Aeg-Electrolux DI7490-M Manual do usuário

DI7490-M

MODE D’EMPLOI ET INSTALLATIONUSER

GEBRUIKSAANWIJZING

KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND

VARTOTOJO VADOVASI

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATAI

INSTRUÇÕES PARA O USO E A

INSTALAÇÃO

FR

NL

EE

LT

LV

PT

HOTTE DE CUISINE

AFZUIGKA

PLIIDIKUMM

DANGTIS

TVAIKU NOSŪCĒJS

EXAUSTOR

3

15

27

39

51

63

A página está carregando ...

EE - OMADUSED

30

OMADUSED

Mõõdud

Min.

500mm

Min.

650mm

A página está carregando ...

LT - PRIETAISO APRAŠYMAS

42

PRIETAISO APRAŠYMAS

Kliūtis

Min.

500mm

Min.

650mm

A página está carregando ...

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe

oferecer um desempenho impecável durante vários anos,

com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais

fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em apa-

relhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos

para tirar o máximo partido do produto.

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita

para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcio-

narem na perfeição. A par de uma vasta gama de acessórios

projectados e concebidos de acordo com os padrões de

elevada qualidade que esperaria, de utensílios de cozinha

especializados a cestos de talheres, de suportes para garrafas

a delicados sacos para roupa...

Visit the webshop at:

www.aeg-electrolux.com/shop

A página está carregando ...

PT - CONSELHOS E SUGESTÕES

65

CONSELHOS E SUGESTÕES

Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos.

É por isso, possível que se encontrem descritas várias características de equi-pamento

que não dizem respeito ao seu aparelho.

INSTALAÇÃO

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos decorrentes de

uma instalação não correcta ou feita não em conformidade com as normas da boa técnica.

• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor deve ser de 650 mm

(alguns modelos podem ser instalados a uma altura inferior, nú-meros referem-se a pegada e

instalação).

• Verifique se a tensão da rede coincide com a indicada na placa de característi-cas aplicada no

interior do exaustor.

• Para os aparelhos de Classe Ia, certifique-se de que a instalação doméstica ga-ranta uma descarga

correcta à terra.

• Ligue o exaustor à saída do ar aspirado utilizando um tubo de diâmetro igual ou superior a 120

mm. O percurso do tubo deve ser o mais breve possível.

• Não ligue o exaustor a tubos de descarga de fumaça produzida porcombustão (caldeiras, lareiras,

etc...).

• Caso no mesmo local sejam utilizados quer o exaustor, quer aparelhos não acci-onados pela

corrente eléctrica (por exemplo, aparelhos alimentados a gás), será preciso providenciar uma

ventilação suficiente do aposento. Se a cozinha não possuir uma abertura que comunique com o

exterior, providencie a sua realiza-ção para garantir a entrada de ar limpo

USO

• O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes do-mésticos,

sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura. Não utilize o aparelho de maneira impró-

pria.

• As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas enquanto o exaus-tor estiver a funcio-

nar.

• Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam do fundo das pane-las.

• Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso: o óleo excessivamente aquecido pode inflamar-

se.

• No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. Perigo de incêndio!

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) diminuídas psíquica, sensorial ou

mentalmente nem por indivíduos sem experiência e co-nhecimento, salvo se vigiados ou instruídos

para utilização do aparelho por pes-soas responsáveis pela respectiva segurança.

• As crianças devem ser vigiadas no sentido de assegurar que não brinquem com o aparelho.

MANUTENÇÃO

• Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, desligue o exaustor tiran-do a ficha da tomada

de corrente ou desligando o interruptor geral.

• Faça uma manutenção atenta e rápida dos filtros, respeitando os intervalos aconselhados (risco de

incêndio).

• Para limpar as superfícies do exaustor, é suficiente utilizar um pano húmido e de-tergente líquido

neutro.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être

remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recy-clage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit

est éliminé correc-tement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,

seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez

prendre contact avec le bureau muni-cipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

PT - CARACTERÍSTICAS

66

CARACTERÍSTICAS

Dimensões

Min.

500mm

Min.

650mm

PT - CARACTERÍSTICAS

67

Componentes

Ref. Qtd. Componentes do produto

1 1 Corpo do exaustor equipado com: Comandos,

luz e filtros

2 1 Chaminé telescópica formada por:

2.1 1 Chaminé superior

2.2 1 Chaminé inferior

7.1 1 Armação telescópica com aspirador, composta

de:

7.1a 1 Armação superior

7.1b 1 Armação inferior

9 1 Flange de redução ø 150-120 mm

10 1 Flange com válvula ø 150 mm

14.1 2 Extensão para a conexão da saída de ar

15 1 Conexão da saída de ar

24 1 Caixa de ligações

25 Braçadeiras para tubos (não incluídas)

Ref. Qtd. Componentes de instalação

7.3 1 Suporte de fixação Conexão de saída de ar

11 4 Buchas de ø 10

12c 8 Parafusos 2,9 x 6,5

12e 4 Parafusos 2,9 x 9,5

12f 2 Parafusos M4 x 80

12g 4 Parafusos M6 x 80

12h 4 Parafusos 5,2 x 70

12q 4 Parafusos 3,5 x 9,5

21 1 Molde de perfuração

22 8 Anilhas de ø 6,4

23 4 Porcas M6

50

12f

12q

22

12c

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

12c

11

21

12g

1

24

12e

12c

25

9

14.1

15

12c

12e

10

7.3

PT - INSTALAÇÃO

68

INSTALAÇÃO

Furação da parede e fixação dos suportes

• Com a ajuda de um fio de prumo, marque noTecto/Prateleira de suporte o ponto de projecção

do centro da placa do fogão.

• Apoie o gabarito de perfuração 21, que acompanha o aparelho, no tecto/prateleira de modo a

fazer com que o centro deste coincida com o centro projectado e alinhando os eixos do gabarito

com os eixos da placa do fogão.

• Marque os centros dos furos do gabarito.

• Fure os pontos marcados:

• Tecto de betão maciço: de acordo com as buchas para betão utilizadas.

• Tecto de tijolo perfurado, com espessura resistente de 20 mm: ø 10 mm (introduza imediata-

mente as buchas 11 fornecidas juntamente com o aparelho).

• Tecto de traves de madeira: de acordo com os parafusos para madeira utilizados.

• Prateleira de madeira: ø 7 mm.

• Passagem do fio eléctrico de alimentação: ø 10 mm.

• Saída de ar (versão aspirante): de acordo com o diâmetro da ligação à tubagem de evacuação

exterior.

• Enrosque dois parafusos, cruzando-os e deixando-os a 4-5 mm de distância do tecto:

• para betão maciço, buchas para betão (não fornecidas com o aparelho).

• para tijolos ocos com espessura resistente, de cerca de 20 mm, Parafusos 12h, fornecidos

com o aparelho.

• para traves de madeira, 4 parafusos para madeira (não fornecidos com o aparelho).

• para prateleira de madeira, 4 parafusos 12g (M6 x 80) com anilhas 22 e porcas 23 (fornecidas

com o aparelho).

.

PT - INSTALAÇÃO

69

FIJACIÓN DEL ARMAZÓN

• Desaperte os dois parafusos que estão a fixar a

cha-miné inferior e desenfiá-la da armação (por

baixo).

• Desaperte os dois parafusos que estão a fixar a

cha-miné superior e desenfiá-la da armação (por

cima) .

Se desejar ajustar a altura da armação, proceda do

modo seguinte:

• Desaperte os parafusos métricos que estão a unir

as duas colunas dispostas de ambos os lados da

arma-ção.

• Regule a altura de armação desejada e aperte de

novo os parafusos tirados anteriormente.

• Introduza a chaminé superior por cima e deixe-a

livre por cima da armação.

• Levante a armação, enfie os orifícios oblongos nos

parafusos e deslize com ela até ao limite de curso;

• Aperte bem os dois parafusos e aplique os outros

dois incluídos nos acessórios fornecidos de série.

Antes de apertar os parafusos definitivamente é

possí-vel fazer ajustes, deslocando a armação, pre-

stando ate-nção aos parafusos que não podem sair

da sede do orifí-cio oval de regulação.

• A fixação da armação deve ficar segura, quer em

re-lação ao peso do exaustor, quer em relação a

esforços provocados por pressões laterais ocasio-

nais no apa-relho montado. Terminada a fixação,

verifique a estabilidade da base e experimente-a,

so-bretudo submetendo-a a esforço de flexão.

• Nos casos em que o tecto não for suficientemente

forte no ponto de suspensão, o instalador terá de o

re-forçar colocando placas e contraplacas fixadas

às par-tes estruturais resistentes.

2

1

PT - INSTALAÇÃO

70

SISTEMA DE EXAUSTÃO DO AR VERSÃO COM

CONDU-TA

Per installazione in Versione Aspirante collegare la

Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo ri-

gido o flessibile la cui scelta è lasciata all'installatore.

Ligação com um tubo de ø 150

•Instale Flange com válvula ø 150 10 na saída do cor-

po do exaustor

• Fixe o tubo com braçadeiras para tubo 25 (não inclu-

ído).

Ligação com um tubo de ø 120

•Para a ligação com um tubo de ø120 mm, instale a

flange de redução 9 na Flange com válvula ø 150 10

instalado previamente.

• Fixe o tubo com braçadeiras para tubo 25 (não inclu-

ído).

•Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se presen-

tes.

SAÍDA DE AR PARA A VERSÃO FILTRANTE

• Aplique, lateralmente, as extensões da conexão 14.1

na conexão 15.

• Coloque a conexão 15 no suporte de apoio 7.3, fi-

xando-a com os parafusos.

• Fixe o suporte de apoio 7.3, utilizando os parafusos

que devem ser aplicados na parte superior.

• Assegure-se de que a saída das extensões da co-

nexão 14.1 fica em correspondência com as bocas

da cha-miné quer na horizontal, quer na vertical.

• Ligue a conexão 15 à saída do corpo do exaustor,

utilizando um tubo ø150 mm rígido ou flexível, à

discrição do instalador.

• Assegure-se de que o filtro anti-odores de carvão

ac-tivo está montado

ø 120

25

10

9

10

ø 150

25

7.3

12c

12e

15

14.1

PT - INSTALAÇÃO

71

MONTAGEM DA CHAMINÉ E FIXAÇÃO DO CORPO

DO EXAUSTOR

• Posicionar a chaminé superior e fixá-la, na sua parte

superior, à peça de fixaçao com dois parafusos 12c

(2,9 x 6,5) provistos.

• Introduza a chaminé inferior na armação, seguran-

do-a na sua posição até à montagem do corpo do

exaustor.

Antes de fixar o corpo do exaustor à armação:

• Aperte os 2 parafusos 12f até meio dos respectivos

cursos, na parte inferior da armação, lateralmente,

nos 2 furos próprios.

• Desmonte os filtros antigordura do corpo do exau-

stor.

• Desmonte os filtros anti-odores de carvão activo.

• Levante o corpo do exaustor e prenda os parafusos

12f nos orifícios oblongos (ref.A) até encostarem no

fim de curso.

• Agindo por baixo e utilizando os 4 parafusos 12q e

as 4 anilhas 22 fornecidos de série, fixe o corpo do

exaustor à armação montada (ref.B) e aperte, defini-

tivamente, todos os parafusos.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

• Ligue o exaustor à rede de alimentação eléctrica in-

tercalando um interruptor bipolar com abertura mí-

nima entre os contactos de 3 mm.

• Remova o filtro de gordura e assegure que o conec-

tor de alimentação esta corretamente inserido no

suporte lateral do ventilador.

• Ligue o conector dos comandos Cmd.

• Ligue o conector dos focos Lux

• Coloque ambos os conectores na caixa de protecção

24, fechando-a com os 2 parafusos 12e (2,9 x 9,5)

fornecidos com o aparelho.

• Fixe a caixa de protecção ao corpo do exaustor com

os 2 parafusos 12c (2,9 x 6,5) fornecidos como apa-

relho.

• Para a versão filtrante, monte o filtro anti-odor de

A

B

22

12f

12q

12c

24

12e

Cmd

12c

Lux

PT - UTILIZAÇÃO

72

UTILIZAÇÃO

TECLA DISPLAY FUNÇÕES

A Mostra a velocidade de-

finida

Liga e desliga o motor de exaustão

B Mostra a velocidade de-

finida

Diminui a velocidade do motor V3→V2→V1

C Mostra a velocidade de-

finida

Aumenta a velocidade do motor V1→V2→V3

D No display aparece HI O

ponto pisca

Activa a velocidade máxima de exaustão. Ao fim de 5 minutos, o aparelho regressará,

automaticamente, à velocidade anterior. Também pode ser desactivada premindo

de novo a tecla em questão. (o ponto decimal central do display pisca).

E Mostra o tempo que falta

para o exaustor se desligar

(conta-gem decrescente) e a

velocidade definida. O ponto

em baixo, à direita, pisca

Activa o desligamento automático diferido (Delay) do aparelho, de acordo com

a velocidade de serviço definida:

Velocidade 1 → diferimentro de 20 minutos

Velocidade 2 → diferimentro de 15 minutos

Velocidade 3→ diferimentro de 10 minutos

O tempo de diferimento proposto pode ser alterado com pressão sucessiva na

tecla e mediante selecção das opções disponíveis (5,10, 15, 20, 25 e 30 minutos).

Decorrido o período de tempo seleccionado, o aparelho desligar-se-á, automati-

camente. Para desactivar esta função, basta premir a tecla e percorrer as opções

até ao 0 ou desligar o motor.

F Liga e desliga a iluminação da placa do fogão

No display aparece um F Indica a necessidade de lavar os filtros metálicos antigordura. O alarme dispara

ao fim de 100 horas efectivas de funcionamento do exaustor. A indicação só se

torna visível com o motor desliga-do.Reset do alarme:Desligue o motor e prima

a tecla D, durante cerca de 3 segundos, até o display se apagar.

No display aparece um C Indica a necessidade de substituir os filtros de carvão activo. Nesta altura devem

lavar-se também os filtros metálicos antigordura. O alarme dispara ao fim de

200 horas efectivas de funcionamento do exaustor. A indicação só se torna

visível com o motor desligado.Esta indicação deve ser activada de acordo com o

processo indi-cado no parágrafo de manutenção do filtro de carvão activo.Reset

do alarme:Desligue o motor e prima a tecla D, durante cerca de 3 segundos,

até o display se apagar.

A B C D E F

PT - MANUTENÇÃO

73

MANUTENÇÃO

Filtros metálicos antigordura

Também podem ser lavados na máquina de lavar

louça e necessitam de lavagem sempre que apa-

recer no display a letra F ou, pelo menos, de 2

em 2 meses de uso, aprox.. No caso de utilização

especialmente intensa têm de ser lavados com

maior frequência.

Como apagar o sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.

• Prima a tecla D até o display se apagar.

Limpeza dos filtros

• Abra o painel Comfort, puxando-o para fora.

• Tire os filtros, um de cada vez, empurrando-os

para a parte traseira do grupo, ao mesmo tempo

que os puxa para baixo.

• Lave os filtros, evitando dobrá-los, e deixe-os

secar, an-tes de os voltar a montar. (A eventual

alteração de cor da superfície do filtro que, com

o tempo, se poderá verificar, não prejudica de

modo nenhum a sua eficácia.)

• Reinstale-os, tendo o cuidado de manter a pega

do filtro voltada para o lado exterior, visível.

• Feche o painel Comfort.

.

PT - MANUTENÇÃO

74

Filtros anti-odores de carvão activo (Versão Filtrante)

• Não é lavável nem regenerável. Tem de ser substituído quando aparecer no display a letra

C ou, pelo menos, de 4 em 4 meses.

Activação do sinal de alarme

• Nos exaustores na versão filtrante, a sinalização do alarme por saturação dos filtros tem de

ser activada na altura de instalação do exaustor, ou posteriormente.

• Manter premida a tecla E (Delay), 5 segundos, até a confirmação aparecer no display:

• 2 piscadelas da letra C - Alarme saturação do filtro de carvão activo ACTIVADO

• 1 piscadela da letra C - Alarme saturação do filtro de carvão activo DESACTIVADO.

.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO ANTI-ODORES DE CARVÃO ACTIVO

Como apagar o sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.

• Prima a tecla D até o display se apagar.

Substituição do filtro

• Desmonte os filtros metálicos antigordura.

• Remova o filtro anti-odores saturado de carvão acti-

vo, abrindo os engates próprios.

• Monte o filtro novo, prendendo-o no seu encaixe

próprio.

• Monte de novo os filtros metálicos antigordura.

Iluminação

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS

Lâmpadas de halogéneo de 20 W

• Tire os 2 parafusos que fixam o suporte de ilumi-

nação e extraia-o do exaustor.

• Extraia a lâmpada do suporte.

• Substitua-a por uma nova de características iguais

lembrando-se de introduzir correctamente os dois pi-

nos na sede do suporte.

• Reinstale o suporte fixando-o com os dois parafusos

tirados na operação anterior.

A página está carregando ...

Aeg-Electrolux DI7490-M Manual do usuário

Aeg-Electrolux DI7490-M Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos