোDŽ
3D ⦃㒩ໄ
˄
Ϣᴰ↨⦃㒩ໄ᪁ᬒ䜡ড়ᬜᵰ᳔Շ
˅
3D ⦃㒩ໄࡳ㛑Փᙼᛳফ
ࠄĀᴰ↨ᅮ䘏䕥⦃㒩ໄāⱘᬜᵰˈ
᮴䳔䖲ਃ⫼ৢ㕂ᡀໄ఼DŽৢ㕂ᡀ
ໄ఼ⱘ⼎⬅
ヺোҷ᳓DŽ
Փ⫼ܝᷛᎺ⿏/ে⿏䬂䗝ᢽ 3D ᬜᵰⱘ
㛑㑻DŽ
࠻䰶
ϔ⾡⡍߿ⱘໄ䷇ֵো㹿ߚ䜡㒭ৢ㕂ᡀ
ໄ఼ˈҢৢ䚼⫳៤ϔ⾡࠻䰶ᓣⱘᬜᵰDŽ
Ё㕂ᡀໄ఼ϡ⫳៤ӏԩֵোDŽ
ᔧᙼᏠᳯЎ≵᳝ᴰ↨⦃㒩ໄ㓪ⷕऩໄ䘧ໄ䷇
ⱘ᪁ᬒ⏏ࡴ⦃㒩ໄᯊˈᓎ䆂䇋Փ⫼ℸᓣDŽ
ᅮ䘏䕥
˄
Ϣᴰ↨⦃㒩ໄ᪁ᬒ䜡ড়
˅
䰸њᎺেݙ㕂ᡀໄ఼ҹˈЁ㕂ৢ
㕂⦃㒩ໄᡀໄ఼䞡ᮄѻ⫳ᴰ↨ᅮ䘏䕥⦃㒩ໄDŽ
䆹ໄ䷇ᘏᰃϢ᳝ᷛ ᴰ↨⦃㒩ໄⱘ⬉ᕅ㡖Ⳃ
ϔ䍋ਜ⦄DŽ⡍߿㤤ᇚℸᓣ⫼Ѣℸ㉏㡖Ⳃ⬉
ᕅDŽϔ
ѯ
DVD ⺕䗍Ёг᳝ᴰ↨ᅮ䘏䕥ֵোDŽ
⊼ᛣ˖ℷᐌⱘゟԧໄ᪁ᬒϡᰃϔⳈ㓪ⷕЎѻ⫳
ৢ
㕂⦃㒩ໄⱘDŽ
བᵰ⦃㒩ໄᡀໄ఼䆒ᅮˈᡀໄ఼㦰ऩˈ
8
义ˈ
Ё䆒ᅮЎᰃˈ㗠Ϩ䖲ৢ㕂ᡀໄ఼ˈ䙷Мাѻ
⫳
ᅮ䘏䕥Ϣ࠻䰶ໄ䷇ᬜᵰDŽ
()
᭄ᄫˋᢳ
/
ᢳা Ӵ䗕ϟ䗖⫼DŽ
᭄ᄫ
᭄ᄫ
®r
G
)
&
é
13
䖲ϸϾ䰘ࡴⱘࠡ㕂ᡀໄ఼
Ўᔎᙼ⬉㾚ᴎⱘໄ䷇䞡ᬒᬜᵰˈᙼৃҹ䗮䖛ϔϾ
㕂ࡳᬒ䖲ϸϾ䰘ࡴⱘࠡ㕂ᡀໄ఼DŽ䇋খ䯙 21
义Ёⱘ䖲䆒ˈ䖲䚼ᡀໄ఼/ࡳᬒDŽ
⦃㒩ໄᓣЁˈˇ
ˇ䚼ࡳᬒ㹿ࡴܹҹᣛ⼎ᙼᑨ䆹
䗮ࡳᬒˈЎ䖭ѯᓣЁˈ⬉㾚ݙ㕂ᡀໄ఼া
⫳ѻЁ㕂ໄ䷇DŽ䞡Ԣ䷇䷇ㆅЎ䴭䷇DŽ
⊼ᛣ˖བᵰ䖲ᑊ䗝ᢽњ䰘ࡴࠡ㕂ᡀໄ఼ˈ߭᠔᳝
ⱘ⬉㾚ݙ䚼ᡀໄ఼ᅮ䘏䕥ǃᴰ↨
3
ゟԧໄ
3D
⦃㒩ໄᓣЁ⫳ѻⱘ䛑ᰃЁ㕂䷇DŽ
ᴰ↨ˈᅮ䘏䕥Ϣঠ D ヺো
ᰃᴰ↨ᅲ偠ᅸϧ߽ᥜᴗ݀ৌⱘଚᷛDŽ
ᴀᴎᰃপᕫᴰ↨݀ৌⱘϧ߽ᥜᴗϟࠊ䗴ⱘDŽ
ࡳ㛑㦰ऩ
ࡳ㛑
⬉㾚
乥䘧Ⳃᔩ
ᄫᐩ
ⴵᅮᯊ఼
䫕ᅮ
ܓス䫕
⫼᠋䫕ᅮ
乥䘧䫕ᅮ
ᅮᯊ఼ 㾷䫕
ᣝܝᷛে⿏䬂䗝ᢽࡳࡳ㛑乍DŽ
䗮䖛ܝᷛϞ⿏ˋϟ⿏䬂䗝ᢽ㦰ऩ乍ᑊ
Փ⫼ܝᷛᎺ⿏/ে⿏䬂䇗ᭈ䆒ᅮؐDŽ
Փ⫼ሣᐩ㦰ऩֵᙃ 䬂ৃপᕫ᳝݇㦰
ऩ乍ⱘֵᙃDŽ
乥䘧Ⳃᔩ
ᣝϟ OK 䬂ߛᤶࠄ᠔䗝ⱘ⬉㾚乥䘧䚼
ֵোDŽ
䗝ᢽᄫᐩ
↣Ͼ⬉㾚乥䘧ᖙ乏ᄬټᄫᐩ义䴶˖
ਃࡼ᭛⬉㾚ˈ䗮䖛᭛⬉㾚㋶ᓩ䗝ᢽ䗖ᔧ
ⱘᄫᐩ义䴶DŽ݇䯁᭛⬉㾚DŽ
བᵰᄫᐩӴ䗕ЁˈᄫᐩᠧᓔӮ᠔䗝ⱘ⬉
㾚乥䘧Ϟ㞾ࡼᰒ⼎ᄫᐩDŽ᳝ϔϾᷛᖫӮ䇈ᯢ
䆹ᓣਃ⫼DŽ
ᔧᙼাᛇໄ䷇䴭䷇ᯊᠡ㞾ࡼᰒ⼎ᄫᐩᯊˈ
䇋䗮䖛䘹఼Ϟⱘ
䬂䗝ᢽ䴭
䴭䷇ᯊᠧᓔDŽ
ܓス䫕
䗝ᢽܓ
ܓス䫕DŽ
ᣝܝᷛে⿏䬂䖯ܹܓス䫕㦰ऩDŽᙼ㹿㽕
∖䬂ܹᙼⱘᆚⷕDŽ
⊼ᛣ˖↣ᙼ䖯ܹܓス䫕㦰ऩᯊˈᙼᖙ乏䞡
ᮄ䬂ܹᙼⱘᆚⷕDŽ
䞡㽕џ乍˖བᵰᙼᖬ䆄њᙼⱘᆚⷕʽ
z
Փ⫼ܝᷛϟ⿏䬂䗝ᢽপ⍜DŽ
z
䆒ᅮ㦰ऩЁ䗝ᢽ䆒ᅮ
/
ᤶᆚⷕˈ䇋
খ䯙ᴀ㦰ऩˈ䆒ᅮ
/
ᬍᆚⷕˈ
9
义DŽ
z
ᣝ
OK
DŽ
z
ᣝܝᷛে⿏䬂䬂ܹ㔎ⳕᆚⷕ
8-8-8-8
DŽ
z
ݡᣝܝᷛ䬂ˈ䬂ܹᮄⱘ
4
ԡ᭄ϾҎᆚ
ⷕDŽॳܜⱘᆚⷕ㹿ߴ䰸ˈᮄⱘᆚⷕ㹿ټ
ᄬDŽ
䗝ᢽܓス䫕㦰ऩЁⱘϔϾ㦰ऩ乍˖
z བᵰᙼᛇ䫕ᅮ᠔᳝乥䘧䚼ֵ⑤ˈ䗝
ᢽ䫕
䫕ᅮDŽ
z ⫼᠋䫕ᅮᑊᣝܝᷛে⿏䬂DŽ
䗝ᢽ˖
ˉ乥
乥䘧䫕ᅮˈབ ᵰ ᙼ ᛇ䫕ᅮᶤϔ⡍ᅮⱘ
⬉㾚乥䘧ᰃ䚼䆒DŽ
z 㾷䫕ˈ㾷䰸᠔᳝㹿䫕ᅮⱘ乥䘧DŽ
&
é
i
¬
&
é
“
*
14
ᅮᯊ఼
Փ⫼ܝᷛϟ⿏䬂䗝ᢽᅮ
ᅮᯊ఼DŽ
Փ⫼ܝᷛে⿏䬂䗝ᢽ ONDŽ
ݡᣝܝᷛে⿏䬂䖯ܹ乥䘧ⳂᔩDŽ
䗝ᅮⱘ᮹ᳳᯊ䯈䗝ᢽᙼᛇ㽕ߛᤶࠄ
ⱘ⬉㾚乥䘧䚼ֵ⑤DŽ
ݡᣝܝᷛে⿏䬂䗝ᢽϔ਼ݙⱘϔ
䗝ᢽ↣
↣᮹DŽ
䗝ᢽ↣
↣᮹䆒㕂ᅮᯊ఼Ꮖ䗝ⱘ⬉㾚乥䘧
ᰃֵ⑤Ў↣᮹䖤㸠DŽ
ݡᣝܝᷛে⿏䬂䬂ܹᯊ䯈DŽ
Փ⫼᭄ᄫ䬂ܝᷛϞ⿏ˋϟ⿏/Ꮊ⿏/ে
⿏䬂䬂ܹᯊ䯈DŽ
ᑊᣝ OK 䬂ਃࡼDŽ
ᣝϟ MENU 䬂݇䯁㦰ऩDŽ
⊼ᛣ˖ᣝϟ 䬂Ẕᶹᅮᯊ఼䆒ᅮDŽ
ঠ㾚に/⬏Ё⬏/⬏䴶
ᣝ䬂ḍᴀ㦰ऩЁⱘ PIP ḐᓣⳂᔩ᠔䗝Ḑᓣˈᓔਃঠঠ㾚
ऩDŽ
ݡᣝ 䬂ˈ᳝ϔᴵ咘㡆䖍㒓ⱘሣᐩӮব៤ܼሣᐩ⬏䴶DŽ
⊼ᛣ˖
ˉ䖲㓁ᣝ 䬂ˈᙼৃ⌣㾜ϡৠⱘḐᓣ˄ঠ㾚にˈ
PIP
ˈ
P
IP 3,
ᰃ
PIP 6
˅ˈ↣ϔ⾦ৢˈᰒ⼎ᮄⱘḐᓣˈ᱖ذ⬉㾚ৢˈ
ᙼ
ৃՓ⫼ᴀ㦰ऩˈ䆒ᅮ乍Ё䆒ᅮⱘ୰ད乍DŽ
ˉঠ㾚に
/PIP
ሣᐩЁˈ᮴⊩ᰒ⼎
HD
ֵ⑤DŽ
ˉ䗝ᢽঠ㾚にᓣϟˈৃᬃᣕϸϾ⬏䴶Ḑᓣ˖ܼሣᐩᰃ
4
˖
3
ֵㆅ⬏䴶Ḑᓣ˄ൖⳈय़㓽˅DŽ
ˉেሣᐩᰃ
PIP
ⱘ䷇乥ৃ䗮䖛㘇ᴎᬊDŽ
ᰒ⼎䗝乍
ঠ㾚に PIP PIP3 PIP6
z ᣝܝᷛে⿏䬂Փেሣᐩᰒ҂DŽ
z ᣝܝᷛϟ⿏䬂Փऩ⣀ⱘ PIP ሣᐩᰒ҂DŽ
z ᣝܝᷛে⿏䬂䖯ܹ Multipip ሣᐩˈ✊ৢՓ⫼ܝᷛ䬂 PIP
ሣᐩЁ⌣㾜ˈᰒ҂ᶤϔ PIP ሣᐩDŽ
ᎺሣᐩˈেሣᐩˈPIP ሣᐩᰃ Multipip ሣᐩЁᤶ⬉㾚ሣ
ᐩᰃ䚼ֵ⑤DŽ
z ᣝ-Pˇ䬂ᰃ
䬂ᰃ᭄ᄫ䬂ᰒ҂ⱘሣᐩЁᤶ⬉㾚
乥䘧ᰃ䚼ֵ⑤DŽ
AUX
AUX
PIP1 PIP1
PIP2
PIP3 PIP6
PIP5
PIP4
PIP2
PIP3
b
b
b
0
&
é
“
‘
(
§
è
!
ç
i
B
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
123
456
789
0
Ò
®
‡π
†
Active Control
S
®
®
®
®
æ
ᅮᯊ఼
VCR1
BBC2
CNN
TVE
π.....
Sunday
Monday
.......
15:45
↣᮹
݇䯁
ᓔਃ
にˈPIPˈᰃᶤϔ PIP ᓣDŽ䇋খ䯙 9 义ⱘ䆒ᅮˈᴀ㦰
15
᭛⬉㾚 ˄াᬃᣕ㣅᭛᭛⬉㾚˅
᭄ⱘ⬉㾚乥䘧䗮䖛᭛⬉㾚᪁ᬒֵᙃDŽᴀᴎ䆒㕂 1200 Ͼ䆄ᖚ义䴶ˈৃᄬټ㒱᭄Ꮖ
᪁ᬒ䖛ⱘ᭛⬉㾚义䴶݊ࡃ义ˈՓ⫼᠋ޣᇥㄝᕙᯊ䯈DŽ↣ϔ᭛⬉㾚义䴶ᬍবৢˈ䆹䆄ᖚ
义䴶ᇚ㹿ঞᯊᮄDŽ᠔᳝义䴶ϟ䕑䳔㽕ϔ↉ᯊ䯈DŽ
ḍ⬉㾚乥䘧ⱘϡৠˈ᭛⬉㾚ҹϡৠⱘ㋏㒳Ӵ䗕DŽ᭛义䴶ᑩ㒓ⱘ买㡆ᇚϢᙼ䘹఼ⱘ
ᔽ㡆䬂ⳌᇍᑨDŽ
ᠧᓔ݇䯁᭛⬉㾚
ᣝ ᠧᓔᰃ݇䯁᭛⬉㾚DŽ
Џ㋶ᓩ义䴶ᰒ⼎ሣᐩϞDŽ
ሣᐩ乊䚼ᰒ⼎ֵᙃˈሣᐩᑩ䚼ᰒ⼎ϔᴵ䗝ᢽ㒓ˈሣᐩᎺϞᮍ
ᰒ⼎ㆁ༈DŽ
䗝ᢽϔϾ᭛⬉㾚义䴶
Փ⫼᭄ᄫ䬂
䗮䖛᭄ᄫ䬂䬂ܹ୰དⱘ义䴶োⷕDŽ
ᔧ义䴶োⷕټᄬ䆄ᖚЁˈ义䴶䅵఼᭄㛑偀Ϟᡒࠄ义䴶ᰃ义䴶偀Ϟߎ⦄DŽ
ᔧᙼ䬂ܹϡᄬᰃ䫭䇃ⱘ义䴶োⷕˈߎ⦄ֵᙃDŽ义䴶ҹ 0 ᰃ 9
ᓔྟⱘϡᄬDŽ䗝ᢽϔ
义䴶োⷕDŽ
Փ⫼䗝ᢽ㒓
Փ⫼Ϣሣᐩᑩ䚼ᔽ㡆䗝乍Ⳍᇍᑨⱘᔽ㡆䬂䗝ᢽ୰དⱘЏ乬DŽ
⌣㾜 PIP 3 ᰃ PIP 6
⌣㾜᳔Ԣ㑻߿ⱘ PIPˈᣝܝᷛϟ⿏䬂ᰒ⼎ϔ
㋏߫ PIP ሣᐩDŽ
ᅮН PIP ሣᐩⱘԡ㕂Ϣᇣ
䗝ᢽ᳝ϔϾ PIP ሣᐩⱘঠ㾚にᓣDŽ
ᣝܝᷛϟ⿏䬂ᰒ҂ PIP ሣᐩDŽPIP 㦰ऩӮ
ߎ⦄ሣᐩϞˈᙼৃᅮН PIP ሣᐩⱘԡ㕂Ϣ
ᇣDŽ
⊼ᛣ˖ᔧ
PIP
㦰ऩ㞾ࡼ䗔ߎᯊˈᣝ
OK
䬂ৃ
Փ㦰ऩ䞡ᮄᰒ⼎
DŽ
ݡᣝܝᷛϟ⿏䬂ˈ䗝ᢽԡ
ԡ㕂ᰃሎሎᇌDŽ
ᣝ OK 䬂ᰃܝᷛে⿏䬂ਃࡼDŽ
Փ⫼ܝᷛ䬂ᅮН PIP ሣᐩⱘԡ㕂ˈՓ⫼ܝ
ᷛᎺ⿏/ে⿏䬂ᅮН PIP ሣᐩⱘᇣDŽ
ᣝ OK 䬂ˈPIP 㦰ऩ䞡ᮄᰒ⼎DŽ
ᣝܝᷛϞ⿏䬂䗝Ё㦰ऩ乊䚼乍ˈՓЏሣᐩ
ݡᰒ҂DŽ
ᣝ OK 䬂݇䯁㦰ऩᰃㄝᕙ㦰ऩ㞾ࡼ䗔
ߎDŽ
ሣᐩᰒ⼎ֵᙃ
ᔧᙼߛᤶ乥䘧ᯊᔧࠡሣᐩⱘֵᙃӮᰒ҂DŽ
&
é
“
‘
(
§
è
!
B
b
¬
+
V
+
P
v
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
Ò
®
‡π
†
S
®
®
®
®
æ
LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600
Red Green Yellow Blue
102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»
BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22
BBC CEEFAX
b
16
⡍⅞ⱘ᭛⬉㾚ࡳ㛑
ᅮḐ
ᣝ䬂㞾ࡼذℶᄤ义䴶ᕾ⦃ᰃᙼ䬂ܹ䫭䇃ⱘ义䴶োⷕᰃ义䴶োⷕϡ䗖⫼ⱘᚙމϟˈ
ذℶ义䴶䅵఼᭄᧰ᇏ义䴶DŽ
䬂ܹϔ义䴶োⷕDŽ
䍙᭛ᴀ
ᙼৃՓ⫼䍙᭛ᴀ᧰㋶ᔧࠡ᭛⬉㾚义䴶ᰒ⼎ⱘᶤ⡍ᅮ䆡DŽ
䇋⹂ᅮᔧࠡϡ᭛⬉㾚㦰ऩˈᑣሣᐩⱘᎺϞᮍDŽ
ᣝܝᷛϟ⿏䬂Փ义䴶ϞⱘϔϾ䆡᭄ᄫᰒ҂DŽ
Փ⫼ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂Ꮊ⿏/ে⿏䬂䗝ᢽᙼᛇ᧰㋶ⱘӏᛣ䆡᭄ᄫDŽ
ᣝ OK 䬂⹂ᅮDŽ
ሣᐩϟᮍӮᰒ⼎᧰㋶ⱘᚙމᰒ⼎䆹䆡䆹义䴶᮴⊩ᡒࠄDŽ
䗝ᢽ䖲㓁ⱘᄫᐩ
᭛⬉㾚ⱘ⬉㾚乥䘧㒣ᐌӴ䗕ᏺ᳝ᄫᐩⱘ㡖ⳂDŽ↣ϔϾ⬉㾚乥䘧ᙼৃټᄬϔϾᄫᐩ义䴶DŽᓔ
ਃ᭛⬉㾚ˈҢ㋶ᓩЁ䗝ᢽড়䗖ⱘᄫᐩ义䴶DŽ
݇䯁᭛⬉㾚DŽᄫᐩ义䴶㹿ټᄬ㹿䗝ᢽⱘ⬉㾚乥䘧ЁDŽ
䗝ᢽࡳ㛑㦰ऩЁⱘᄫ
ᄫᐩᓔਃᰃ݇݇䯁ˈ䇋খ䯙 13 义DŽ
ᔧ䗝ᢽᄫ
ᄫᐩᓔਃ乍ˈᰒ⼎ᄫᐩᷛᖫ
DŽ
ᖿ䗳⌣㾜᭛⬉㾚义䴶
ᣝܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂ᰃˉPˇ䬂⌣㾜ࠡ义䴶ᰃৢ义䴶DŽ
䗝ᢽࠡ䴶Ꮖ㒣䗝ᢽ䖛ⱘ᭛⬉㾚义䴶
ᣝ 䬂䗝ᢽDŽ
⊼ᛣ˖ᔧ᭛⬉㾚义䴶ਃࡼᯊ䍋⫼ˈ᭛⬉㾚㦰ऩᰒ⼎ᯊϡ䍋⫼DŽ
䗝ᢽ᭛⬉㾚㋶ᓩ义䴶
ᣝ♄㡆䬂 ᰒ⼎Џ㋶ᓩ义䴶˄䗮ᐌѢ 100 义˅DŽ
䗝ᢽᄤ义䴶
ᔧ䗝ᅮⱘ᭛⬉㾚义䴶Ёࣙᣀ㢹ᑆϡৠⱘᄤ义ᯊˈᄤ义߫ऩᇚߎ⦄ሣᐩϞDŽ
ᣝܝᷛে⿏䬂ᰒ⼎ᄤ义义ⷕDŽ
ᣝܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽϟϔ义䴶Ϟϔ义䴶ˈ㗙Ⳉ⫼᭄ᄫ䬂䕧ܹᄤ义义ⷕDŽ
0
†
S
&
é
“
‘
j
17
᭛⬉㾚㦰ऩ
˄াܼሣᐩ᭛⬉㾚ᓣϟ䗖⫼˅
ᣝ Menu 䬂ਃࡼ㦰ऩDŽ
Փ⫼ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂䗝ᢽ㦰ऩ乍DŽ
ᬊ㮣།
ᙼৃ߯ᓎৃټᄬ 8 Ͼᙼ୰⠅ⱘ᭛⬉㾚义䴶
ⱘᬊ㮣།DŽ
⏏ࡴ୰དⱘ义䴶˖
䗝ᢽᶤϔ୰དⱘ᭛⬉㾚义䴶DŽ
᭛⬉㾚㦰ऩЁ䗝ᢽ୰
୰ད乍ˈᣝܝᷛ
ে⿏䬂䖯ܹⳂᔩDŽ
ݡᣝܝᷛে⿏䬂⏏ࡴ䆹义䴶DŽ
ᣝ㦰
㦰ऩ䬂㾖䌣ᔧࠡ义䴶DŽ
㾖䌣ᶤϔ୰ད义䴶˖
᭛⬉㾚ЁˈՓ⫼
䬂Ꮖ䗝ᢽⱘ⬉㾚
乥䘧ⱘ୰ད义䴶Ё⌣㾜DŽ
⊼ᛣ˖া᳝ᔧࠡ乥䘧ⱘ义䴶ৃ䗝ᢽDŽ
᧰㋶
ሣᐩⱘ䬂ⲬϞᙼৃ䬂ܹᙼᏠᳯ᧰㋶ⱘ
᭛⬉㾚义䴶ⱘӏᛣऩ䆡DŽᇣݭഛৃDŽϡৃ
᧰ᇏ义䴶োⷕDŽ
Փ⫼ܝᷛᎺ⿏/ে⿏䬂ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏
䬂䗝ᢽᄫヺǃऩ䆡ࡳ㛑DŽ
ᣝ OK 䬂⹂ᅮᙼ᠔䗝ᢽⱘ↣ϔᄫヺDŽ
䗝ᢽ Cancel 䬂ߴ䰸ऩ䆡˗䗝ᢽ Space
䬂䬂ܹぎḐ˗䗝ᢽ Delete 䬂ߴ䰸᳔ৢ䗝
ᢽⱘᄫヺ˗䗝ᢽ Shift ᇣݭᄫヺϢ
ݭᄫヺЁ䖯㸠ߛᤶ˗䗝ᢽ Special 䬂ᰒ
⼎䬂ⲬϞⱘ⡍⅞ᄫヺDŽ
䞡ᣝܝᷛᎺ⿏䬂ಲࠄ᭛⬉㾚㦰ऩDŽ
᧰㋶ᶤϔऩ䆡
䬂ܹሣᐩϞⱘऩ䆡Ңে䴶ⱘग़߫
㸼Ё䗝ᢽᶤϔऩ䆡ˈᣝ OKDŽ
䗝ᢽ Acceptˈᑊݡᣝ OKˈߎ⦄
Searching ֵᙃDŽᔧ䆹䆡㹿ᡒࠄˈᅗ
᭛⬉㾚义䴶Ёᰒ҂DŽ
ϸᣝ OK 䬂㒻㓁᧰ᇏDŽᔧ䆹䆡᮴⊩ᡒ
ࠄˈߎ⦄ϔᴵֵᙃDŽ
བ㽕䗝ᢽᶤϔᮄ䆡ˈ䗝ᢽ Keyboardˈ
ᑊᣝ OKˈ䗝ᢽᮄⱘऩ䆡DŽ
ᰒ⼎
ᰒ⼎/䱤㮣义䴶Ϟ䱤ⱘֵᙃˈ՟བ乬Ⳃ
䇰䇁ⱘㄨḜDŽ
ᣝ OK 䬂ਃࡼˈݡᣝ OK 䬂䖨ಲ᭛⬉㾚
㦰ऩDŽ
ࡃ义䴶ᕾ⦃
㛑Փ义䴶ⱘࡃ义㞾ࡼᕾ⦃DŽᣝ OK 䬂ৃਃࡼ
䆹ࡳ㛑݇䯁䆹ࡳ㛑DŽ
にষ᭛ᴀ
ᇥ䞣᭛ᴀᰒ⼎ሣᐩᑩ䚼DŽ
ᣝ OK 䬂ਃࡼDŽ
Փ⫼ܝᷛϞ⿏/ϟ⿏䬂⌣㾜ˈᣝܝᷛᎺ⿏䬂
䖨ಲ᭛⬉㾚㦰ऩDŽ
ᅮᯊ义䴶
ᶤϔ⡍ᅮᯊ䯈ৃᰒ⼎㹿䗝乥䘧ⱘᶤϔ义
䴶DŽ
ᣝܝᷛে⿏䬂䗝ᢽᰃ
ᰃ৺৺DŽ
Փ⫼ܝᷛ䬂᭄ᄫ䬂䬂ܹᯊ䯈义䴶
㓪োDŽ
⊼ᛣ˖᭛⬉㾚ϡ⫼ྟ㒜ᓔਃˈབᵰ⬉
㾚ߛᤶ㟇᱖ذ⢊ᗕˈ᮴⊩ᰒ⼎ᅮᯊ义䴶DŽ
ᣝ MENU 䬂䗔ߎ᭛⬉㾚㦰ऩDŽ
&
é
&
é
“
‘
0
&
é
“
‘
&
é
“
‘
102 mo 08 may 17:08:39
TELETEXT
BBC1
Red Green Yellow Blue
puck
Cancel Accept
Space Delete
ABCDEFG 1 2 3
HIJKLMN 4 5 6
OP QRSTU 7 8 9
V W X Y Z 0
Shift Special
WORD
NAME
FOOTBALL
&
é
18
䖲䆒
ᙼৃҹᡞ䆌㾚乥䷇乥ⱘ䚼䆒䖲ࠄ⬉㾚ᴎϞDŽҹϟⱘ䖲⼎ᛣᙼᰒ⼎བᵰᡞ
䆒䖲ࠄ⬉㾚ᴎⱘৢ䴶ϢেջDŽ
AV1
䕧ܹ䜡᳝
CVBS
ˈ
YPbPr
ッᄤ˗
AV2
䕧ܹ䜡᳝
CVBS,
Ϣ
Y/C
˗
AV3
Ϣ
AV4
䕧ܹッᄤ䜡᳝
᭄ⷕֵোབ᭄ⷕ
HD
ᬊ఼ᰃ䗤㸠ᠿᦣ
DVD;
ջ䴶䖲䜡᳝
CVBS
Ϣ
Y/C
ッᄤDŽ
ᔩᕅᴎ
ᡞ RF 㒓ķķ䖲ࠄᙼᔩᕅᴎⱘ RF IN ッ
ᄤЁDŽ
ᡞᙼᔩᕅᴎⱘ䕧ߎ OUT Ϟⱘϔ RF ⬉㓚
ĸ䖲ࠄ⬉㾚ᴎⱘ 75 ྚ䕧ܹ
ᦦᑻЁDŽ
བᵰᙼгᡞ㾚乥ˈᎺে䷇乥˄া䗖⫼ゟԧ
ໄ䆒˅AV ⬉㓚Ĺ
Ĺ䖲ࠄ $$9,1 ⱘ99,'(2ˈ
$8',2/5 ᦦᑻˈ㦋ᕫՇⱘಲᬒᬜᵰDŽ
བᵰᙼⱘᔩڣᴎ䜡᳝ S-VHS 㾚乥ᦦᑻ˖
℆ᕫࠄ᳔Շ⬏䴶ᬜᵰˈ䇋䖲䜡᳝
S-VIDEO 䕧ܹッᄤⱘ S-video ⬉㓚ˈϡ㽕ᡞ
ᔩڣᴎ䖲ࠄ AV 2 I N 㾚乥ᦦᑻDŽ
S-video ⬉㓚ϡᦤկ䷇乥ˈ᠔ҹ䷇乥⬉㓚ᖙ
乏䖲ҹᦤկໄ䷇DŽ
ᔩᕅᴎϢ݊ᅗ A/V 䆒
བ䖲ᙼⱘᔩᕅᴎDŽ
MONITOR OUT 䖲఼ৃ⫼ᴹҢᙼ⬉㾚ᴎĺ
ĺッᄤᔩ ࠊ
㡖ⳂDŽ䇋খ䯙Փ⫼ᔩᕅᴎᔩࠊ㡖Ⳃˈ 23 义DŽ
ᡞ㾚乥ˈᎺ䷇乥ˈে䷇乥˄া䗖⫼Ѣゟԧໄ䆒˅⬉㓚
䖲ࠄ AV 1 I N Ļⱘ VIDEO,AUDIO L Ϣ R 䕧ܹᦦᑻᰃ
ջ䴶䖲˄䇋খ䯙 20 义˅DŽ
⊼ᛣ˖བᵰᰃऩໄ䘧䆒ˈা᳝Ꮊᡀໄ఼ѻ⫳ໄ䷇DŽՓ⫼
ऩໄ䘧㟇ゟԧໄ䗖䜡఼˄ϡ䱣ᴎᦤկ˅ৃ䗮䖛᠔᳝ݙ㕂ᡀ
ໄ఼ѻ⫳ໄ䷇DŽ
&
é
“
CABLE
REC
75
OUT
OUT IN
AV 2
in
AV 1
in
Monitor
out
VIDEO
L/Mono
R
Y
Pb
Pr
AUDIO
S-VIDEO
3
&
é
75
CABLE
REC
AV 2
in
AV 1
in
Monitor
out
L/Mono
R
Y
Pb
Pr
AUDIO
S-VIDEO
IN
OUT
OUT IN
TV
x
1
2
5
S-VIDEO
4
x
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Artigos relacionados
-
Philips 29PT9221/93R Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
Philips 42PF9966 Manual do proprietário
-
Philips 29PT9020 Manual do usuário
-