1
EMWK 9500.OM
Instruções de utilização
2
INSTALAÇÃO
ANTES DE LIGAR
VERIFIQUE SE A VOLTAGEM indicada na chapa de
características equivale à voltagemde corrente
eléctrica da sua casa.
N
ÃO RETIRE AS PLACAS DE PROTECÇÃO DE ENTRADA
DO MICROONDAS localizadas na parte lateral da
parede da cavidade do forno. Evitam que a
gordura e as partículas de alimentos entrem
nos canais de entrada do microondas.
C
ERTIFIQUE-SE de que a cavidade do forno está
vazia antes de proceder à montagem.
C
ERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO NÃO ESTÁ
DANIFICADO. Veri que se a porta do forno fecha
perfeitamente contra o suporte da porta e
se a junta interna da porta está dani cada.
Esvazie o forno e limpe o interior com um pano
húmido e macio.
DEPOIS DE LIGAR
O FORNO SÓ PODERÁ SER LIGADO se a porta do
mesmo estiver bem fechada.
A
LIGAÇÃO DESTE APARELHO À TERRA é obrigatória
por lei. O fabricante não se responsabiliza por
quaisquer ferimentos em pessoas, animais ou
danos em objectos devidos à inobservância
deste requisito.
Os fabricantes não se responsabilizam por
quaisquer problemas provocados pela
inobservância destas instruções por parte
do utilizador.
NÃO LIGUE O APARELHO se este possuir um cabo
ou uma cha eléctrica dani cada, se não
estiver a funcionar correctamente, se estiver
dani cado ou se tiver caído. Não mergulhe o
cabo ou a cha eléctrica em água. Mantenha o
cabo afastado de superfícies quentes. Poderá
provocar choques eléctricos, incêndios ou
outros perigos.
Siga as instruções de montagem
fornecidas em separado quando proceder à
instalação do electrodoméstico.
NÃO UTILIZE UMA EX-
TENSÃO:
S
E O CABO ELÉCTRICO FOR DEMASIADO CURTO, so-
licite a um electricista ou a um técnico
quali cado a instalação de uma tomada
junto do aparelho.
3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
NÃO AQUEÇA NEM UTILIZE OBJECTOS INFLAMÁVEIS no
interior ou perto do forno. Os vapores poderão
provocar um incêndio ou uma explosão.
N
ÃO UTILIZE químicos corrosivos ou vapores
neste aparelho. Este tipo de forno foi
concebido especi camente para aquecer
ou cozinhar alimentos. Não se destina a ser
utilizado em laboratórios ou na indústria.
N
ÃO UTILIZE O SEU FORNO MICROONDAS para secar
têxteis, papel, especiarias, ervas, madeira,
ores, frutos ou outros materiais combustíveis.
Poderá provocar um incêndio.
SE O MATERIAL NO INTERIOR / EXTERIOR DO FORNO
ARDER, mantenha a porta do forno fechada e
desligue o forno. Desligue o cabo eléctrico ou a
energia no quadro de fusíveis ou no painel de
disjuntores do circuito.
LEIA ATENTAMENTE E GUARDE-AS PARA CONSULTAS FUTURAS
N
ÃO SUPERE OS TEMPOS DE COZEDURA DOS ALIMENTOS.
Poderá provocar um incêndio.
N
ÃO DEIXE O FORNO SEM VIGILÂNCIA, especialmente
quando estiver a utilizar papéis, plásticos ou
outros materiais combustíveis no processo
de cozedura. O papel poderá carbonizar ou
queimar e alguns plásticos poderão derreter se
forem utilizados para aquecer alimentos.
AVISO!
AVISO!
NÃO UTILIZE O SEU FORNO MICROONDAS para aquecer
alimentos ou líquidos em
recipientes fechados a vácuo.
A pressão aumenta e poderá
explodir ou provocar danos
quando for aberto.
OVOS
N
ÃO UTILIZE O SEU FORNO
MICROONDAS para cozinhar
ou aquecer ovos com ou
sem casca dado que estes poderão explodir
mesmo após a conclusão do aquecimento do
microondas.
AVISO!
AS JUNTAS DA PORTA E AS ÁREAS DAS JUNTAS DA PORTA
devem ser inspeccionadas regularmente para
verifi car se estão danifi cadas. Se estas áreas
estiverem danifi cadas, o aparelho não deve ser
utilizado até ter sido reparado por um técnico de
assistência qualifi cado.
NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS utilizem o forno sem
supervisão por parte de um adulto, a menos
que lhes tenham sido fornecidas instruções ad-
equadas de uma utilização segura do forno e
que compreendam os perigos de uma utiliza-
ção incorrecta.
E
STE APARELHO NÃO SE DESTINA A SER utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, a me-
nos que sejam vigiadas pela pessoa responsáv-
el pela sua segurança.
AVISO!
OS COMPONENTES ACESSÍVEIS PODEM AQUECER durante
a utilização, motivo pelo qual deverá manter as
crianças afastadas do aparelho.
4
GERAL
E
STE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO
DOMÉSTICO!
O APARELHO NÃO DEVERÁ SER LIGADO sem alimentos no
fornoquando utilizar as microondas. Se o fi zer,
poderá danifi car o aparelho.
P
ARA TESTAR O FUNCIONAMENTO do forno, coloque
um copo de água no seu interior. A água
absorverá a energia das microondas e o forno
não será dani cado.
N
ÃO UTILIZE A CAVIDADE para armazenar objectos.
N
ÃO RETIRE AS PLACAS DE PROTECÇÃO DE ENTRADA
DO MICROONDAS localizadas na parte lateral da
parede da cavidade do forno. Evitam que a
gordura e as partículas de alimentos entrem
nos canais de entrada do microondas.
R
ETIRE FIOS OU LAÇOS DO PAP EL ou
de sacos de plástico antes de os
colocar no forno.
FRITOS
N
ÃO UTILIZE O SEU FORNO
MICROONDAS para fritar, uma vez
que a temperatura do óleo não
pode ser controlada.
LÍQUIDOS
P
OR EXEMPLO, BEBIDAS OU ÁGUA no forno
microondas; poderá ocorrer um
sobreaquecimento do líquido
além do ponto de ebulição sem
que se veri que o borbulhar.
Tal poderá resultar num
derramamento súbito do líquido quente.
Para evitar esta possibilidade, deverá seguir os
passos seguintes:
1. Evite utilizar recipientes estreitos com
gargalos apertados.
2. Mexa o líquido antes de colocar o
recipiente no forno e deixe a colher de
chá no recipiente.
3. Após o aquecimento, deixe-o repousar
um pouco e de seguida mexa novamente
antes de retirar o recipiente do forno.
CAUTELA
C
ONSULTE SEMPRE um livro de receitas para fornos
microondas (não incluído) para mais detalhes.
Especialmente se pretender cozinhar ou
aquecer alimentos que contenham álcool.
Depois de aquecer comida
ou líquidos para bebé num
biberão ou num recipiente
de comida para bebé, mexa
e veri que sempre a temperatura antes de
servir. Tal assegurará que o aquecimento
está bem distribuído e será evitado o risco
de escaldar ou de queimar.
Certi que-se de que a tampa e a tetina
foram retiradas antes de aquecer!
PRECAUÇÕES
UTILIZE LUVAS PARA FORNOS para evitar
queimaduras quando tocar nos recipientes, em
componentes do forno e nas caçarolas após a
cozedura.
BOTÕES ASSIMÉTRICOS
Os botões deste forno estão alinhados
com os botões do painel, aquando da
entrega. Os botões deslizam para fora
se forem premidos, podendo
aceder-se às suas várias funções.
Não é necessário que
eles estejam
salientes em relação ao painel
durante o funcionamento.
Prima-os, simplesmente, para dentro
do painel quando tiver concluído a
regulação e continue a trabalhar com
o forno.
odendo
i
as fun
çõ
es.
a
o paine
l
ento.
5
ACESSÓRIOS
GERAL
EXISTEM vários acessórios disponíveis no
mercado. Antes de comprá-los, certi que-se de
que são adequados para serem utilizados com
microondas.
C
ERTIFIQUE-SE SEMPRE de que o prato rotativo
consegue rodar livremente, antes de ligar o
forno.
TABULEIRO
U
SE O TABULEIRO QUANDO cozinhar
apenas na função de ar forçado
ou para grelhar. Nunca o utilize
em combinação com as microondas.
A
NTES DE COZINHAR CERTIFIQUE-SE de que os
utensílios que vai utilizar são resistentes ao
calor do forno e permitem que as microondas
passem através deles.
SUPORTE DO PRATO ROTATIVO
U
TILIZE O SUPORTE DO PRATO ROTATIVO
por baixo do prato rotativo de
vidro. Nunca coloque quaisquer
outros utensílios no suporte do
prato rotativo.
* Monte o suporte do prato rotativo no forno.
PRATO ROTATIVO DE VIDRO
U
TILIZE O PRATO ROTATIVO DE VIDRO em todos os
métodos de cozedura. Este prato
recolhe os salpicos de líquidos
e as partículas de comida que
de outro modo iriam manchar e
sujar o interior do forno.
* Coloque o prato rotativo de vidro no
respectivo suporte.
CESTO DE ARAME
U
TILIZE O CESTO DE ARAME quando
cozinhar e assar com as funções
Ar Forçado, Grill, Ar Forçado &
microondas, Ar Forçado Combi
Auto ou Turbo grill combi.
QUANDO GRELHAR SEM AS MICROONDAS,
coloque o cesto de arame sobre
o tabuleiro para posicionar
o alimento mais próximo da
resistência do grelhador, na parte superior do
forno.
ANTES DE COZINHAR, CERTIFIQUE-SE DE QUE OS
UTENSÍLIOS QUE VAI UTILIZAR são resistentes ao
calor do forno e permitem que as microondas
passem através deles.
Q
UANDO COLOCAR ALIMENTOS E ACESSÓRIOS no
forno microondas, certi que-se de que não
entram em contacto com o interior do forno.
Isto é particularmente importante para
os acessórios em metal ou com partes
metálicas.
S
E ACESSÓRIOS COM PARTES METÁLICAS entrarem em
contacto com o interior do forno, enquanto
este estiver a funcionar, ocorrerá uma faísca e o
forno poderá car dani cado.
6
PROTECÇÃO DE AQUECIMENTO
/ SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
PROTECÇÃO DE AQUECIMENTO
ESTA FUNÇÃO AUTOMÁTICA DE SEGURANÇA É ACTIVADA
UM MINUTO APÓS o forno ter regressado ao “modo
stand by“.
INTERROMPER OU PARAR A COZEDURA
PARA INTERROMPER A COZEDURA:
A cozedura pode ser interrompida para
veri car, virar ou mexer os alimentos, abrindo
a porta. O ajuste será mantido durante 10
minutos.
PARA PROSSEGUIR COM A COZEDURA:
Feche a porta e prima o botão Start
UMA VEZ. A cozedura é reiniciada
a partir do ponto em que foi
interrompida.
Se premir o botão Start DUAS VEZES
aumentará o tempo em 30 segundos.
S
E NÃO QUISER CONTINUAR A COZINHAR:
Retire os alimentos, feche a porta e
prima o botão STOP
S
OARÁ UM SINAL SONORO minuto
a minuto durante 10 minutos
quando a cozedura estiver
concluída. Prima o botão STOP ou abra a porta
para anular o sinal.
NOTA: Quando o processo de cozedura estiver
concluído, o forno manterá os ajustes actuais
durante 60 segundos se a porta for aberta e
depois fechada.
RELÓGIO
MANTENHA A PORTA ABERTA durante o ajuste
do relógio. Terá assim cerca de 10 minutos
para ajustar o relógio. De outro modo, terá
de concluir cada passo num período de 60
segundos.
2
1(a)
4
1(a). Rode o botão multi-funções para a
posição zero.
2(b). Prima o botão Select (3 segundos) até o
dígito do lado esquerdo (horas) começar a
piscar.
3. Rode o botão +/- para ajustar as horas.
4. Prima novamente o botão Select (os dois
dígitos do lado direito (minutos) começam a
piscar).
5. Rode o botão +/- para ajustar os minutos.
6. Prima novamente o botão Select.
O relógio ca ajustado e em funcionamento.
NOTA: Quando o aparelho for ligado pela
primeira vez ou após uma falha de corrente,
o visor cará em branco. Se o relógio não for
ajustado, o visor permanecerá em branco até
que o tempo de cozedura seja ajustado.
SE PRETENDER RETIRAR O RELÓGIO do visor após o
seu ajuste,
siga os passos (a) & (b) e prima o botão Stop
(c).
P
ARA REINSTALAR O RELÓGIO, siga o procedimento
anterior.
(c)
6
(b)
3
5
A PORTA DEVE SER ABERTA E FECHADA por ex. quando
colocar alimentos no interior, antes de soltar
o fecho de segurança. Caso contrário, o visor
apresentará “door“ (porta)“.
7
TEMPORIZADOR DE COZINHA
Utilize esta funçãO sempre que necessitar
de um temporizador de cozinha para medir
o tempo exacto em vários procedimentos
tais como a cozedura de ovos, de massas
ou para permitir que a massa suba antes de
confeccionar bolos, etc.
1. Rode o botão multi-funções para a posição
zero.
2. Rode o botão +/- para ajustar o tempo a
medir.
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar e aquecer
normalmente legumes, peixe, batatas e
carne.
COZINHAR & AQUECER COM MICROONDAS
1. Rode o botão multi-funções para a posição
de microondas.
2. Rode o botão +/- para ajustar o tempo de
cozedura.
3. Prima o botão Select para seleccionar o nível
de potência.
4. Rode o botão +/- para ajustar o nível de
potência preferido.
5. Prima o botão Start.
ASSIM QUE O PROCESSO DE COZEDURA TIVER SIDO
INICIADO:
O tempo pode ser facilmente aumentado
em intervalos de 30 segundos, premindo o
botão Start. De cada vez que carrega no botão,
aumenta o tempo em 30 segundos. Poderá
ainda alterar o tempo rodando o botão +/-
para aumentar ou diminuir o tempo.
Premindo o botão Select pode alternar entre
o tempo de cozedura e o nível de potência.
Ambos podem ser alterados durante a
cozedura rodando o botão +/- após a selecção.
3
2
1
SERÁ OUVIDO UM SINAL SONORO sempre que o
temporizador tiver concluído a contagem
decrescente.
O
TEMPORIZADOR INICIA AUTOMATICAMENTE a
contagem decrescente ao m de 1 segundo.
2
1
4
5
NÃO UTILIZE COM ESTA FUNÇÃO.
8
JET START (Aquecimento rápido)
ESTA FUNÇÃO É UTILIZADA para o aquecimento
rápido de alimentos com um elevado
conteúdo de água tais como sopas claras,
café ou chá.
1. Rode o botão multi-funções para a posição
de microondas.
2. Prima o botão Start.
2
1
NÃO UTILIZE COM ESTA FUNÇÃO.
ESTA FUNÇÃO COMEÇA AUTOMATICAMENTE com o nível
de potência máximo do microondas e com o
tempo de cozedura de nido para 30 segundos.
De cada vez que carrega no botão, aumenta o
tempo em 30 segundos. Poderá ainda alterar o
tempo rodando o botão +/- para aumentar ou
diminuir o tempo após ter iniciado a função.
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PAR A dar rapidamente
uma agradável superfície tostada aos
alimentos.
GRELHADOR
1. Rode o botão multi-funções para a posição
grill.
2. Rode o botão +/- para ajustar o tempo de
cozedura.
3. Prima o botão Start.
2
1
3
NÃO DEIXE A PORTA do forno aberta durante
longos períodos quando o Grill estiver em
funcionamento, já que tal provocará uma
queda na temperatura.
N
OTA: Se o tempo de cozedura for
regulado para mais de 90 minutos, o visor
apresenta ”CONT”, ou seja, o forno funciona
continuamente sem qualquer limite de tempo
até ser desligado.
N
O CASO DE ALIMENTOS TAIS COMO
queijo, tostas, bifes e salsichas,
coloque a grelha sobre o
tabuleiro.
IMPORTANTE!
CERTIFIQUE-SE de que os utensílios usados são
resistentes ao calor do forno antes de usá-los
para grelhar.
AO GRELHAR NÃO utilize utensílios de plástico.
Poderão derreter. Objectos em madeira ou papel
também não são adequados.
9
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PAR A cozinhar alimentos
tais como gratinados e lasanha.
1. Rode o botão multi-funções para a posição
Grill Combi.
2. Rode o botão +/- para ajustar o nível de
potência.
3. Prima o botão Select para seleccionar o
tempo de cozedura.
4. Rode o botão +/- para ajustar o tempo de
cozedura.
5. Prima o botão Start.
1
TURBO GRILL COMBI
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PAR A cozinhar alimentos
tais como aves e batatas assadas.
1. Rode o botão multi-funções para a posição
Turbo Grill Combi.
2. Rode o botão +/- para ajustar o nível de
potência.
3. Prima o botão Select para seleccionar o
tempo de cozedura.
4. Rode o botão +/- para ajustar o tempo de
cozedura.
5. Prima o botão Start.
GRILL COMBI
NÃO UTILIZE COM ESTA FUNÇÃO.
2
3
4
5
O nível de potência das microondas máx.
possível quando utilizar o Grill Combi está
limitado a um nível pré-de nido de origem.
C
OLOQUE O ALIMENTO no cesto de
arame ou no prato rotativo de
vidro sempre que cozinhar com
esta função.
N
ÃO UTILIZE COM ESTA FUNÇÃO.
1
2
3
4
5
O nível de potência das microondas máx.
possível quando utilizar a função Turbo Grill
Combi está limitado a um nível pré-de nido de
origem.
C
OLOQUE O ALIMENTO no cesto de
arame ou no prato rotativo de
vidro sempre que cozinhar com
esta função.
10
AQUECIMENTO RÁPIDO
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PAR A pré-aquecer o forno
vazio. Não coloque alimentosantes ou
durante o pré-aquecimento no forno.
Ficarão queimados devido ao calor intenso.
1. Rode o botão multi-funções para a posição
Quick heat.
2. Rode o botão +/- para ajustar a temperatura.
3. Prima o botão Start.
1
3
2
DURANTE O PROCESSO DE
AQUECIMENTO os dígitos cam
intermitentes e PRE- HEAT
é apresentado a espaços até que a
temperatura pretendida seja alcançada.
ASSIM QUE O PROCESSO DE AQUECIMENTO tenha sido
iniciado a temperatura pode ser facilmente
ajustada rodando o botão multi-funções.
O
FORNO MANTERÁ DEPOIS a temperatura regulada
durante 10 minutos antes de desligar. Durante
esse período de tempo, estará a aguardar que
o utilizador introduza alimentos e seleccione a
função Ar Forçado para iniciar a cozedura.
O
PRÉ-AQUECIMENTO deve ser sempre efectuado
com o forno vazio.
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PAR A cozinhar merengues,
massas, pão de ló, sou és, aves e carne
assada.
1. Rode o botão multi-funções para a posição
Forced Air.
2. Rode o botão +/- para ajustar a temperatura.
3. Prima o botão Select para seleccionar o
tempo de cozedura.
4. Rode o botão +/- para ajustar o tempo de
cozedura.
5. Prima o botão Start.
1
3
2
O AJUSTE ORIGINAL sempre que seleccionar a
função de Ar Forçado é de 175°C
N
OTA: Se o tempo de cozedura for regulado
para mais de 90 minutos, o visor apresenta
”CONT”, I.E. ou seja, o forno funciona
continuamente sem qualquer limite de tempo
até que o forno seja desligado.
U
TILIZE O CESTO DE ARAME para
colocar os alimentos de forma a
permitir a circulação adequada
de ar em redor dos alimentos.
U
SE O TABULEIRO sempre que
cozinhar alimentos pequenos
como biscoitos ou pães.
D
URANTE O PROCESSO DE AQUECIMENTO os dígitos
cam intermitentes até a temperatura de nida
ser alcançada.
A
SSIM QUE O PROCESSO DE AQUECIMENTO tenha sido
iniciado a temperatura pode ser facilmente
ajustada rodando o botão multi-funções.
AR FORÇADO
4
11
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PAR A cozinhar carne
assada, aves e batatas com casca, alimentos
congelados já preparados, pão de ló,
massas, peixe e pudins.
1. Rode o botão multi-funções para a posição
Forced Air.
2. Rode o botão +/- para ajustar a temperatura.
3. Prima o botão Select para seleccionar a
potência das microondas.
4. Rode o botão +/- para ajustar o nível de
potência.
5. Prima o botão Select para seleccionar o
tempo de cozedura.
6. Rode o botão +/- para ajustar o tempo de
cozedura.
7. Prima o botão Start.
UTILIZE O CESTO DE ARAME para
colocar os alimentos de forma a
permitir a circulação adequada
de ar em redor dos alimentos.
N
ÃO UTILIZE COM ESTA FUNÇÃO.
D
URANTE O PROCESSO DE AQUECIMENTO os dígitos
cam intermitentes até a temperatura de nida
ser alcançada.
ASSIM QUE O PROCESSO DE AQUECIMENTO tenha sido
iniciado a temperatura pode ser facilmente
ajustada rodando o botão multi-funções.
Também é possível alterar o nível de potência
das microondas. O nível de potência das
microondas máx. possível quando utilizar o ar
forçado está limitado a um nível pré-de nido
de origem.
1
2
5
2
4
6
7
AR FORÇADO & MICROONDAS
12
AS FUNÇÕES AUTOMÁTICAS DESTE FORNO
necessitam de conhecer o peso líquido
dos alimentos. O forno calcula, então,
automaticamente o tempo necessário para
concluir o processo de descongelação/
cozedura.
1. Rode o botão multi-funções para a posição
Auto.
2. Prima o botão Auto para seleccionar a
função automática desejada.
3. Rode o botão +/- para escolher a categoria
de alimentos desejada.
4. Prima o botão Select (o peso pré-de nido é
apresentado).
5. Rode o botão +/- para ajustar o peso dos
alimentos.
6. Prima o botão Start.
1
2
5
3
4
(A)
6
SE O PESO FOR INFERIOR OU SUPERIOR AO PESO
RECOMENDADO:
Utilize a função “Cozinhar e aquecer com o
microondas” para cozinhar/descongelar os
alimentos.
NOTA: Na função Ar Forçado Combi Auto,
alguns dos programas não requerem a
introdução do peso dos alimentos.
A
LIMENTOS CONGELADOS:
SE O ALIMENTO ESTIVER MAIS QUENTE DO QUE A
TEMPERATURA DE DESCONGELAÇÃO
(-18°C), seleccione um peso
inferior para o alimento.
SE O ALIMENTO ESTIVER MAIS FRIO DO
QUE A TEMPERATURA DE DESCONGELAÇÃO
(-18°C), seleccione um peso
superior para o alimento.
(A)
AJUSTE DA COZEDURA
QUANDO UTILIZAR as funções Auto (excepto a função Jet Defrost), também terá a possibilidade
de controlar pessoalmente o resultado nal através da característica de Ajuste da cozedura.
Esta característica permite-lhe obter uma temperatura nal superior ou inferior ou um
período de tempo longo ou curto.
E
SCOLHENDO uma das funções Auto, escolhe a de nição standard. Este ajuste proporciona
normalmente o melhor resultado. Talvez o alimento que aqueceu tenha cado demasiado
quente para ser imediatamente comido. Poderá ajustar isto facilmente antes de utilizar
novamente a mesma função. Esse ajuste é feito seleccionando um nível alto (Hi) ou baixo
(Lo) com o botão +/-.
Rode o botão +/- para ajustar as suas Preferências pessoais.
+ aumenta a temperatura nal.
- diminui a temperatura nal.
N
OTA:
A função Preferências pessoais só pode ser ajustada ou alterada durante os primeiros 20
segundos de funcionamento.
Ar Forçado Combi Auto: A função Preferências pessoais só pode ser ajustada ou alterada
durante os primeiros 20 segundos do período de pré-aquecimento (classes de alimentos 3,
4 e 5).
FUNÇÕES AUTOMÁTICAS
13
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para descongelar carne, aves,
peixe, legumes e pão.
Para alimentos não indicados na tabela seguinte
siga o procedimento para “Cozinhar e aquecer
com o microondas” e escolha 160 W ao
descongelar.
A
MEIO DO PROCESSO DE DESCONGELAÇÃO o forno pára
e pede-lhe para virar (“TURN”) os alimentos.
— Abra a porta.
— Vire os alimentos.
— Feche a porta e reinicie premindo o botão
Start.
NOTA: o forno continua automaticamente
após 2 min. se os alimentos não tiverem sido
virados. Neste caso, o tempo de descongelação
será mais longo.
C
OLOQUE SEMPRE O alimento no prato rotativo de
vidro.
N
ÃO UTILIZE COM ESTA FUNÇÃO.
PESOS RECOMENDADOS
1 CARNE (100g - 2Kg) Carne picada, costeletas, bifes, assados.
2 AVES (100g - 3Kg) Frango inteiro, pedaços de frango ou letes de frango.
3 PEIXE (100 - 2Kg) Postas inteiras ou letes.
4 LEGUMES (100 - 2Kg) Legumes mistos, ervilhas, brócolos, etc.
5 PÃO (100 - 2Kg) Cacete, pães, baguetes.
JET DEFROST (Descongelação rápida)
14
AQUECIMENTO AUTOMÁTICO
UTILIZE ESTA FUNÇÃO quando aquecer refeições
prontas ou leite.
Coloque os alimentos numa travessa ou
prato resistente ao calor e próprio para fornos
microondas.
Q
UANDO GUARDAR uma refeição no frigorí co ou
”empratar” uma refeição para a
aquecer, disponha os alimentos
mais espessos e densos na parte
de fora do prato e os alimentos
mais nos ou menos densos no meio.
COLOQUE OS PEDAÇOS MAIS FINOS de carne uns em
cima dos outros ou cruze-os.
O
S PEDAÇOS MAIS GROSSOS tais como carne assada
e salsichas devem ser colocados perto uns dos
outros.
D
IMINUIR A PRESSÃO
TAPE SEMPRE O ALIMENTO.
O PLÁSTICO deve ser picado
com um garfo ou um palito de
cocktail para libertar a pressão
e evitar que rebente, dado que
se acumula vapor durante a
cozedura.
M
EXER DURANTE O AQUECIMENTO
DURANTE O PROCESSO DE AQUECIMENTO o forno pode
parar (dependendo do programa) e solicitar-
lhe que mexa “STIR” os alimentos.
— Abra a porta.
— Mexa os alimentos.
— Feche a porta e reinicie premindo o botão
Start.
N
OTA: o forno continua automaticamente
após 2 min. se os alimentos não tiverem sido
mexidos. Neste caso, o tempo de aquecimento
será mais longo.
T
EMPO DE REPOUSO
Um período de repouso de 1-2 minutos
melhora sempre o resultado, sobretudo no
caso de alimentos congelados.
N
ÃO UTILIZE COM ESTA FUNÇÃO.
PESOS RECOMENDADOS
1 PRATO RASO (250g - 600g)
Prepare os alimentos de acordo
com as recomendações anteriores.
2 SOPA (200g - 800g) Aqueça com a tampa.
3 PORÇÃO CONGELADA (250g - 600g)
Aqueça sem tampa em tigelas separadas
ou numa terrina grande.
4 LEITE (100 - 500g)
Siga as instruções da embalagem, ou seja,
ventilar, picar, etc.
5 CAÇAROLA (200 - 800g)
Aqueça sem tampa e utilize uma colher de
metal numa caneca ou chávena.
15
COZEDURA AUTOMÁTICA
UTILIZE ESTA FUNÇÃO APENAS PAR A cozinhar. A
função “Auto Cook” só pode ser utilizada para
alimentos pertencentes às categorias aqui
indicadas. Utilize ”Cozinhar & Aquecer com o
microondas” para os alimentos ou pesos não
indicados.
O
PLÁSTICO ou a tampa devem ser picados com
um garfo ou um palito de cocktail para libertar
a pressão e evitar que rebentem, dado que se
acumula vapor durante a cozedura.
D
URANTE O PROCESSO DE AQUECIMENTO o forno
pode parar (dependendo do programa) e
solicitar-lhe que vire ou mexa “TURN ou STIR”
os alimentos.
— Abra a porta.
— Mexa os alimentos.
— Feche a porta e reinicie premindo o botão
Start.
N
OTA: o forno continua automaticamente
após 2 min. se os alimentos não tiverem sido
virados/mexidos. Neste caso, o tempo de
aquecimento será mais longo.
NÃO UTILIZE COM ESTA FUNÇÃO.
PESOS RECOMENDADOS
1 BATATAS ASSADAS (200g - 1Kg)
Pique as batatas e coloque-as num prato
adequado para o microondas. Vire as
batatas quando o forno emitir um sinal
sonoro. Certi que-se de que o forno, o
prato e os alimentos estão quentes.
2 LEGUMES FRESCOS (200g - 800g)
Corte os legumes em pedaços iguais.
Adicione 2-4 colheres de sopa de água e
tape. Mexa quando o forno emitir um sinal
sonoro
3 LEGUMES CONGELADOS (200 - 800g)
Cozinhe com a tampa. Mexa quando o
forno emitir um sinal sonoro.
4 LEGUMES ENLATADOS (200 - 600g)
Deite fora a maior parte do líquido
e cozinhe num prato próprio para
microondas com tampa.
5 PIPOCAS (90 - 100g)
Prepare apenas um saco de cada vez. Se
necessitar de mais pipocas, prepare os
sacos um após o outro.
16
UTILIZE ESTA FUNÇÃO PAR A alimentos indicados na
tabela seguinte.
PARA O FRANGO E A LASANHA; certi que-se, antes
de cozinhar, que o recipiente que vai usar é
adequado para fornos microondas e permite
a passagem das microondas. Caso contrário,
obterá resultados pouco satisfatórios.
U
TILIZE SEMPRE o tabuleiro quando
cozinhar biscoitos e pães
congelados ou enlatados.
Unte ligeiramente o tabuleiro
ou cubra-o com papel adequado.
Durante o uso de programas para biscoitos e
pães congelados ou enlatados é necessário
efectuar um pré-aquecimento do forno antes
de colocar o alimento no seu interior. Quando
a temperatura pretendida for alcançada, o
forno indicará ao utilizador para introduzir o
alimento.
— Abra a porta.
— Coloque o tabuleiro com o alimento nos
guias situados nas paredes
da cavidade.
— Feche a porta e reinicie premindo
o botão Start.
PESOS RECOMENDADOS
1 FRANGO (800g - 1½Kg)
Polvilhe o frango com sal e condimentos.
Unte com óleo caso seja necessário.
Coloque num recipiente adequado para
fornos microondas. Coloque o recipiente na
grelha.
2 LASANHA CONGELADA (400g - 1Kg)
Coloque num recipiente adequado para
fornos microondas. Coloque o recipiente na
grelha.
3 BISCOITOS
Coloque (9 - 12 unidades) no tabuleiro
ligeiramente untado. Coloque o recipiente
no forno quando este lhe solicitar para
adicionar os alimentos (“Add food”).
4 MASSA PARA PÃO ENLATADA
Para ser usada em alimentos tais como
croissants e pães. Coloque a massa crua no
tabuleiro. Coloque o recipiente no forno
quando este lhe solicitar para adicionar os
alimentos (“Add food”).
5 PÃES CONGELADOS
Para ser usado com pães congelados já
cozinhados. Coloque os pães no tabuleiro.
Coloque o recipiente no forno quando este
lhe solicitar para adicionar os alimentos
(“Add food”).
AR FORÇADO COMBI AUTO
17
MANUTENÇÃO & LIMPEZA
A LIMPEZA É A ÚNICA MANUTENÇÃO normalmente
requerida. Deve ser efectuada com o forno
microondas desligado.
A
FALTA DE LIMPEZA DO FORNO poderá provocar
a deterioração da sua superfície, situação
que poderá afectar o tempo de vida útil
do aparelho e provocar possíveis situações
perigosas.
NÃO UTILIZE ESFREGÕES DE
PALHA DE AÇO no interior da
cavidade do forno. Poderão
riscar a superfície.
E
M INTERVALOS REGULARES, especialmente se
ocorrerem derramamentos, retire o prato
rotativo, o suporte do prato rotativo e limpe a
base do forno.
E
STE FORNO FOI CONCEBIDO para funcionar com o
prato rotativo no seu lugar.
NÃO utilize o forno microondas quando o prato
rotativo for retirado para limpeza.
U
SE UM DETERGENTE SUAVE, água e um pano macio
para limpar as superfícies interiores, a parte de
trás e da frente da porta e a abertura da porta.
N
ÃO PERMITA A ACUMULAÇÃO DE GORDURAS ou
partículas de alimentos em redor da porta.
PARA A SUJIDADE DIFÍCIL, ferva uma chávena de
água no forno durante 2 ou 3 minutos. O vapor
irá amolecer a sujidade.
Os odores no interior do forno podem ser
eliminados adicionando sumo de limão a
uma chávena com água, colocando-a no
prato rotativo e fervendo durante alguns
minutos.
O
S PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS, esfregões de
palha de aço, panos arenosos, etc. poderão
danifi car o painel de controlo e as superfícies
interior e exterior do forno. Use uma esponja com
um detergente suave ou um bocado de rolo de
cozinha com limpa vidros. Aplique o limpa vidros
no rolo de cozinha.
NÃO aponte o spray directamente para o forno.
APTOS PARA A MÁQUINA DE LAVAR
LOIÇA:
SUPORTE DO PRATO ROTATIVO.
P
RATO ROTATIVO DE VIDRO.
CESTO DE ARAME.
T
ABULEIRO
A RESISTÊNCIA DO GRELHADOR não necessita de
qualquer tipo de limpeza já que o calor inten-
so permite queimar quaisquer salpicos, mas a
parte superior situada por cima poderá neces-
sitar de ser limpa regularmente. Deverá efectu-
ar essa limpeza com água morna, detergente e
uma esponja. Se não utilizar o grelhador regu-
larmente, deixe-o em funcionamento durante
10 minutos por mês para queimar quaisquer
salpicos.
Empurre cuidadosa-
mente o gancho
cerâmico em di-
recção à secção pos-
terior do tecto e de
seguida baixe-o para
libertar a resistência
do grelhador.
Após a limpeza,
coloque o gancho
cerâmico na sua
posição original.
18
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SE O FORNO NÃO FUNCIONAR, não chame a
assistência antes de veri car os seguintes
pontos:
* Se o prato rotativo e o respectivo suporte
estão no lugar.
* Se a cha está bem metida na tomada da
parede.
* Se a porta está bem fechada.
* Veri que os fusíveis e certi que-se de que há
energia eléctrica em sua casa.
* Veri que se o forno possui uma boa
ventilação.
* Aguarde dez minutos e tente ligar novamente
o forno.
* Abra e volte a fechar a porta antes de ligar
novamente o forno.
IMPORTANTE:
Se o cabo de alimentação necessitar de ser
substituído, deverá sê-lo por
um cabo original, o qual está
disponível através do nosso
serviço de assistência técnica.
O cabo eléctrico só deverá ser
substituído por um técnico de
assistência quali cado.
T
UDO ISTO SERVIRÁ PAR A EVITAR deslocações
desnecessárias do técnico, as quais lhe serão
cobradas.
Quando chamar o Service (Assistência), indique
o número de série e o número de modelo do
forno (ver a etiqueta Service). Consulte o seu
livro de garantia para mais sugestões.
AVISO!
A ASSISTÊNCIA APENAS DEVE SER
EXECUTADA POR UM TÉCNICO
QUALIFICADO. É perigoso uma pessoa
que não um técnico qualifi cado
proceder a qualquer operação de
assistência ou reparação, que envolva a remoção
de qualquer tampa de protecção contra a
exposição à energia das microondas.
NÃO RETIRE NENHUMA TAMPA.
19
SUGESTÕES AMBIENTAIS
EMBALAGEM
A CAIXA DA EMBALAGEM pode ser
totalmente reciclada tal como
con rmado pelo símbolo de
reciclagem. Respeite todas as
normas locais. Mantenha embalagens
potencialmente perigosas (sacos de plástico,
poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças.
E
STE APARELHO está classi cado de acordo com a
Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos
de equipamento eléctrico e electrónico (REEE).
Ao garantir a eliminação adequada deste
produto, estará a ajudar a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e
para a saúde pública, que poderiam derivar
de um manuseamento de desperdícios
inadequado deste produto.
O
SÍMBOLO no produto, ou nos
documentos que acompanham
o produto, indica que este
aparelho não pode receber um
tratamento semelhante ao de
um desperdício doméstico.
Pelo contrário, deverá ser
depositado no respectivo
centro de recolha para a
reciclagem de equipamento
eléctrico e electrónico.
A
ELIMINAÇÃO deverá ser efectuada em
conformidade com as normas ambientais
locais para a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mais detalhadas sobre
o tratamento, a recuperação e a reciclagem
deste produto, contacte o Departamento na
sua localidade, o seu serviço de eliminação
de desperdícios domésticos ou a loja onde
adquiriu o produto.
Antes de desmantelar, corte o cabo eléctrico
de forma a que o aparelho não possa ser ligado
à corrente eléctrica.
20
NOTA ESPECIAL
SEMPRE QUE UMA FUNÇÃO É CONCLUÍDA, o forno inicia um procedimento de arrefecimento. É normal.
Após este procedimento o forno desliga-se automaticamente. O procedimento de arrefecimento
pode ser interrompido através da abertura da porta, pois não provocará qualquer tipo de dano ao
forno.
PT
DADOS PAR A TESTAR O DESEMPENHO DO AQUECIMENTO
Em conformidade com IEC 60705.
A Comissão electrotécnica internacional criou uma norma para efectuar testes comparativos do
desempenho de aquecimento dos diferentes fornos microondas. Recomendamos o seguinte para
este forno:
TESTE QUANTIDADE TEMPO APROX.NÍVEL DE POTÊNCIA RECIPIENTE
12.3.1 1000 G 11 MIN 750 W PIREX 3.227
12.3.2 475
G 5 MIN 750 W PIREX 3.827
12.3.3 900
G 15 MIN 750 W PIREX 3.838
12.3.4 1100
G 28-30 MIN AR FORÇADO 200 ºC + 350 W PIREX 3.827
12.3.5 700
G 25 MIN AR FORÇADO 200 ºC + 90 W PIREX 3.827
12.3.6 1000
G 30-32 MIN AR FORÇADO 225 ºC + 350 W
PRATO FIXO PARA TORTA
Ø230 MM
13.3 500 G 2 MIN 12 SEG DESCONGELAÇÃO RÁPIDA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Artigos relacionados
-
Whirlpool AMW 798 IX Guia de usuario
-
Whirlpool AMW 835/IXL Guia de usuario
-
Whirlpool NULL Guia de usuario
-
-
-
Whirlpool JT 379 IX Guia de usuario
-
-
-
Whirlpool MBI 700 S Guia de usuario
-