Por favor ler este manual cuidadosamente antes de ligar o aparelho e
guardar o manual para poder consultar no futuro
NB2020A
MANUAL DO UTILIZADOR
Sistema de Som em
Barra
PORTUGUÊS
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 1 2012-07-06 10:43:30
1 Introdução
Introdução2
Introdução
1
Informação sobre
segurança
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO REMOVER A COBERTURA (OU
PARTE TRASEIRA).AS PEÇAS INTERNAS DEVEM
SER MANUSEADAS POR PESSOAL TÉCNICO
QUALIFICADO.
Este símbolo de relâmpago
dentro de um triângulo equilátero
pretende alertar o utilizador
para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro do
invólucro do aparelho, e que
pode ser de magnitude suciente
para constituir risco de choque
eléctrico às pessoas.
O ponto de exclamação dentro de
um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção
(assistência) no manual que
acompanha o aparelho.
AVISO:PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO EXPOR ESTE EQUIPAMENTO À
CHUVA OU HUMIDADE
AVISO: Não instalar este equipamento num espaço
connado, como uma estante ou uma unidade
similar
ATENÇÃO: Não bloquear as aberturas de
ventilação. Instalar de acordo com as instruções do
fabricante.
As aberturas no invólucro são fornecidas para
ventilação, para garantir um funcionamento
ável do aparelho e também para prevenir um
sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser
bloqueadas por colocar o aparelho numa cama,
sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Este
aparelho não deve ser instalado numa estrutura
embutida, tal como uma estante ou prateleira, sem
ter uma ventilação adequada ou sem respeitar as
instruções do fabricante.
A maioria dos fabricantes recomenda que devem
ser instalados num circuito dedicado;
Ou seja, um único circuito de saída que alimenta
somente aquele aparelho e não tem saídas
adicionais ou circuitos ramicados. Para conrmar,
deve consultar a página de especicações deste
manual. Não sobrecarregar as tomadas de parede.
São perigosas situações como: tomadas de parede
sobrecarregadas, tomadas de parede soltas ou
danicadas, utilização de extensões eléctricas,
cabos de alimentação desados, ou isolamento
de os danicado. Qualquer uma destas situações
pode originar um choque eléctrico ou incêndio.
Examinar periodicamente o cabo de alimentação
do seu aparelho, e ao detectar sinais de danos ou
deterioração, deve desligar da tomada, suspender
o uso do aparelho, e solicitar assistência técnica
autorizada para substituir o cabo por outro de
reposição exacta. Proteger o cabo de alimentação
contra danos físicos ou mecânicos, tais como ser
dobrado, torcido, preso por uma porta ou pisado.
Prestar atenção especial às tomadas de parede, e
ao ponto onde o cabo sai do aparelho. Para desligar
a alimentação da rede eléctrica, retirar a cha da
tomada. Ao instalar o produto, certicar-se que a
cha está facilmente acessível.
Este dispositivo está equipado com uma bateria
portátil ou uma pilha .
Forma segura para remover a bateria ou a
bateria do equipamento: Remover a bateria velha
ou a bateria, seguir os passos na ordem inversa aos
da montagem. Para evitar a contaminação do meio
ambiente e possíveis ameaças à saúde humana
ou animal, colocar a bateria usada no recipiente
adequado nos pontos de recolha de resíduos. Não
deitar ao lixo as pilhas ou bateria junto com outros
resíduos. É recomendável usar sistemas locais de
baterias e pilhas de reembolso grátis. A bateria não
deve ser exposta a calor excessivo, como sol, fogo
ou algo parecido.
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 2 2012-07-06 10:43:30
Introdução 3
Introdução
1
Eliminação do seu velho aparelho
1. Quando este símbolo de caixote do
lixo com cruz estiver afixado num
produto, significa que o produto
está coberto pela Directiva Europeia
2002/ 96/ CE.
2. Todos os produtos eléctricos e
electrónicos devem ser eliminados
separadamente do sistema de
recolha de lixo municipal, através de
instalações de recolha designadas
pelo governo ou pelas autoridades
locais.
3. A eliminação correcta do seu velho
aparelho irá ajudar a evitar
consequências negativas para o
ambiente e a saúde humana.
4. Para informações mais detalhadas
sobre a eliminação do seu velho
aparelho, por favor contacte os
seus serviços municipais, o serviço
de recolha do lixo ou a loja onde
adquiriu o produto.
