Sunbeam 6202 Manual do usuário

Instruction M anual

4 SLIC E TOAST LOGIC” TOASTER OVEN

Manuel d’lnstructions

TOAST-LOGIC” FOUR GRILLE-PAIN

CAPAClTE

4

TRANCHES

Manual de Instrucciones

UORNO

TOSTADOR CON TOAST LOGIC”

Manual

de>nstru@es

TOAST LOGIC”

CORN0

TOSTADOR CAPACIDADE PARA 4 FATIAS

A página está carregando ...

Sempre que utilizar eletrodomkticos. voc& deve tomar algumas medidas basicas de seguraya. coma as

que seguem:

1. Leia todas as instru~6es. rdtulos do produto e avisos antes de tsar o aparelho

de forno e torradeira.

2. NBo toque em superffcies quentes. Sempre use luvas de forno quando estiver lidando corn materiais

q&es. Antes de limpar deixe que as partes de metal esfriem. Deixe que a unidade estrie

completamente antes de limpar ou guardar. Utilize as alGas do lorno para movimentar o aparelho.

3. Quando o aparelho nZo estiver sendo usado e antes de limpa-lo, retire o fio da tomada.

Obs.: verifique se o lorno estd desligado antes de reiirar o fio da lomada.

4. Para evitar risco de choque elfrico. n<o submerja o fio, o tomada OIJ o aparelho em +gua OIJ

qualquer outro I’quido.

5. i necessirio manter uma supervis%o muito pr6xima quando este aparelho for usado por, em ou perto

de criayas. Este aparelho n%o deve ser utilizado por criayas.

6. Nao opere este aparelho ou qualquer outro que tenho 0 fio ektrico ou tomada danificados OIJ quando

o eletrodomestico nao funcionar devidamente, ou quando este for deixado cair ou que tenho sido

danificado de qualquer maneira. Leve o aparelho para o centro de servi-os de eletrodom-sticos para

reviscoou conserto.

7.0 use de pegs de reposi@o nZo recomendadas pelo fabricante. eles podem causal fogo, descargas

eletricas OIJ acidentes.

8. Nao use o aparelho ao ar livre ou commercialmente. Nao use o aparelho de outra forma que n%o seja

a que foi desenhado.

9. N%o deixe que o fio fique pendurado na borda da mesa ou balczo ou que encoste em

superficies quentes.

10. Nao coloque o aparelho perto de gas, do fog20 ou dentro do torno quente.

11. Tome bastante cuidado ao tsar recipientes que n%o sejam de metal OIJ de vidro.

12. Se o aparelho de forno e torradeira estiver funcionando coberto ou encostado em material inflam&el.

coma cortinas. papel de parede etc., podera ocorrer urn inc&ndio. Ngo coloque nada em cima do

aparelho quando em opera@

13. NZo guarde nenhum material alem dos acessdrios recomendados pelo fabricante dentro do aparelho

quando este n%o estiver sendo usado.

14. N%o coloque nenhum material inflamtivel no forno, coma por exemplo, papel, cartolina, plhtico ou

qualquer outro material que possa pegar fogo OIJ derreter-se.

15. N%o cobra a bandeja de recolhimento de farelos ou qualquer parte do forno corn folha de aluminio.

lsto far8 corn que o aparelho lique superaquecido.

16. N%o coloque dentro da torradeira, qualquer utensilio ou alimentos muito grandes pois corre-se o

risco de pegar logo ou se tomar urn choque el6trico.

17. N%o limpe corn esponjas de limpeza de metal. Algumas particulas podergo desprender-se da esponja

e tocar nas peGas eletricas trazendo risco de choque eletrico.

18. Quando estiver dourando, tome bastante cuidado ao remover a bandeja ou ao descartar-se

da gordura quente.

19. Para desligar o aparelho, coloque todos OS controles na posi@o de “desligado” (off).

A

Em APARELHO SOME PAM Use DOM~~TKO

Use de fios de extensao: 0 fio eletrico fornecido e curto para reduzir o risco de enrolamento ou

trope$lo em un fio mais longo. OS fios de extensao podem ser encontrados em lojas de ferragem

e podem ser usados tomando as devidas precau@es durante o uso. Se usar urn fio de extensao,

ele devera ter classifica@o para no mfnimo 125V, 13 AMP ou 1625 WATTS. 0 fio deve ser

arrumado de tal maneira que nao fique pendurado no balcao, ou mesa, onde o aparelho pode ser

puxado par criangas ou derrubado involuntariamente.

PARA PROOUTOS COMPRADOS SOMENTE NOS ESTADOS UNIDOS E CANADA:

Este aparelho coma corn urn plug polarizado (urn dos contatos e mais largo do que outro). Para

evitar risco de choque eletrico, este plug encaixa-se somente em urn plug unidirecional polarizado,

Se o plug nao se encaixar totalmente dentro da tomada, inverta o mesmo. Se ainda assim n%o

encaixar, contate urn eletricista competente. N%o tente desativar este recurso de seguranga.

Pratell

!#a de Awn

\

Luz lndicadora

(ARA(TM~TI(As

Band@ para Aec~lhimento do Farelo

Alavanca da Torradeira

A.Mostrador do Termostato

1. Controla a temperatura durante o modo de assar.

2. Controla a fur@0 de dourar/ grelhar. Gire o mostrador totalmente no sentido horario ate

o diagrama de dourarl grelhar.

B. Luz lndicadora

1. A Iuz se acende quando o fio esta ligado na tomada e o aparelho esta sendo usado. Quando a

temperatura desejada e alcancada a Iuz fica urn pouco mais fraca. Ela passa de urn pouco mais

fraca para mais brilhante de acordo corn o termostato.

2. A Iuz tambem permanece ligada durante a lun$4o de dourari grelhar e torrar.

C. Mostrador de Controle da Torradeira

D. Alavanca da Torradeira

Controla a lun$4o de torrar e desliga o lorno automaticamente quando a torrada esta pronta,

E. Lados e Parle Superior lnternos Nao Aderentes

Torna a limpeza mais f&l.

F. Prateleira de Arame Removivel

A prateleira de arame removfvel pode ser colocada em muitas posi@es. Coloque aq grelha em uma

posi@io em “U” de ponta cabGa, o mais prdximo possfvel do element0 de aquecimento para torrar,

grelhar ou derreter coberturas.

OS.: case esieja cozinhando urn prato pesado, sugerimos a posi@o invertida

em “U” para qae a prateleira oferega maior resist&ncia.

G. Bandeja Pratica para Recolhimento de Farelos

Utilizada para recolher farelos ou outros residues. Para abrir, pressione o seletor na parte

inferior da churrasqueira e gire-o no sentido anti-horario. Para fechar, pressione o seletor

e gire-o no sentido hrairio.

H. Suporte para Guardar do Fio

0 fio fica enrolado tornando pr8ico o modo de guardar e garantindo que o aparelho nZo fique

pr6ximo demais a parede.

I. F&ma de Assar e Bandeja de Dourar/ Grelhar Resistentes

Use-as sempre que tiver que assar, dourar e grelhar.

J. Torradeira Logic‘

0 tempo de torrar 6 controlado por microchips de acordo corn as flutua@es da voltagem e dos

acertos de temperatura de modo a proporcionar torradas perfeitas todo o tempo.

Limpeza do Forno da Torradeira

Retire o fio da tomada e espere que esfrie. Limpe manualmente corn urn pano macio. N%o o deixe

imerso em tigua. N%o use nada al6m de agua corn sab%o brando. Benzol, material de limpeza,

escovas de esfregar e produtos quimicos de limpeza nZo devem ser usados pois causarao danos B

superficie nao aderente do aparelho. Antes de usar novamente o aparelho, verifique se esta

completamente seco.

