www.lg.com
PORTUGUÊS
Leia estas instruções de uso com atenção antes de pôr o
aparelho a funcionar e mantenha-as sempre à mão para
que possam ser consultadas a qualquer hora.
FRIGORIFICO
3
Introdução
Instalação
Operação
Sugestões sobre
Armazenagem de
Alimentos
Cuidados e
Manutenção
Resolução de
Avarias
Para Inverter as
Portas
Índice
Instruções Importantes de Segurança
Identificação dos Componentes
Localização
Instalação com/sem Tampo Superior
Como ajustar os Parafusos Niveladores
Início
Controlo da Temperatura
Descongelamento
A armazenagem de alimentos
Compartimento de evaporação
Compartimento do Frigorífico
Informação Genérica
Substituição da Lâmpada
Limpeza
Resolução de Avarias
Como Inverter a Porta
Como Inverter a Porta Eva
4
6
7
7
8
9
9
11
11
11
12
13
13
14
16
17
10
Introdução
Cuidados
Instruções Importantes de
Segurança
Este frigorifico deve ser devidamente instalado e
posicionado num local que esteja de acordo com as
instruções de instalação antes de ser utilizado.
Nunca desligue o seu frigorífico puxando o cabo de
alimentação. Agarre sempre na ficha firmemente e puxe-a
directamente da tomada.
Sempre que afastar o aparelho da parede, tenha o
cuidado de não pisar ou danificar o cabo de alimentação .
Quando o frigorifico já se encontrar em utilização, não
toque em superfícies compartimento de evaporação do,
particularmente com as mãos húmidas ou molhadas.
A Sua pele pode aderir a estas superfícies extremamente
frias.
Puxe a ficha do cabo de alimentação para limpar o frigorifico.
Nunca danifique, dobre, puxe, ou torça o cabo de alimentação
porque danos no cabo de alimentação podem causar um
incêndio ou um choque eléctrico.
Nunca coloque produtos em vidro no
evaporador
pois estes
podem quebrar quando o seu conteúdo congela.
Se possível, conecte o frigorifico à tomada dedicada para
prevenir que outros aparelhos ou luzes provoquem sobrecarga
de corrente eléctrica.
A tomada do frigorifico deve ser de fácil acesso para, em
casos de emergência, ser desconectada.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante ou por um seu agente ou por
outra pessoa qualificada para o efeito para evitar
inconvenientes.
Não Utilize um
Cabo de Extensão
Acesso à Tomada
de Corrente
Substituição do
Cabo de
Alimentação
4
5
Introdução
Perigo
Perigo de armadilha para crianças.
Antes de se descartar do seu frigorifico velho:Retire as portas.
Deixe ficar as prateleiras nos seus lugares respectivos para
que as crianças não possam entrar facilmente.
AVIOS
Mantenha as aberturas de ventilação, no aparelho ou
na estrutura incorporada, livres de obstruções.
Não utilize instrumentos mecânicos ou outros meios
para acelerar o processo de descongelação, a não ser
os que são recomendados pelo fabricante.
Não danifique o circuito de refrigeração.
Não utilize acessórios eléctricos no interior dos
compartimentos para a armazenagem de alimentos
deste aparelho, a não ser que sejam do tipo
recomendado pelo fabricante.
O gás de refrigeração e de isolamento utilizado neste
aparelho necessita de procedimentos especiais de
eliminação. Na altura da eliminação, por favor consulte
o agente ou outra pessoa qualificada.
Não ignore
Não armazene ou utilize gasolina ou outros vapores e
líquidos inflamáveis na proximidade deste ou de outros
aparelhos.
A Ligação à Terra
Na ocorrência de um curto circuito eléctrico, a ligação à
terra reduz o risco de choque eléctrico por fornecer um fio
de escape para a corrente eléctrica. Para afastar a
possibilidade de choque eléctrico, este aparelho deve ser
ligado à terra. A utilização inadequada da ligação à terra da
ficha pode dar origem a choque eléctrico.
Consulte um electricista qualificado ou outro servidor
apropriado se as instruções de ligação à terra não forem
completamente entendidas, ou se tiver dúvidas quanto à
apropriada ligação à terra do aparelho.
Instruções Importantes de
Segurança
CUIDADO
Este aparelho não está destinado para ser usado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto
se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso
do aparelho, por uma pessoa responsável para sua segurança.
As crianças deverão ser vigiadas para assegurar de que não
brincam com o aparelho.
PORTUGUÊS
Introdução
Identificação dos
Componentes
6
Evaporador
Tabuleiro do
Gelo
Tabuleiro de
Gotejamento
Prateleiras
(Vidro ou Aço)
Gaveta
Vegetais
Termostato
Disco de
Controlo
Porta Eva
Grelhas para
Utilidades
Tabuleiro para
os Ovos
Grelha para
Garrafas
Selagem
Magnética das
Portas
Parafusos
Niveladores
7
Instalação
Localização
•
Evite colocar o frigorífico perto de fontes de calor, da luz
•
Para assegurar a devida circulação de ar em volta do frigorífico,
mantenha espaço suficiente em ambos os lados e na parte
superior e no mínimo 2 polegadas (5 cm) do painel traseiro
até à parede.
directa do sol ou de locais húmidos.
•
É essencial que haja uma circulação de ar adequada para a
operação eficiente do seu frigorífico.
•
Se o seu frigorífico for colocado num recesso da parede,
permita pelo menos uma distância de 30mm acima do
frigorífico
e de 25mm ou mais da parede.
•
Se o chão for alcatifado, o frigorífico deve ficar 25mm acima
do solo.
Instalação com/sem Tampo
Superior
1.
Quando instalar com o
Tampo Superior
(independente), empurre o
frigorífico até ao ponto em
que a abertura de
circulação do ar do Tampo
Superior quase bata na parede.
2.
Quando instalar sem o Tampo
Superior, alinhe a borda dianteira da
porta com a borda dianteira da
mobília de cozinha.
Como Remova Tampo Superior
1.
Desaparafuse as PORCAS
2x distânc
ia o que do
Tampo Superior.
2.
Segure a que do Tempo
Superior de empurre fora
com levantando-a Tampo
Superior ligeiramente.
AVISO
Tente não utilizar o frigorífico por um longo período
sempre que a temperatura descer abaixo de 16°C ou
subir acima de 32°C.
1
2
PORTUGUÊS
Instalação
Como ajustar os Parafusos
Niveladores
•
Para evitar vibrações o frigorífico deve ser colocado
numa superfície nivelada.
•
Se for necessário, regule os parafusos niveladores de
modo a compensar o desequilíbrio do chão. A frente
deve ficar ligeiramente mais alta do que a parte traseira
para que a porta possa fechar mais facilmente.
•
Os Parafusos Niveladores podem ser ajustados
inclinando ligeiramente o frigorífico.
•
Se rodar o Parafuso Nivelador no sentido horário, o
frigorifico sobe.
A seguir
•
Limpe o seu frigorifico completamente e retire o pó
acumulado durante a viagem.
•
Instale os acessórios tais como o tabuleiro do gelo, a
prateleira, etc., nos seus lugares. Eles foram
empacotados juntos para evitar a ocorrência de danos
durante a viagem.
•
Ligue o cabo de alimentação à tomada CA. Não
acumule com outros aparelhos na mesma tomada.
•
Antes de o utilizar, deixe o seu frigorífico ligado
durante cerca de 2 ou 3 horas. Verifique a circulação
de ar frio no evaporador para se certificar de uma
refrigeração adequada.
8
9
Operação
Início
Quando ligar o frigorífico pela primeira vez, deixe-o
ligado durante pelo menos 2 a 3 horas para estabilizar à
temperatura normal antes de o encher com alimentos
novos.
Se a operação for interrompida, permita um intervalo de
5 minutos antes de recomeçar.
Controlo da Temperatura
TEMPERATURE CONTROL regula a temperatura no
evaporador sendo apresentada como OFF (DESLIGADO),
1, 2,...7.
NOTA
A BANDEJA DE GOTAS posicionada por baixo do
evaporador deve ser instalada de forma precisa para
entrar em contacto com a parede.
O Compartimento do frigorifico é arrefecido pelo ar frio
do evaporador.
Rodando o botão TEMPERATURE
CONTROL no sentido horário,
colocará a temperatura numa
marca mais fria (marca numérica
mais alta).
Rodando o botão TEMPERATURE
CONTROL ao contrário do sentido
horário, colocará a temperatura
numa marca mais quente (marca numérica mais baixa).
A regulação do TEMPERATURE CONTROL depende
da localização do frigorífico, da temperatura
ambiente, e da frequência com que se abre a porta
do frigorífico.
Quente Demais
Frio Demais
PORTUGUÊS
Descongelamento
•
É necessário descongelar periodicamente o seu
frigorífico para assegurar uma operação eficiente. O
gelo na superfície do evaporador não deve exceder
6mm antes do descongelamento
•
Para descongelar, rode o
controlo para «OFF».
•
Antes de iniciar a operação de
descongelamento, retire os
alimentos do evaporador, e
embrulhe-os em papel ou pano, e
em seguida coloque-os num sítio fresco ou noutro
frigorífico. Coloque o TABULEIRO DE GOTEJAMENTO
na sua posição.
•
Se colocar uma garrafa com água quente no
evaporador, o tempo de descongelação pode diminuir.
•
Quando o descongelamento estiver completo, retire o
tabuleiro de gotejamento, despeje a água, seque e
torne a colocá-lo na sua posição normal. Rode o disco
de controlo para a temperatura desejada.
Operação
CUIDADO
Nunca utilize nenhum instrumento pontiagudo ou
metálico para remover o gelo, a escarcha ou o
tabuleiro do gelo do evaporador.
10
11
Sugestões sobre Armazenagem de Alimentos
A armazenagem de alimentos
• O modo como os alimentos são congelados e descongelados
é um importante factor para manter a sua frescura e sabor.
• Não guarde alimentos que se estraguem facilmente a baixas
temperaturas, tal como bananas, ananases e melões.
• Permita que os alimentos quentes esfriem antes de os
guardar. A adição de muitos alimentos quentes no frigorífico
pode estragar outros alimentos, e dar origem a altas contas
de electricidade.
• Não abra as portas frequentemente. Sempre que se abre a
porta, o ar quente entra para o frigorífico, aumentando a
temperatura.
Compartimento do Evaporador
•
Não armazene garrafas no compartimento do evaporador
-podem quebrar quando congeladas.
•
Não torne a congelar alimentos que foram totalmente
descongelados. Isto causa perda de sabor e de valor
nutritivo.
Compartimento do Frigorífico
•
Ao guardar, embrulhe os alimentos em vinil, ou
coloque-os num recipiente coberto. Isto evita que a
humidade se evapore, e ajuda os alimentos a manter o
sabor e os nutrientes.
•
Limpe sempre os alimentos antes de os refrigerar. Os
vegetais e as frutas devem ser lavados e limpos, e os
alimentos empacotados devem ser limpos, para evitar
que estraguem os alimentos adjacentes.
•
Alimentos com cheiro (peixe, queijo, manteiga, etc.)
devem ser bem embrulhados ou metidos em
recipientes fechados.
NOTA
Se colocar uma garrafa grande na GRELHA DE
UTILIDADES, se uma força excessiva for usada para
abrir/fechar a porta, a garrafa pode cair, portanto
tenha cuidado.
PORTUGUÊS
Se se ausentar
Informação Genérica
Sempre que planear ausentar-se por um período longo,
retire todos os alimentos, desligue o cabo de
alimentação, limpe cuidadosamente o interior, e deixe a
porta ABERTA para evitar a formação de odores.
Falha de Corrente
A maior parte das falhas de corrente são corrigidas
dentro de uma ou duas horas e não afectarão a
temperatura do seu frigorífico. No entanto, deve evitar
abrir a porta enquanto o fornecimento de electricidade
estiver interrompido. Durante as falhas de energia
eléctrica de longa duração, coloque um bloco de gelo
seco sobre os pacotes congelados.
Se se mudar
Retire todos os itens de dentro do frigorífico ou aperte
bem todos os itens soltos. Para evitar danificar o
parafuso nivelador, rode-os completamente em direcção
à base.
Cuidados e Manutenção
12
Tubo Anti-
Condensação
• O tubo Anti-Condensação está
instalado à volta da parte
dianteira do frigorífico para
evitar que humedeça.
• Especialmente após a instalação
ou sempre que a temperatura
ambiente for alta, o frigorífico
pode ficar quente no exterior
o que é normal.
Tubo Anti-
Condensação
Eliminação do
seu antigo
aparelho
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a
um produto, significa que o produto é abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser
eliminados separadamente do lixo doméstico através de
pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou
autoridades locais.
3.
A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar
potenciais consequências negativas para o ambiente e para
a saúde humana.
4.
Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação
do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um
serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou
o produto.
13
Cuidados e Manutenção
Limpeza
•
É importante que o seu frigorífico seja mantido em
bom estado de limpeza para evitar cheiros indesejáveis.
Os alimentos entornados devem ser limpos
imediatamente, pois podem solidificar e estragar as
superfícies plásticas.
•
Nunca utilize esfregões metálicos, escovas, produtos de
limpeza abrasivos ou soluções alcalinas fortes em
nenhuma das superfícies.
•
Antes de limpar, lembre-se de que os objectos húmidos
aderem ou colam-se às superfícies extremamente frias.
Não toque nas superfícies geladas com as mãos
molhadas ou húmidas.
Exterior
Utilize uma solução tépida de sabão ou detergente neutro para
limpar os acabamentos duráveis do seu frigorífico. Enxagúe
com um pano limpo, humedecido e depois seque.
Interior
Recomenda-se a limpeza periódica do interior e dos
componentes interiores. Desligue o cabo de alimentação, e
retire os alimentos e as prateleiras, tabuleiros, etc. Lave todos
os compartimentos e as prateleiras, tabuleiros etc. com uma
solução de bicarbonato de sódio. Enxagúe e seque.
AVISO
Substituição da Lâmpada
Retire o Cabo de Alimentação da Tomada CA.
1. Retire o TABULEIRO DE
GOTEJAMENTO e as
Prateleiras para facilitar o
acesso.
2. Segure a TAMPA DA
LMPADA. Retire-a
cuidadosamente da área do Termostato.
movendo-a para cima e para baixo.
3. Rode a lâmpada ao contrário do sentido horário, e substitua-a.
4. Torne a montá-la na ordem inversa à da desmontagem.
A lâmpada de substituição deve ter as mesmas especificações
da original.
off
4
2
6
1
5
3
7
PORTUGUÊS
Antes de recorrer aos serviços técnicos, verifique esta lista.
Pode poupar-lhe tempo e despesa.
Esta lista inclui as ocorrências vulgares que não resultam de
mão de obra ou de materiais defeituosos neste aparelho.
Problema Causas Possíveis
O frigorifico
não funciona
• A ficha pode estar desligada da tomada eléctrica.
Insira convenientemente a ficha.
• O fusível da casa rebentou ou o corta-circuitos
saltou.
Verifique e/ou substitua o fusível e torne a ligar o
corta-circuitos.
• Falha de Corrente Verifique as luzes da casa.
Vibração ou
Estremecimento ou
Barulho Anormal
• O soalho onde o frigorifico for instalado pode
estar desnivelado ou o frigorifico poderá estar
instável.
Regule-o rodando o parafuso nivelador.
• Objectos desnecessários colocados na traseira
do frigorifico.
Cristais de
Escarcha ou de
Gelo nos
Alimentos
congelados
• A porta pode ter sido deixada aberta ou há
pacotes impedindo a porta de fechar.
• A porta é aberta frequentemente ou por muito
tempo.
• A formação de escarcha dentro dos pacotes é
normal.
Humidade forma-se
na Superfície do
Móvel
• Este fenómeno pode ocorrer num espaço
molhado.
Limpe-o com uma toalha seca.
Resolução de Avarias
14
15
Resolução de Avarias
Problema Causas Possíveis
Acumulação de
humidade dentro
• A porta é aberta frequentemente ou por muito
tempo.
• Em climas húmidos, o ar transporta humidade
para dentro do frigorífico sempre que se abre a
porta.
O Frigorífico tem
cheiro
• Alimentos com cheiros fortes devem ser
cuidadosamente tapados ou envolvidos.
• Verifique se existem alimentos estragados.
• O Interior precisa de ser limpo.
Consulte a secção de LIMPEZA.
A luz interior não
trabalha
• Não há energia na tomada.
• A lâmpada da luz precisa de ser substituída.
Consulte a secção Substituição da Lâmpada.
PORTUGUÊS
Como Inverter a Porta
O seu frigorífico foi planeado com uma porta reversível
para que o possa abrir quer da esquerda quer da direita.
É melhor recolocar logo de princípio a dobradiça da
porta conforme for necessário pois não é conveniente
fazê-lo mais tarde.
Para mudar a dobradiça da porta, consulte por favor o
diagrama abaixo e proceda como se segue.
1. Desaparafuse as PORCAS 2x , e depois retire a dobradiça (L) .
2. Remova o LEG
.
3. Puxe cuidadosamente a porta para baixo para a retirar.
4. Antes de recolocar a porta, troque a Tampa da Dobradiça
puxando-a para fora do seu lugar e reposicionando-a do outro
lado da porta. Deve-se ter todo o cuidado de modo a não
danificar as superfícies adjacentes quando se retira a Tampa da
Dobradiça.
5. Desaparafuse o pino (U) da Dobradiça Superior
e aparafuse-o
no orifício do lado oposto.
Para Inverter as Portas
16
Cuidados
1. Remova todos os acessórios soltos de dentro deste
aparelho.
2. Deite cuidadosamente o aparelho de costas na sua
embalagem original.
3. Utilize uma Chave Inglesa ou uma Chave de Porcas
para fixar ou remover as porcas.
4. Utilize ‘+’ ou uma Chave de Porcas para fixar ou
remover as porcas.
17
Para Inverter as Portas
Como Inverter a Porta
6. Utilizando as PORCAS 2x, fixe a Dobradiça Inferior (L)
no lado oposto.
7. Substitua o Pé Ajustável na Dobradiça (L), regulando-o
para aproximadamente 20mm.
8. Coloque cuidadosamente o aparelho na posição
vertical. Utilize o Pé ajustável para evitar a vibração do
aparelho, e verifique que a porta abre e fecha
adequadamente.
Como Inverter a Porta Eva
Quando reposicionar a dobradiça da Porta do Frigorífico,
deve também mudar a dobradiça da Porta do
eva para sua conveniência. Consulte por favor o
diagrama abaixo e proceda como se segue.
1. Abra a PORTA EVA, e Agarre o lado Inferior da
Dobradiça da PORTA EVA.
2. Retire-a para fora
levantando-a ligeiramente .
3. Rode a PORTA EVA 180 graus, e insira a PORTA EVA
primeiro no orifício superior do lado oposto, e depois
no orifício Inferior.
4. Verifique que a PORTA EVA está convenientemente
montada.
NOTA
NOTA
Sempre que se procede à Reversão das portas, pode
dar-se o caso da porta não fechar convenientemente
quando se fecha com força excessiva devido à força
de Reacção. Por favor certifique-se que a porta fecha
convenientemente.
Reverter as portas não está coberto pela garantia.
PORTUGUÊS
18
Memo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