Eliminação de baterias/acumuladores
1. Quando este símbolo com um
caixote do lixo aparece nas baterias/
acumuladores do seu produto,
significa que estão cobertos pela
Directiva Europeia 2006/66/EC.
2. Este símbolo pode ser combinado
com símbolos químicos para
mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou
chumbo (Pb) se a bateria contiver
mais de 0.0005% de mercúrio,
0.002% de cádmio ou 0.004% de
chumbo.
3. Todas as baterias/acumuladores
devem ser eliminadas em separado
do lixo municipal através dos
serviços de recolha designados
pelas autoridades locais ou
nacionais.
4. A elimiação correcta das baterias/
acumuladores usadas ajuda a
prevenir consequências negativas
potenciais para o ambiente e para a
saúde humana e animal.
5. Para informações mais detalhadas
sobre a eliminação das suas
baterias/acumuladores, contacte
por favor os serviços de reciclagem
locais, ou o local onde adquiriu o
produto.
A LG Electronics declara que este(s)
produto(s) está / estão em conformidade
com os requisitos essenciais e outras
normas das Directivas 2004/108/CE,
2006/95/CE e 2009/125/CE.
Centro de Normas Europeias:
Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
y
Por favor, note que este NÃO é um contacto
de Apoio ao Cliente. Para Informação do Apoio
ao Cliente, consulte o cartão de garantia ou
contacte o seu vendedor deste produto.
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 3 2012-07-06 10:43:31
Tabela de Conteúdos4
Tabela de Conteúdos
1 Introdução
2 Informação sobre segurança
6 Acessórios
6 Introdução
6 – Símbolos utilizados neste manual
7 Controlo remoto
8 Painel frontal
8 Painel traseiro
9 A instalar a barra de som
9 A instalar os pés da cobertura
2 Conexão
10 Montagem da unidade principal na
parede
11 Ligação Opcional do Equipamento
11 – OPTICAL Conexão IN
3 Funcionamento
12 Funções
12 – DRC (Controlo do Alcance Dinâmico )
12 – Sincronização AV
12 – DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
12 – AUTO POWER On/Off
12 – Desligar o som temporariamente
13 Controlar a TV com o controlo remoto
fornecido
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 4 2012-07-06 10:43:31
Tabela de Conteúdos 5
1
2
3
4
5
4 Resolução de problemas
14 Resolução de problemas
5 Apêndice
15 Manutenção
15 – Manusear a unidade
16 Marcas e licenças
17 Especificações
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 5 2012-07-06 10:43:31
Introdução6
Introdução
1
Acessórios
Por favor, vericar e identicar os acessórios
fornecidos.
Controlo remoto (1) Pilhas (1)
Modelo de Instalação
de Suporte de
Montagem na Parede
(1)
Suporte de Parede (2)
Cabo óptico (1) Pés da cobertura (2)
Introdução
Símbolos utilizados neste
manual
,
Nota
Indicações e características especiais de
funcionamento.
>
ATENÇÃO
Indica os cuidados a ter para prevenir possíveis
danos de utilização indevida.
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 6 2012-07-06 10:43:31
Introdução 7
Introdução
1
Controlo remoto
Instalação das Pilhas
Remova a cobertura da bateria na traseira do
Controlo Remoto, e insira uma nova (tamanho AAA)
com o e correspondentes.
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Alimentação) : Ligar ( ON ) ou desligar (OFF) a
unidade
DOLBY DRC (ON/ OFF) : Congura o Dobly DRC.
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
: Silencia o som
VOL -/+ : Ajustar o volume da coluna.
AV SYNC -/+ : Sincroniza o AV ( áudio e o vídeo. )
y
Quando o volume atinge o nível mais alto/
mais baixo e pressionar VOL+/- novamente
no controlo remoto, o LED vermelho na
unidade acende por 2 segundos para
sinalizar o atual nível de volume.
y
Quando se liga a unidade, o volume da
unidade irá aumentar gradualmente até ao
nível de volume denido quando a unidade
estava desligada.
,
Nota
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
Botões de Controlo da TV : Ver página 13.
AUTO POWER (ON/OFF) : Esta função é
automaticamente ligada na unidade.
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 7 2012-07-06 10:43:32
Introdução8
Introdução
1
A
1
(Em Standby / Ligado)
B
– / + (Volume)
Ajustar o volume da coluna.
Painel frontal
Painel traseiro
A
Conector de transferência S/W - Apenas para
manutenção.
B
OPTICAL IN
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 8 2012-07-06 10:43:32
Introdução 9
Introdução
1
A instalar a barra de
som
Pode ouvir sons ligando a unidade ao outro
dispositivo: TV, leitor de discos Blu-ray, leitor DVD,
etc.
Colocar a unidade à frente a TV e ligue-a ao
dispositivo que quiser. (Consultar pp.11)
A instalar os pés da
cobertura
Pode prolongar a altura da unidade.
1. Virar a unidade de pernas para o ar.
2. Depois de retirar uma camada amovível no pé
da tampa, Coloque-o no pé da unidade.
3. Instale firmemente o pé da tampa à unidade,
empurrando-o fortemente.
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 9 2012-07-06 10:43:32
2 Conexão
Conexão10
Conexão
2
Montagem da unidade
principal na parede
A unidade principal pode ser montada numa
parede.
Preparar os parafusos e os suportes fornecidos.
Unidade
Suporte de Parede
Modelo de Instalação de
Suporte de Montagem
na Parede
1. Fazer corresponder a linha inferior da TV
indicada no GUIA DE INSTALAÇÃO DO SUPORTE
DE PAREDE com a parte de baixo da televisão e
axar nessa posição.
TV
2. Quando montar a unidade numa parede
(betão), usar buchas de parede adequadas (Não
fornecido). Devem ser feitos furos na parede.
Um página guia (
WALL BRACKET INSTALL GUIDE
) é
fornecida para fazer os furos. Usar a folha como
guia para apontar correctamente o furo.
Wall Mount Bracket Installation Template
Parafusos e buchas de parede não são
fornecidos para a montagem da unidade.
Recomendam-se os parafusos da Hilti (HUD-1
6 x 30) para a montagem. Por favor comprar.
,
Nota
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 10 2012-07-06 10:43:32
Conexão 11
Conexão
2
3. Remover a
WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Fixar com parafusos (não fornecido) como
mostra a gura em baixo.
5. Pendurar a unidade principal no suporte , tal
como mostra a gura em baixo.
y
Não instalar a unidade pendurada e evitar
qualquer impacto com a unidade.
y
Fixar bem a unidade à parede para que esta
não caia. Se a unidade cair, poderá resultar
em ferimentos ou danos ao produto.
y
Quando a unidade está instalada numa
parede, certicar-se que uma criança possa
puxar os cabos de ligação, pois pode
provocar a sua queda.
>
ATENÇÃO
Retirar a unidade do suporte como se mostra
abaixo.
,
Nota
Ligação Opcional do
Equipamento
OPTICAL Conexão IN
Ligue uma saída óptica de dispositivos externos ao
conector OPTICAL IN.
Para a saída
óptica digital
do dispositivo
externo
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 11 2012-07-06 10:43:33
3 Funcionamento
Funcionamento12
Funcionamento
3
Funções
DRC (Controlo do Alcance
Dinâmico )
Desligar o som quando o volume está baixo
(apenas Dolby Digital). Congurar para DOLBY DRC
ao usar DOLBY DRC ON.
Para cancelar, pressione DOLBY DRC OFF.
Sincronização AV
Ao receber sinais áudio da TV, o som e as imagens
podem não estar sincronizados. Neste caso, essa
função pode ajustar o tempo de atraso.
Usar AV SYNC -/+ para aumentar ou diminuir a
quantidade de atraso, que pode ser xada entre 0 e
300 segundos.
Quando o AV SYNC atingir o nível mais
alto/mais baixo e pressionar AV SYNC -/+
novamente no controlo remoto, o LED
vermelho na unidade acende por 2 segundos
para sinalizar o atual nível do AV SYNC.
,
Nota
DESLIGAMENTO
AUTOMÁTICO
Esta unidade desliga-se automaticamente para
economizar o consumo de energia se não for
transmitido nenhum sinal para a unidade por cerca
de 25 minutos.
Mas a unidade pode ligar-se automaticamente com
base na função [AUTO POWER] que deniu.
AUTO POWER On/Off
Esta função liga/desliga automaticamente a
unidade quando ligar/desligar o dispositivo externo
(TV, Leitor de DVD, Leitor de Discos Bluray, etc.)
ligado a esta unidade pelo cabo óptico. Ligue esta
função pressionando AUTO POWER ON.
Para cancelar, pressione AUTO POWER OFF.
Se não ligar dispositivos externos com cabo
óptico ou não existir sinal de áudio digital
para a unidade, a unidade irá desligar após
15 minutos de inactividade se a função AUTO
POWER for ligada.
,
Nota
Desligar o som
temporariamente
Pressionar para silenciar o aparelho.
Pode silenciar a sua unidade, por exemplo, para
atender o telefone.
O LED vermelho na unidade pisca em
intervalos de 2 segundos para sinalizar que a
unidade está no modo silencioso.
,
Nota
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 12 2012-07-06 10:43:33
Funcionamento 13
Funcionamento
3
Controlar a TV com
o controlo remoto
fornecido
A TV pode ser controlada ao usar os botões abaixo
(apenas em televisores LG)
Botão Funcionamento
MUTE
Ligar ou desligar o volume
da TV.
INPUT
Mudar a fonte de entrada
da TV entre a TV e outras
fontes de entrada.
1
(TV POWER) lLigar ou Desligar a TV
VOL +/– Ajustar o volume da TV.
PR/CH
w/s
Percorrer canais
memorizados para cima ou
para baixo .
y
Dependendo da TV a ser conectada,
pode não ser capaz de controlar a sua TV
utilizando alguns dos botões.
y
O controlo remoto da unidade realiza
operações básicas da sua TV. Utilize o
controlo remoto da TV para desfrutar do
funcionamento avançado da sua TV.
,
Nota
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 13 2012-07-06 10:43:33
4 Resolução de problemas
5 Apêndice
Resolução de problemas14
Resolução de problemas
4
Resolução de problemas
PROBLEMA CORRECÇÃO
Não há energia
Inserir o cabo de alimentação na tomada.
Vericar o estado de funcionamento de outros dispositivos electrónicos.
Não há som
Verique a ligação da OPTICAL IN.
O controlo
remoto não
funciona
correctamente.
O controlo remoto está muito longe da unidade.
Funcionar com o controlo remoto dentro de aproximadamente 23 pés (7m).
Há um obstáculo no caminho do controle remoto para o aparelho.
Remover o obstáculo
A pilha do controlo remoto está vazia
Substitua as pilhas por novas.
A função AUTO
POWER não
funciona.
Dependendo do dispositivo ligado pelo cabo óptico, esta função pode não funcionar.
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 14 2012-07-06 10:43:33
5 Apêndice
Apêndice 15
Apêndice
5
Manutenção
Manusear a unidade
Quando despachar a unidade
Por favor, guardar a embalagem original e as caixas
da embalagem. Se precisar de despachar a unidade
deve, para máxima protecção, embalar novamente
a unidade, tal como chegou embalada inicialmente
da fábrica.
Manter as superfícies externas limpas.
y
Não usar líquidos voláteis, como spray
insecticida perto da unidade.
y
Não usar uma pressão forte ao limpar, pois pode
danicar a superfície.
y
Não deixar produtos de borracha ou plástico
em contacto com a unidade durante um longo
período de tempo
Limpar a unidade
Para limpar a unidade, usar um pano macio e seco.
Se as superfícies estiverem extremamente sujas,
usar um pano macio e levemente humedecido em
detergente suave. Não usar solventes fortes como
álcool, benzina ou diluente, pois estes podem
danicar a superfície do aparelho.
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 15 2012-07-06 10:43:33
Apêndice16
Apêndice
5
Marcas e licenças
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o símbolo D-duplo são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
Fabricado sob licença da Patente dos EUA
n.ºs: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 e outras
patentes dos EUA e em todo o mundo emitidas
e pendentes. DTS, o símbolo, e DTS e o símbolo
juntos são marcas registadas e DTS 2.0 Channel
é uma marca comercial da DTS, Inc. O produto
inclui o software. © DTS, Inc. Todos os direitos
reservados.
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 16 2012-07-06 10:43:33
Apêndice 17
Apêndice
5
Especificações
Generalidades
Requisitos de energia AC 200 - 240 V, 50 / 60 Hz
Consumo de energia 11 W
Dimensões (L x C x P) (900 x 59 x 85) mm
Peso Líquido (aprox.) 2,6 kg
Temperatura de funcionamento 41 °F até 95 °F (5 °C até 35 °C)
Humidade de funcionamento 5% até 90%
Entradas
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p),óptico x 1
Amplicador
Modo estéreo 20 W + 20 W (6 Ω at 1 kHz)
Design e especicações sujeitos a alteração sem aviso prévio.
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 17 2012-07-06 10:43:34
NB2020A-N0.DDEULL_POR_4451_.indd 18 2012-07-06 10:43:34
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
