Philips AT940/20 Informação importante

A página está carregando ...

Important information booklet Shavers (shower-proof)

ENGLISH 4

DANSK 7

DEUTSCH 10

 14

ESPAÑOL 18

SUOMI 21

FRANÇAIS 24

INDONESIA 28

ITALIANO 31

한국어 34

BAHASA MELAYU 37

NEDERLANDS 41

NORSK 45

PORTUGUÊS 48

PORTUGUÊS DO BRASIL 52

SVENSKA 56

ภาษาไทย 59

TÜRKÇE 62

 65

繁體中文 68

A página está carregando ...

48

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o

partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome.

Importante

Leia cuidadosamente este importante folheto informativo antes de utilizar

a máquina de barbear e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

- Certique-se de que o adaptador não é molhado (g. 1).

Aviso

- O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para

o substituir por outro, porque isso poderá dar origem a situações de

perigo.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém

responsável pela sua segurança.

- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. As crianças devem

ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

- Antes de lavar em água corrente, desligue sempre a máquina de

barbear da corrente.

Cuidado

- Não lave a máquina de barbear em água de temperatura superior a

80 ºC.

- Tenha cuidado com a água quente. Verique sempre se não está

demasiado quente para evitar queimar as mãos.

- A máquina de barbear e os restantes acessórios não podem ser

lavados na máquina de lavar loiça.

- Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos

ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o

aparelho.

PORTUGUÊS

- Pode pingar água da tomada na base da máquina de barbear ao

enxaguá-la em água corrente. É normal e não é perigoso porque

todos os componentes eléctricos estão protegidos numa unidade de

alimentação selada no interior da máquina de barbear.

- Não utilize a máquina de barbear, o transformador nem qualquer

outra peça que esteja danicada, visto que isto pode causar

ferimentos. Substitua sempre um transformador ou uma peça por um

equivalente de origem.

- Utilize, carregue e guarde o aparelho a uma temperatura entre 10 °C

e 35 °C.

- Coloque e utilize sempre a máquina de barbear numa superfície

impermeável.

- Utilize apenas o transformador e os acessórios fornecidos.

- Coloque sempre a tampa de protecção na máquina de barbear para

proteger as cabeças de corte quando viaja.

- Se a máquina de barbear for sujeita a uma mudança signicativa de

temperatura, pressão ou humidade, deixe-a ambientar-se durante 30

minutos antes de a utilizar.

Conformidade com as normas

- Esta máquina de barbear está em conformidade com as normas de

segurança aprovadas internacionalmente, podendo ser utilizada no

banho ou no duche e lavada em água corrente com total

segurança (g. 2).

- Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com

campos electromagnéticos (CEM). Se forem manuseados

correctamente e de acordo com as instruções deste manual do

utilizador, estes aparelhos proporcionam uma utilização segura, como

demonstrado pelas provas cientícas actualmente disponíveis.

Geral

- O aparelho está equipado com um selector de voltagem automático

e está preparado para voltagens entre 100 e 240 volts.

- O adaptador transforma 100-240 volts numa tensão segura e baixa

inferior a 24 volts.

- Nível máximo de ruído: Lc = 69 dB(A)

PORTUGUÊS 49

Meio ambiente

- No nal da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos

domésticos normais; entregue-o num ponto de recolha ocial para

reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (g. 3).

- A bateria recarregável incorporada contém substâncias que podem

poluir o ambiente. Retire sempre a bateria antes de eliminar o

aparelho e entregue o aparelho num ponto de recolha ocial. Para

eliminar a bateria, coloque-a num ponto de recolha ocial para

baterias. Se tiver problemas na remoção da bateria, pode também

levar o aparelho a um centro de assistência Philips, que poderá

remover a bateria e eliminá-la de forma segura para o

ambiente (g. 4).

Retirar a bateria recarregável

Retire a bateria recarregável apenas quando se deszer da máquina de

barbear. Certique-se de que a bateria está completamente vazia

quando a retirar.

Tenha cuidado porque as bandas da pilha são aguçadas.

1 Verique se existem parafusos na parte posterior da máquina de

barbear. Se existirem, remova-os.

2 Retire o painel posterior e/ou frontal do aparelho com uma chave

de fendas. Se necessário, retire também parafusos e/ou peças

adicionais até conseguir ver a placa de circuitos impressos com a

bateria recarregável.

3 Retire a bateria recarregável.

PORTUGUÊS50

Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema,

visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro

de Apoio ao Cliente Philips no seu país (poderá encontrar o número de

telefone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de

Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Restrições à garantia

As cabeças de corte (lâminas e protecções) não estão abrangidas pelos

termos da garantia internacional, uma vez que estão sujeitas a desgaste.

PORTUGUÊS 51

52

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao

máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em

www.welcome.philips.com/br_pt/.

Importante

Leia este livreto de informações importantes atentamente antes de usar

o barbeador. Guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Não molhe o adaptador (g. 1).

Aviso

- O adaptador contém um transformador. Não retire o adaptador para

substituí-lo por outro plugue, pois isso pode causar uma situação de

risco.

- Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças)

com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca

experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou

instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por

sua segurança.

- Este aparelho não deve ser usado por crianças. Elas devem ser

supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.

- Sempre desconecte o barbeador da tomada antes de lavá-lo com

água corrente.

Atenção

- Nunca lave o barbeador usando água com temperatura superior a 80°C.

- Tome cuidado com água quente. Sempre verique se a água não está

muito quente para evitar queimaduras nas mãos.

- O barbeador e os outros acessórios não são próprios para lava-louças.

- Nunca use ar comprimido, palhas de aço, agentes de limpeza

abrasivos ou líquidos agressivos como gasolina ou acetona para

limpar o aparelho.

- É possível que vaze água pela tomada na parte inferior do barbeador

quando você lavá-lo. Isso é normal e não representa perigo, pois

todos os componentes eletrônicos estão em uma unidade vedada,

no interior do barbeador.

PORTUGUÊS DO BRASIL

- Não use o barbeador, adaptador nem qualquer outra peça se

estiverem danicados, pois isso pode causar ferimento. Sempre

substitua um adaptador danicado ou uma peça por um do

tipo original.

- Use, carregue e guarde o aparelho a uma temperatura entre

10°C e 35°C.

- Sempre apoie e use o barbeador em uma superfície resistente

a uidos.

- Use somente o adaptador e os acessórios fornecidos.

- Coloque sempre a tampa de proteção no barbeador para proteger

as cabeças de corte quando estiver viajando.

- Se o barbeador for sujeito a uma grande mudança de temperatura,

pressão ou umidade, deixe-o aclimatar por 30 minutos antes de usá-lo.

Conformidade com padrões

- Este barbeador está em conformidade com regulamentações de

segurança aprovadas internacionalmente e pode ser usado com

segurança na banheira ou no chuveiro e lavado em água

corrente (g. 2).

- Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a

campos eletromagnéticos. Se manuseado de modo adequado

e de acordo com as instruções deste manual do usuário, a utilização

dos aparelhos é segura baseando-se em evidências cientícas

atualmente disponíveis.

Geral

- O aparelho é equipado com um seletor automático de tensão e é

adequado para tensões de 100 a 240 volts.

- O adaptador transforma a tensão de 100-240 volts em uma tensão

segura, inferior a 24 volts.

- Nível máximo de ruído: Lc = 69 dB (A)

PORTUGUÊS DO BRASIL 53

Meio ambiente

- Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no nal de sua vida

útil. Leve-o a um posto de coleta ocial para que possa ser reciclado.

Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente (g. 3).

- A bateria interna recarregável contém substâncias que podem poluir

o meio ambiente. Sempre remova a bateria do aparelho antes de

descartá-lo e levá-lo a um posto ocial de coleta. Descarte as

baterias em um posto ocial de coleta de baterias. Se tiver diculdade

em removê-la, você também poderá levar o aparelho a uma

assistência técnica Philips, que fará esse procedimento e descartará a

bateria em um local seguro ao meio ambiente (g. 4).

Remoção da bateria recarregável

só remova a bateria recarregável quando descartar o aparelho. Ao

remover a bateria, certique-se de que ela esteja completamente

descarregada.

tenha cuidado, pois os os de metal da bateria são aados.

1 Verique se há parafusos na parte de trás do barbeador. Se houver,

desparafuse-os.

2 Remova o painel frontal e/ou traseiro do aparelho com uma chave

de fenda. Se necessário, remova também os parafusos e/ou as peças

adicionais, até enxergar a placa de circuito impresso com a bateria

recarregável.

3 Remova a bateria recarregável.

PORTUGUÊS DO BRASIL54

Garantia e assistência técnica

Se precisar de serviços ou informações ou tiver algum problema, visite o

site da Philips em www.philips.com ou entre em contato com o Centro

de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (o número de telefone

encontra-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro

de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local

da Philips.

Restrições da garantia

As cabeças de corte (cortadores e protetores) não estão cobertas pelos

termos da garantia internacional por estarem sujeitas ao desgaste.

PORTUGUÊS DO BRASIL 55

A página está carregando ...

Philips AT940/20 Informação importante

Este manual também é adequado para

Philips AT940/20 Informação importante

em outros idiomas

Artigos relacionados