Modo de Guardar e ManutengBo

Espere que o aparelho fique completamente frio antes de guardHo. Guarde-o em local seco coma,

por exemplo, uma mesa, topo de balcao ou prateleira de armario de cozinha. Enrole o fio el&rico e

prenda-a torcendo o prendedor. N?IO ha necessidade de manuten@o al6m da limpeza recomendada.

Se houver alguma necessidade de manuten@o ou conserto envie o aparelho para nosso Centro de

Assist&ncia Tecnica em Bay Springs, MS. (Procure na iiltima p&gina o endere$o para remessas.)

(OMO USAR o APARELIIO DE CORNO E TORRADEIRA SUNKAM”

Precau@es: Jamais coloque qualquer coisa no topo do Aparelho de Forno

e Torradeira pois ele se aquece muito duranle o funcionamenlo.

Como Assar/ Degelar

1. Coloque a prateleira de arame na posi@o desejada.

2. Selecione a temperatura necessaria. (Utilize o ajuste de temperatra de 200°F (93°C) para

descongelar. Mude a temperatura de acordo corn o tamanho e tipo de alimento.)

3. Para que obtenha melhores resultados, espere que o forno esquente durante 4 a 5 minutes

antes de I&IO.

A

Como Dowar/ Grelhar

Na fun@o de dourar, somenle 6 usada a parle de aquecimenlo superior.

1. Coloque a grelha removfvel na posi@o em “U” de ponta cabep.

2. Para ligar a fun@o de dourar/grefhar, gire o mostrador de temperatura totalmente no sentido

horario ate a posi@o de dourar. Para que obtenha melhores resultados espere que o forno

esquente durante 4 a 5 minutos antes de usar.

3. Coloque a bandeja de douradgrelhar dentro da forma de assar, arrume o alimento e coloque

a f&ma na prateleira.

4. Nao deixe de virar o aliment0 durante o cozimento.

Como Torrar

Nao 6 necessdrio prd-aquecer antes de torrar

1. Coloque a torrada corn a prateleira na posi@o do em “U” de porta cabbe$a.

2. Gire o mostrador de controle da torrada ate o tempo de torrar desejado.

3. Aperte a alavanca de torrar compfetamente para baixo ate que se encaixe na posi@o certa.

No final do ciclo de torrar a alavanca volta a posigao original desligando o aparelho. (0 tempo de

torrar devera variar de acordo corn o tipo de p%o e nlimero de fatias.)

Obs.: Ao torrar, NiiO coloque o controle de temperatura do forno no modo de dourar.

Corn0 Dourar Por Cima

NBo B necessdrio prd-equecer antes de dourar por cima do aliment0

1. Coloque a prateleira na pos@o mais alta possfvel que acomode o alimento.

2. Selecione 0 tempo de dourar desejado utilizando o mostrador de controle da torradeira.

3. Aperte a alavanca de torrar completamente para baixo ate que se encaixe na posi@o certa.

No final do ciclo de torrar a alavanca volta a posigao original desligando o aparefho.

0 tempo de cozimento de seu aparelho de Forno e Torradeira e mais curto do que o de fornos de

fogao maiores. lsto e porque 0 aparelho de Forno e Torradeira tern uma area menor para aquecer

e portanto pode manter melhor a temperatura. Lembre-se disso ao seguir as instrugoes de

alimentos em pacotes ou de receitas de livros de cozinha.

GARANTÍA

L

IMITADA DE

2

AlloS

A Sunbeam Products

Inc.

concede garantía

ao

comprador original, sujeita

às

limita@%s e exclusões

estipuladas

abaixo, de que este produto

não

apresentará fisicamente defeitos mecånicos e elétricos devido

ao

material

ou

mão de obra, durante dais anos

a

partir da data de compra. Esta garantía

náo

cobre

o

gasto

normal das

pe$as

ou

os danos devidos as seguintes causas: uso negligente

ou

inadequado do produto.

uso de

vollagem

ou

corrente inapropriada, uso que contraria as instru@es operacionais,

ou

desmontagem,

reparo

ou

altera@0 realizada por pessoa que

náo

pertenca

ao

quadro de profissionais do centro

de assistência

tknica

autorizada.

Nossa responsabilidade pelo presente se limita

ao

reparo

ou

substitui@o,

a

critério do fabricante, do produto

durante

o

período de garantía, contanto que

0

produto, acompanhado do número de modelo e do comprovante

de compra com

a

data original,

seia

enviado com porte postal pago, diretamente

ao

seguinte enderece:

Para produtos comprados nos Estados Unidos:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION

117 Central Industrial Row

Purvis, MS 39475

Para produtos comprados no Canadá:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KNO)

Por chamado de favor 1-800-667-8623 ou email nos

[email protected]

Não

devalva

o

produto

ao

local de compra

ou

ao

fabricante; seo firer poder2 atrasar

o

seu

processo

de

reivindica@o de garantía.

No caso de dúvidas sobre

a

garantía

ou

para saber

o

local do nosso scrvico autorizado mais próximo

poder8

ligar grátis para l-800-597-5978

ou

escrever para: Sunbeam

-

Consumer Affairs, PO.

Box

948389, Maitland,

FI

32794-8389. No caso de dúvidas sobre

a

garantía

ou

para saber

o

loca do nosso servico autorizado mais

próximo no Canadá

podera

ligar grátis dentro do Canadá para l-800-667-8623. Para iniormacão sobre

garantía fora dos Estados Unidos

ou

do Canadá queira procurar

0

telefonee

endereCo

no cartáo de servido

de garantía incluido

na

embalagem do produto.

EXONERAD0 DE RESPONSABILIDADE

De acorde com esta garantía.

o

cliente tem como único recurso jurídico

o

reparo

ou

a

substitui@o do produto.

A

SUNSEAM PROOUCTS INC. NÁO SERÁ RESPONSÁVEL POR RUALGUER DAN0 INCIOENTAL

OU

GUE

OCORRA

COMO

CONSEGUENCIA

DA

VIOLA&%0

DOS TERMOS

EXPLíCITOS

OU

IMPLíCITOS DA GARANTíA OESTE PROOUTO OU DE GUALGUER PARTE OESTE. SALVO NO GUE

FOR PROISIOO PELA

LEI PERTINENTE, A SUNSEAM PROOUCTS, INC. EXONERA-SE DA

RESPONSABILIDADE DE GUAISGUER

GARANTíAS

IMPLíCITAS

DE PODER DE VENDA

OU

DE

AOEGUA@O PARA UM DETERMINADO FIM OESTE PROOUTO OU DE GUALGUER PARTE OESTE.

Alguns estados

e

provincias

não

permitem

a

exclusáo

ou

limita@o de danos incidentais

ou

consequenciais,

nem permitem

limita@es sobre

o

tempo de dura@0 de

urna

garantía implícita, portanto as limita$%s

ou

exclusóes citadas acima poderão

não

ser pertinentes

ao

caso do cliente. Esta garantía concede direitos

jurídicos específicos

ao

cliente, entretanto este

poderá

ter outros direitos que

poder.20

variar de acorde com

o

estado

e

a

provincia em questão.

A página está carregando ...

@I997 Sunbeam Corporation 0 SE corpora&s afiliadas. Todos Ix derechas resewados.

Sunbeam” y Toast Logic” son marcas comerciales de Sunbeam Corporation 0 de sus companias afiliadas

Distribuido par Sunbeam Produck Inc., Delray Beach. Florida 33445.

01997Sunbeam Corporation ou sua~emp&afiliadas. Todosas direitils resewados.

Sunbeam” e Toast Logic” SZO marcas comeicials de Sunbeam Corporation ou de suas coiigadas

Distribuido pela Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445.

US Patent Pending

P.N. 61654

Sunbeam 6202 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Sunbeam 6202 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos