Samsung EO-MG920 Manual do usuário

A página está carregando...

Table of Contents

English (UK)

Français

Deutsch

Italiano

Español

Magyar

Polski

Română

Български

Hrvatski

Srpski

Português

Latviešu

Lietuvių kalba

Eesti

Nederlands

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Ελληνικά

Slovenščina

Slovenčina

Čeština

Türkçe





Русский

Українська

Қазақ тілі

English (USA)

Español (Castellano)

简体中文

繁體中文 (香港)

繁體中文 (台灣)

Français (Canada)

Português (Brasil)

한국어

A página está carregando...

1

Português

Sobre este manual

Este manual de utilizador foi concebido especificamente para detalhar as funções e

funcionalidades do dispositivo.

•

Leia o presente manual antes de utilizar o dispositivo de forma a garantir uma utilização

segura e correta.

•

As imagens poderão ter um aspeto diferente do produto propriamente dito.

•

Algum do conteúdo pode diferir do seu dispositivo, dependendo da região, e está sujeito a

alterações sem aviso prévio.

•

Para obter a versão mais recente do manual, consulte o website da Samsung,

www.samsung.com

.

Ícones informativos

Aviso: situações passíveis de causar ferimentos ao próprio ou a terceiros

Atenção: situações passíveis de causar danos ao dispositivo ou a outro equipamento

Nota: notas, sugestões de utilização ou informações adicionais

Português

Sobre este manual

2

Português

Copyright

Este manual está protegido ao abrigo de leis de copyright internacional.

Não é permitida a reprodução de qualquer parte deste manual, a distribuição, tradução ou

transmissão sob qualquer forma ou meio, electrónica ou mecânica, incluindo a fotocópia,

gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento ou recuperação sem a

autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics.

Marcas comerciais

•

SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc., em todo o mundo.

•

Todas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários.

3

Português

Como começar

Esquema do auricular

Tecla de Volume

Entrada do carregador

Auscultador

Gancho da orelha

Tecla Falar

Microfone

Tecla de ligar/desligar

Luz indicadora

Teclas

Tecla Função

Tecla de

ligar/desligar

•

Deslize para ligar ou desligar o auricular.

Falar

•

Prima sem soltar durante 3 segundos para entrar no modo de

Emparelhamento.

•

Prima para atender ou terminar uma chamada.

•

Prima sem soltar para rejeitar uma chamada.

•

Prima para alternar entre chamadas.

Volume

•

Prima para ajustar o volume.

•

Prima sem soltar para ligar ou desligar o microfone durante

uma chamada.

Como começar

4

Português

Conteúdo da embalagem

Verifique a existência dos seguintes itens na embalagem do produto:

•

Auricular

•

Tomada

•

Gancho da orelha

•

Auscultador

•

Manual de consulta rápida

Os itens fornecidos com o auricular e quaisquer acessórios disponíveis podem variar

consoante a região.

Carregar o auricular

Carregue o auricular antes de o utilizar pela primeira vez, ou quando este não tenha sido

utilizado durante um período prolongado.

Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung. Os carregadores não aprovados

podem danificar o auricular ou fazer com que a bateria expluda.

Quando o nível da bateria for baixo, a luz indicadora pisca a vermelho e o auricular emite

sons. Se o auricular se desligar durante uma chamada, a chamada é automaticamente

transferida para o dispositivo móvel ligado.

Ligue a extremidade pequena do carregador à tomada de carregamento no auricular e ligue a

extremidade maior do carregador a uma tomada elétrica.

Ligar incorretamente o carregador pode provocar danos graves ao auricular. Quaisquer

danos resultantes da utilização incorrecta não são abrangidos pela garantia.

Como começar

5

Português

•

Ao longo do tempo, o carregamento e descarregamento constante do auricular

reduzirá o desempenho da bateria. Trata-se de um fenómeno normal em todas as

baterias e pilhas recarregáveis.

•

Se o auricular não estiver a carregar de forma adequada, leve-o juntamente com o

carregador a um centro de assistência Samsung.

•

Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver

em uso. O carregador não possui um interruptor para ligar/desligar, pelo que deve

desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar

energia. O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e com fácil acesso

quando está a carregar.

Depois de carregar por completo, desligue o auricular do carregador. Primeiro desligue o

carregador do auricular e, em seguida, desligue-o da tomada elétrica.

Verificar o nível da bateria

Prima sem soltar a tecla para diminuir o volume e a tecla Falar ao mesmo tempo para verificar o

nível da bateria. A luz indicadora pisca três vezes numa das seguintes cores, consoante o nível da

bateria:

Cor Nível da bateria

Azul Acima dos 60%

Violeta 60-30%

Vermelho 30-10%

Piscar a vermelho Abaixo dos 10%

Ligar e desligar o auricular

Ao ligá-lo pela primeira vez, o auricular entrará automaticamente no modo de emparelhamento

durante cerca de 3 minutos.

Deslize o interruptor para ligar/desligar, para ligar o auricular. A luz indicadora pisca 3 vezes a

azul.

Siga todas os avisos afixados e/ou orientações das entidades oficiais quando em áreas

onde a utilização de dispositivos sem fios é proibida, tais como hospitais e aviões.

Para desligar o auricular, deslize o interruptor para ligar/desligar. A luz indicadora pisca 3 vezes a

vermelho e, em seguida, apaga-se.

Como começar

6

Português

Ligar e desligar a luz indicadora

A luz indicadora mostra o estado atual do auricular. Se a luz se tornar incomodativa de noite,

pode desligá-la.

Prima sem soltar ambas as teclas de Volume em simultâneo para ligar e desligar a luz indicadora.

•

A luz indicadora não pode ser desligada no modo de Emparelhamento.

•

A luz indicadora é ativada sempre que o auricular for ligado ou desligado, quando

uma chamada for recebida, quando estiver no modo de Emparelhamento e quando o

nível da bateria for baixo.

Colocar o auricular

Coloque o auricular conforme a imagem abaixo.

Utilize um dos auscultadores fornecidos que se adapte ao seu ouvido. Rode o auscultador

ligeiramente para a esquerda ou para a direita, consoante a orelha em que o auricular vai ser

colocado.

Prenda o gancho da orelha fornecido ao auricular para uma adaptação confortável e segura

quando utilizar o auricular enquanto faz exercício.

7

Português

Utilizar o auricular

Sobre o Bluetooth

O Bluetooth é uma norma de tecnologia sem fios que utiliza uma frequência de 2,4 GHz para

ligar vários dispositivos a curta distância. Os dispositivos equipados com a tecnologia Bluetooth

podem ser ligados entre si e trocar dados, por exemplo, dispositivos móveis, computadores,

impressoras, assistentes digitais pessoais (PDA) e outros eletrodomésticos digitais, sem ligações

por cabo.

Perfis de Bluetooth

O perfil de Bluetooth define as funcionalidades disponíveis e os requisitos de comunicação para

dispositivos Bluetooth. Abaixo são indicados os tipos de perfis de Bluetooth para o auricular.

•

Perfil de auricular (HSP): permite comunicações básicas entre o auricular e o dispositivo

móvel ligado, incluindo receber/terminar chamadas e regular o volume.

•

Perfil mãos-livres (HFP): permite comunicações adicionais entre o auricular e o dispositivo

móvel ligado, incluindo remarcar o último número, chamadas em espera ou marcações por

voz.

As funções disponíveis podem variar conforme o perfil.

Perfil de suporte do Bluetooth

Perfil

Atender/terminar

chamadas

Rejeitar chamadas Marcação por voz

HSP O − −

HFP O O O

Utilizar o auricular

8

Português

Condições de utilização óptimas

Para obter o melhor desempenho do auricular:

•

Não bloqueie nem crie uma barreira entre os dispositivos. O corpo humano pode interferir

com o sinal Bluetooth.

•

Não toque na peça transmissora/recetora do dispositivo ligado.

•

Quando emparelhar o auricular com outros dispositivos, coloque os dispositivos perto um

do outro. Consoante o ambiente do utilizador, podem ocorrer problemas com ruídos ou

avarias.

•

O Bluetooth utiliza a mesma frequência dos dispositivos de baixa potência, como a dos

dispositivos industriais, científicos, médicos, electrónicos ou das redes LAN sem fios. Afaste o

auricular destes dispositivos pois podem interferir uns com os outros.

•

Para melhorar o alcance, utilize o auricular em locais que não tenham obstáculos. Obstáculos

como paredes, cantos ou mobiliário enfraquecem o sinal.

•

Quando efetuar chamadas através do auricular, o som poderá perder qualidade à medida

que a distância em relação ao dispositivo móvel ligado for aumentando. Se os dois

dispositivos estiverem demasiado afastados entre si, a ligação é perdida e a chamada é

transferida para o dispositivo móvel.

•

A conversa pode ser interrompida quando efetuar a chamada num ambiente ruidoso, como

na rua ou num local com muito ruído de fundo.

Alguns dispositivos, principalmente aqueles que não são testados ou aprovados pela

Bluetooth SIG, podem não ser compatíveis com o auricular.

Utilizar o auricular

9

Português

Emparelhar e ligar o auricular

Quando utilizar um novo dispositivo móvel, tem de o emparelhar com o auricular. Assim que o

emparelhamento estiver concluído, o auricular tenta restabelecer a ligação sempre que o ligar.

Durante o emparelhamento e a utilização, os dois dispositivos devem estar próximos um do

outro.

Emparelhamento manual

1

Com o auricular ligado, prima sem soltar a tecla Falar durante 3 segundos para entrar no

modo de emparelhamento. A luz indicadora pisca a azul e a vermelho durante 3 minutos.

2

Ative o Bluetooth no dispositivo móvel, procure o dispositivo e, em seguida, selecione o

nome do auricular “Samsung Headset Essential” na lista de dispositivos disponíveis. Para

mais informações, consulte o manual de utilizador do dispositivo móvel.

Ligar a vários dispositivos

Ligar a dois dispositivos móveis

Com a função Multiponto pode ligar o auricular a dois dispositivos móveis ao mesmo tempo.

•

Para ativar a função Multiponto, no modo de Emparelhamento, prima sem soltar a tecla para

aumentar o volume. A luz indicadora pisca 3 vezes a azul.

•

Para desativar a função Multiponto, no modo de Emparelhamento, prima sem soltar a tecla

para diminuir o volume. A luz indicadora pisca três vezes a vermelho.

1

Com um dispositivo móvel ligado ao auricular, prima sem soltar a tecla Falar durante

3 segundos para entrar novamente no modo de Emparelhamento.

2

Ative o Bluetooth no dispositivo móvel secundário, procure o dispositivo e, em seguida,

selecione o nome do auricular “Samsung Headset Essential” na lista de dispositivos.

Alguns dispositivos móveis podem não conseguir ligar-se como dispositivo móvel

secundário.

3

Ligue novamente o primeiro dispositivo móvel ao auricular ou desligue e ligue novamente o

auricular.

Utilizar o auricular

10

Português

Restabelecer a ligação e desligar

Ligar novamente o auricular

Se perder a ligação durante a utilização, prima a tecla Falar ou use o menu Bluetooth no

dispositivo móvel.

•

Quando se perde a ligação, o auricular entra automaticamente no modo de

suspensão após um período de tempo. No modo de suspensão, a duração máxima da

bateria é de 9 meses. Para ligar novamente o auricular ao dispositivo móvel no modo

de suspensão, certifique-se de que o Bluetooth está ativado no dispositivo móvel e,

em seguida, prima a tecla Falar.

•

O auricular tenta ligar-se novamente de forma automática ao dispositivo móvel

sempre que for ligado. Se a função Multiponto estiver ativada, o auricular tenta ligar-

se novamente de forma automática aos dois dispositivos móveis mais recentemente

ligados. Alguns dispositivos poderão não suportar esta função.

Desligar o auricular

Desligue o auricular ou utilize o menu Bluetooth no dispositivo móvel.

Utilizar o auricular

11

Português

Funções de chamada

Ligue o auricular a um dispositivo móvel e use-o para fazer ou atender chamadas.

•

As funções de chamada disponíveis poderão variar consoante o dispositivo ligado.

•

Se o auricular estiver ligado a dois dispositivos ao mesmo tempo, algumas

funcionalidades poderão não estar disponíveis.

•

Algumas funções apenas se encontram disponíveis no perfil Mãos-livres.

Fazer chamadas

Remarcar o último número

Prima duas vezes a tecla Falar.

•

Esta funcionalidade só está disponível no dispositivo móvel primário.

•

Alguns dispositivos móveis podem abrir a lista do registo de chamadas. Para marcar o

número selecionado, prima a tecla Falar duas vezes.

Marcar um número através da voz

Prima sem soltar a tecla Falar.

•

Esta funcionalidade só está disponível no dispositivo móvel primário.

•

Esta função está disponível em dispositivos móveis que suportem a marcação por voz.

Utilizar o auricular

12

Português

Receber chamadas

Atender uma chamada

Quando receber uma chamada, prima a tecla Falar.

Rejeitar uma chamada

Quando receber uma chamada, prima sem soltar a tecla Falar.

Se receber chamadas ao mesmo tempo em ambos os dispositivos móveis ligados, só

poderá atender ou rejeitar as chamadas no dispositivo móvel primário.

Utilizar opções durante uma chamada

Regular o volume

Durante uma chamada, prima a tecla para aumentar ou reduzir o volume.

O auricular emite sons quando o volume atingir o nível mais baixo ou mais alto.

Colocar o microfone em silêncio

Silencie o microfone para que a pessoa com quem estiver a falar não o consiga ouvir.

Durante uma chamada, prima sem soltar a tecla para aumentar ou reduzir o volume. Com o

microfone desligado, o auricular emite sons a intervalos regulares.

Para voltar a ligar o microfone, prima sem soltar a tecla para aumentar ou reduzir o volume.

Transferir uma chamada do dispositivo móvel para o auricular

Durante uma chamada, prima a tecla Falar.

Utilizar o auricular

13

Português

Atender uma segunda chamada

•

Durante uma chamada, prima sem soltar a tecla Falar para terminar a primeira chamada e

atender a segunda chamada.

•

Durante uma chamada, prima a tecla Falar para colocar a primeira chamada em espera e

atender a segunda chamada. Para alternar entre chamadas, prima a tecla Falar.

Terminar chamadas

Para terminar uma chamada, prima a tecla Falar.

Repor o auricular

Quando está emparelhado com um dispositivo móvel, o auricular guarda automaticamente a

ligação e as definições das funções, tais como o endereço Bluetooth ou o tipo de dispositivo do

dispositivo móvel.

Para repor as definições de ligação guardadas no auricular, entre no modo de Emparelhamento,

prima sem soltar as teclas de Volume e a tecla Falar ao mesmo tempo durante 3 segundos. A luz

indicadora pisca três vezes a violeta.

Ao repor o auricular, todas as definições de ligação guardadas no auricular são

eliminadas e as ligações com dispositivos móveis são eliminadas. Para utilizar o auricular,

emparelhe novamente com dispositivos móveis.

14

Português

Anexo

Perguntas frequentemente colocadas

Pergunta Atender

O auricular não carrega

totalmente.

O auricular e o carregador podem não estar ligados de forma

adequada. Separe o auricular do carregador, ligue-o novamente e

carregue o auricular.

Não consigo utilizar

algumas das

funcionalidades

descritas no manual.

As funcionalidades disponíveis poderão variar consoante o

dispositivo ligado. Se o auricular estiver ligado a dois dispositivos

ao mesmo tempo, algumas funcionalidades poderão não estar

disponíveis.

O auricular funciona

com computadores

portáteis, PCs e PDAs?

O auricular funciona com dispositivos compatíveis com a versão e

os perfis de Bluetooth do auricular.

Porque é que ouço eco

durante uma chamada?

Ajuste o volume do auricular ou desloque-se para outro local e

tente novamente.

Porque é que ouço

som estático ou

interferências durante

chamadas?

Aplicações tais como telefones sem fios ou equipamento de

rede sem fios podem causar interferências, o que geralmente

soa a estática. Para minimizar qualquer interferência, mantenha

o auricular afastado de outros dispositivos que utilizam ou

produzem ondas de rádio.

O meu auricular

interfere com o sistema

electrónico do meu

automóvel, rádio ou

computador?

O auricular utiliza significativamente menos energia do que um

telemóvel típico. Também apenas emite sinais que estejam em

conformidade com a norma Bluetooth internacional. Não deverão

ocorrer interferências com equipamentos eletrónicos domésticos

comuns.

Os outros utilizadores

de telemóveis

Bluetooth conseguem

ouvir a minha

conversa?

Quando emparelha o seu auricular com o seu telemóvel Bluetooth,

cria uma ligação privada apenas entre esses dois dispositivos. A

tecnologia sem fios Bluetooth utilizada no seu auricular não pode

ser facilmente monitorizada por terceiros porque os sinais sem fios

Bluetooth utilizam uma radiofrequência significativamente inferior

aos produzidos por um telemóvel típico.

Como posso limpar o

meu auricular?

Limpe-o com um pano macio e seco.

Anexo

15

Português

Garantia e peças de substituição

A Samsung garante que este produto se encontra isento de defeitos no material, concepção e

fabrico pelo período de um ano a partir da data de compra original.*

Se, durante o período de garantia, o produto apresentar algum defeito, desde que tenha

sido sujeito a uma utilização e assistência normais, deverá devolvê-lo ao revendedor onde o

adquiriu ou centro de assistência qualificado. A responsabilidade da Samsung e da empresa de

manutenção nomeada limita-se ao custo de reparação e/ou substituição da unidade abrangida

pela garantia.

•

A garantia está limitada ao comprador original.

•

É necessária uma cópia do talão de compra ou outro comprovativo de compra para um

serviço de garantia.

•

A garantia não é válida se a etiqueta do produto tiver sido removida ou se o produto tiver

sido sujeito a um manuseamento incorrecto, instalação imprópria, modificação ou reparação

por terceiros não autorizados.

•

Os componentes consumíveis de duração limitada, tais como baterias e outros acessórios,

estão especificamente isentos de qualquer garantia.

•

A Samsung não assume responsabilidade por perda ou dano ocorrido durante o envio.

Todos os trabalhos de reparação nos produtos Samsung por terceiros não autorizados anula

qualquer garantia.

* O período de garantia varia conforme a região.

Anexo

16

Português

Remover a bateria

•

Para remover a bateria, é necessário dirigir-se a um centro de assistência autorizado e levar

as instruções fornecidas.

•

Para sua segurança, não tente remover a bateria. Se a bateria não for corretamente

removida, poderá ficar danificada e causar danos no dispositivo, provocar lesões corporais e/

ou tornar perigosa a utilização do dispositivo.

•

A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (quer por contrato ou

dano, incluindo negligência) que possam resultar da não observação dos presentes avisos e

instruções, salvo morte ou lesões corporais provocados por negligência da Samsung.

1

Remova o gancho da orelha do auricular Bluetooth.

2

Separe as tampas dianteira e traseira.

3

Remova a placa de circuito e a bateria da tampa traseira.

4

Corte os terminais soldados na placa de circuito, um de cada vez.

5

Envolva a bateria em fita isoladora e elimine-a.

A página está carregando...

1

Português (Brasil)

Sobre este manual

Este manual do usuário foi especialmente projetado para detalhar as funções e recursos do

dispositivo.

•

Para garantir o uso seguro e adequado, leia este manual antes de usar o dispositivo.

•

As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto.

•

Alguns conteúdos podem ser diferentes dos componentes do seu dispositivo,

dependendo da região, e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

•

Para obter a versão mais recente do manual, consulte o site da Samsung,

www.samsung.com

.

Ícones de instrução

Aviso: situações que podem causar ferimentos a você ou terceiros

Cuidado: situações que podem causar danos ao seu dispositivo ou a outros

equipamentos

Nota: notas, dicas de uso ou informações adicionais

Direitos autorais

Este manual está protegido pelas leis dos direitos autorais internacional.

Não é permitida a reprodução de qualquer parte deste manual, a distribuição, tradução ou

transmissão sob qualquer forma ou meio, eletrônica ou mecânica, incluindo a fotocópia,

gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento ou recuperação sem a

autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics.

Sobre este manual

2

Português (Brasil)

Marcas comerciais

•

SAMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

é uma marca registrada da Bluetooth SIG, Inc., em todo o mundo.

•

Todas as restantes marcas registradas são propriedade dos respectivos proprietários.

3

Português (Brasil)

Noções básicas

Layout do fone de ouvido

Botão de volume

Conector do carregador

Saída de áudio

Presilha para ouvido

Botão Conversar

Microfone

Botão Ligar / Desligar

Luz indicadora

Botões

Botão Função

Botão Ligar /

Desligar

•

Deslize para ligar ou desligar o fone de ouvido.

Conversar

•

Mantenha pressionado por 3 segundos para entrar no modo

de pareamento.

•

Pressione para atender ou encerrar uma chamada.

•

Mantenha pressionado para rejeitar uma chamada recebida.

•

Pressione para alternar entre chamadas.

Volume

•

Pressione para ajustar o volume.

•

Mantenha pressionado para ligar ou desligar o microfone

durante uma chamada.

A página está carregando...

Samsung EO-MG920 Manual do usuário

Samsung EO-MG920 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos