Beta 1760PA/80 Instruções de operação

IT

MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC

MOD. 1760PA/80

MINI AC/DC CLAMP-ON METER

MOD. 1760PA/80

EN

PINZA MuLTIMéTRICA AC/DC

MOD. 1760PA/80

MuLTIMèTRE AC/DC à sERRAgE

MOD. 1760PA/80

FRES

AC/DC sTROOMTANg

MOD. 1760PA/80

MINI PINçA AMPERIMéTRICA AC/DC

MOD. 1760PA/80

MINI AC/DC ZANgENsTROMMEssER

MOD. 1760PA/80

DENLPT PLHU

MINI MuLTIMETR ZACIskOwy AC/DC

MOD. 1760PA/80



1760PA/80 sZ. MODELL

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 1 19/05/14 14:51

A página está carregando ...

66

PT

MINI PINçA AMPERIMéTRICA AC/DC

MOD. 1760 PA/80

Obrigado por ter escolhido um produto Beta.

Este manual deve ser lido com atenção para poder utilizar o produto o melhor possível.

íNDICE:

1 - Características ....................................................................................................................67

2 - Especicações Gerais ......................................................................................................... 67

3 - Descrição da Pinça .............................................................................................................69

4 - Informações de Segurança ..................................................................................................70

5 - Funcionamento .................................................................................................................. 71

6 - Lanterna .............................................................................................................................73

7 - Retenção de Dados .............................................................................................................73

8 - Retro-iluminação do display ..............................................................................................73

9 - Desligamento Automático ..................................................................................................73

10 - Substituição das Baterias ....................................................................................................74

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 66 19/05/14 14:51

67

PT

CARACTERísTICAs

• Alta resolução de 1mA em AC

• Ecrã LCD 3-2/3 dígitos (contagem 2400)

• Retroiluminação com LED brancos

• Detector de voltagem AC sem contacto incorporado mais feixe de luz

• Auto-ajuste com desligamento automático

• 18 mm (0.7”) de abertura da garra

EsPECIfICAçõEs gERAIs

Ecrã LCD digital 3-2/3 (contagem 2400) com

retroiluminação branca com LED

Polaridade O sinal menos (–) indica a polaridade

negativa

Sensor de corrente Sensor efeito Hall

Indicação de sobrecarga “OL” visualizado no LCD

Ajuste do zero DCA Botão de ajuste do zero

Frequência de visualização 2 leituras por segundo, nominal

Baterias Duas baterias de 1,5V tipo AAA

Indicação de bateria descarregada “BATT” visualizado no LCD

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 67 19/05/14 14:51

68

PT

Desligamento automático depois de aprox. 7 minutos

Condições operacionais 0ºC÷30ºC (32ºF ÷ 86ºF) RH 90%;

30ºC÷40ºC (86ºF÷104ºF) RH 75%;

40ºC÷50ºC (104ºF÷122ºF) RH 45%.

Condições de armazenamento -de -30ºC até 60ºC (- 14ºF até 140ºF);

Humidade relativa <90%

Altitude Funciona até 3000 metros

Peso 175g, incluídas as baterias

Medidas 164 × 65 × 32 mm (H×L×P)

Abertura da garra 18 mm

Standards EN61010-1, EN61010-2-032 Cat. II 600V,

Cat. III 300V



Função Gama Resolução Precisão de leitura

Corrente DC

2A 1mA ±(2.8% + 10 dígitos)

80A 100mA ±(3.0% + 8 dígitos)

Corrente AC (50/60Hz)

2A 1mA ±(3.0% + 10 dígitos)

80A 100mA ±(3.0% + 8 dígitos)

Voltagem AC sem contato 100VAC até 600VAC 50/60Hz

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 68 19/05/14 14:51

69

PT

DEsCRIçãO DA PINçA

1 Pinça amperimétrica

2 Botão da lanterna

3 Botão rotativo das funções

4 Botão HOLD de dados e ecrã de retroiluminação

5 Ecrã LCD

6 Botão de abertura pinça

7 Botão de ajuste do zero da função DCA

8 Luz indicadora de voltagem AC sem contacto

9 Ponta sonda detectora de voltagem AC sem contacto

1

9

8

7

6

2

3

4

5

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 69 19/05/14 14:51

70

PT

INfORMAçõEs DE sEguRANçA

Atenção! Consultar as explicações neste Manual

Isolamento Duplo

Esta pinça amperimétrica foi estudada para oferecer segurança ao ser usada, mas o opera-

dor deve prestar atenção ao utilizá-la. Para usá-la com segurança, devem ser respeitadas

as regras a seguir.

1 NuNCA aplicar voltagem ou corrente na pinça amperimétrica que ultrapasse o máximo espe-

cicado.

2 TOMAR O MÁXIMO CuIDADO quando trabalha com voltagens maiores de 25Vac rms.

Essas voltagens são consideradas com risco de choque.

3 NuNCA utilizar a pinça amperimétrica se a sua tampa traseira e a tampa das baterias/fusíveis

não estão fechadas rmemente.



Função Entrada Máxima

Corrente AC 80A

Corrente DC ±80A

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 70 19/05/14 14:51

71

PT

fuNCIONAMENTO

MAC

1 Colocar o selector de Função na gama A AC.

2 Carregar o botão para a abertura da pinça e apertar ao redor de um só condutor, envolvendo-o

totalmente. Não deixar um interstício entre as duas metades da pinça. Consultar o diagrama à

direita em relação ao modo certo de apertar um condutor.

3 Ler no ecrã LCD o valor A AC.

M DC

1 Colocar o selector de Função na gama

ADC.

2 Carregar a tecla zero para anular as visua-

lizações erradas no ecrã da pinça.

3 Apertar o botão para a abertura da pinça.

4 Apertar ao redor de todo o condutor a ser

medido. Não deixar um interstício entre as

duas metades das garras.

5 Ler no ecrã LCD o valor ADC.

Errado Certo

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 71 19/05/14 14:51

72

PT

MEDIçõEs DE VOLTAgEM AC sEM CONTATO

1 Com a ponta da sonda, tocar o condutor sob corrente; ou inserir a ponta no lado sob corrente

da saída eléctrica do condutor (tomada).

2 Se houver a presença de voltagem em AC, a pinça se iluminará.

NOTA: Os condutores em cabos múltiplos são torcidos com frequência. Para melhores resultados,

passar a ponta da sonda ao longo do comprimento do cabo para assegurar de colocar a ponta bem

próximo do condutor sob tensão.

NOTA: A pinça amperimétrica é projectada para uma alta sensibilidade. A electricidade estática

ou outras fontes de energia podem casualmente fazer o sensor disparar. Isso é normal.

ATENÇÃO: Risco de Electrocução. Antes de usar, vericar sempre o bom funcionamento do

aparelho testando-o num circuito conhecido sob tensão.

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 72 19/05/14 14:51

73

PT

LANTERNA

Para ligar a lanterna, carregar a tecla na parte superior. Ao soltar a tecla a lanterna desliga..

RETENçãO DE DADOs

Para bloquear a leitura da corrente no ecrã LCD, carregar o botão “Hold Backlight”. A palavra

HOLD aparecerá no ecrã LCD enquanto a pinça amperimétrica está na modalidade Data Hold

(retenção de dados). Para sair da função Data Hold e recolocar a pinça amperimétrica em fun-

cionamento normal, carregar de novo a tecla “Hold Backlight”. A palavra HOLD desaparece.

RETRO-ILuMINAçãO DO DIsPLAy

Carregar a tecla “Hold Backlight” por mais de 2 segundos para acender a retroiluminação. Isso

accionará também a função Data Hold. Para sair da função Data Hold e restaurar o funcionamento

normal da pinça amperimétrica, carregar momentaneamente a tecla Data Hold. Para desligar a

retroiluminação, carregar a tecla “Hold Backlight” por mais de 2 segundos.

DEsLIgAMENTO AuTOMÁTICO

A função desligamento automático desliga a pinça amperimétrica automaticamente depois de 7

minutos.

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 73 19/05/14 14:51

74

PT

suBsTITuIçãO DAs BATERIAs

1 Quando aparece no ecrã LCD o símbolo de bateria descarregada, é preciso substituir as baterias.

2 Desligar, depois remover o parafuso do compartimento baterias na parte traseira.

3 Erguer a tampa do compartimento baterias e substituir as duas baterias de 1,5V tipo AAA.

4 Recolocar a tampa e apertar o parafuso.



O produto 1760PA/80 satisfaz a directiva de compatibilidade electromagnética 2004/108/EC

emitida pelo Comissão da Comunidade Europeia.

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 74 19/05/14 14:51

A página está carregando ...



El símbolo del contenedor de residuos con la cruz que viene en el envase o en el equipo signica que el producto, al nal de su vida útil, ha de eliminarse separado

de otros residuos urbanos. El usuario que tiene la intención de eliminar este instrumento puede: – llevarlo a un centro de recogida de residuos electrónicos o

electrotécnicos – llevarlo a su revendedor cuando compra un equipo equivalente – en caso de productos de uso profesional exclusivo, contacte con el fabricante

que tendrá que adoptar un procedimiento para la eliminación correcta. La eliminación correcta de este producto permite volver a utilizar las materias primas

que el mismo contiene y evita daños al medio ambiente y a la salud humana. La eliminación abusiva del producto supone una violación de la normativa sobre la

eliminación de residuos peligrosos, así como la aplicación de las sanciones previstas.



Symbol skreślonego kubła naniesiony na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że wyrób po zakończeniu swojej użytecznej funkcji musi być likwidowany

oddzielnie od innych odpadów komunalnych. Użytkownik, który zamierza zlikwidować to narządzie, może: – dostarczyć je do centrum zbiórki odpadów

elektronicznych lub elektrotechnicznych, – oddać je w punkcie sprzedaży, przy zakupie nowego równoważnego narzędzia, – w przypadku produktów wyłącznie

do użycia profesjonalnego, skontaktować się z producentem, który powinien dysponować odpowiednią procedurą do prawidłowej likwidacji. Prawidłowa likwi-

dacja tego produktu pozwoli na na ponowne wykorzystanie surowców w nim zawartych i uchroni od szkód wobec środowiska i zdrowia człowieka. Nielegalne

usuwanie produktu stanowi naruszenie



O símbolo do caixote de lixo barrado contido no aparelho ou na embalagem indica que o produto, no m da sua vida útil, deve ser eliminado separadamente

dos outros lixos urbanos. O utilizador que pretende eliminar este instrumento pode

-entregá-lo junto a um ponto de colecta de lixos electrónicos e electrotécnicos

-devolvê-lo ao próprio revendedor no momento da compra de outro instrumento equivalente

- no caso de produtos de uso exclusivamente prossion al, contactar o fabricante que deverá dispor um procedimento para a eliminação correcta.

A eliminação correcta deste produto possibilita a reutilização das matérias-primas contidas no mesmo e evita danos ao ambiente e à saúde humana. A

eliminação do produto de maneira irregular constitui uma violação da norma sobre a eliminação de lixos perigosos e implica na a aplicação das penalidades

previstas.



A terméken és a csomagoláson feltüntetet áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy a műszer elhasználódása után a normál házi szeméttől külön kell

kerüljön. A felhasználó a műszert a következő módon tudja kezelni az elhasználódás után:

– elektronikus- vagy elektrotechnikai hulladék gyűjtésére specializálódott gyűjtőhelyre viszi

– visszaviszi az eladónak és becseréli egy új műszerre

– a kizárólag professzionális használatra eladott műszerek esetében, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, aki utasítást ad majd a hulladék kezelésére.

A műszer megfelelő hulladék kezelésével a visszamaradó anyagok egy része újra hasznosíthatóvá válik, megelőzve a környezet szennyezését és megvédve a

személyek egészségét. A veszélyes hulladékokra vonatkozó előírásoktól eltérő hulladék kezelés pénzbüntetést illetve jogi következményeket vonhat maga után

Beta 1760 PA_80 Manuale.indd 85 19/05/14 14:51

A página está carregando ...

Beta 1760PA/80 Instruções de operação

Beta 1760PA/80 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos