SMART Technologies LightRaise 40wi Guia de instalação
- Categoria
- Acessórios para projetores
- Tipo
- Guia de instalação
Este manual também é adequado para
2 1017234 Rev 01
1017234 Rev 01 3
AR
CA
CS
Your SMART product includes instructions for installation on metal and wood stud walls and certain masonry wall types only. In
the event that you need to install your SMART product on reinforced concrete walls, walls with plaster lath finishing, walls of
unusual construction or other types of walls, refer to your local building authority for instructions, recommendations, and safe
work practices. To prevent injury or property and product damage which may not be covered by your warranty, use only the
mounting hardware recommended for your SMART Projector SLR40wi, available as Optional Hardware Accessory Kit
smarttech.com/kb/160505. References to the system weight and recommended hardware type are also included in the
installation instructions [1017234 Guide, Installation, SLR40wi] to ensure a secure mounting system to support the weight of
SLR40wi.
ΞΘϨϣ ϦϤπΘϳSMART ςϘϓ ΔϴΑϮτϟ ςϮΤϟ ωϮϧ ξόΑϭ ΔϴΒθΨϟϭ ΔϴϧΪόϤϟ ςϮΤϟ ϰϠϋ ΐϴήΘϠϟ ΕΩΎηέ· . ΞΘϨϣ ΖϴΒΜΗ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ ΔϻΣ ϲϓSMART ΔϴϧΎγήΧ ςϮΣ ϰϠϋ
ϊΟέ ˬςϮΤϟ Ϧϣ ϯήΧ ωϮϧ ϭ ΓΩΎΘόϣ ήϴϏ ΐϴήΗ ΕΫ ςϮΣ ϭ ΔϴδΒΟϭ ΔϴΒθΧ ΔϴΎϬϧ ΔϘΒσ ΕΫ ςϮΣ ϭ ˬΓϮϘϣ ΕΎϴλϮΘϟϭ ΕΩΎηέϹ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ΔϴϠΤϤϟ ˯ΎϨΒϟ ΔΌϴϩ
ΔϨϣϵ ϞϤόϟ ΕΎγέΎϤϣϭ . νήόϟ ίΎϬΠϟ ςϘϓ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ ΐϴήΘϟ ΓΰϬΟ ϡΪΨΘγ ˬϥΎϤπϟ Ϫϴτϐϳ ϻ Ϊϗ ϱάϟϭ ΕΎΠΘϨϤϟϭ ΕΎϜϠΘϤϤϟ ϒϠΗ ϭ ΔΑΎλϹ ΐϨΠΘϟwi40SLR Ϧϣ
SMARTϗϮϤϟ ϰϠϋ ΔϳέΎϴΘΧ ΓΰϬΟ ΕΎϘΤϠϣ ΔϋϮϤΠϤ ΓήϓϮΘϤϟϭ ˬ ϊsmarttech.com/kb/160505 . ΐϴήΘϟ ΕΩΎηέ· ϦϤπΘΗ] ϞϴϟΩ1017234ˬ ΐϴήΘϟ ˬSLR40wi[
ϳπ˱Ύ
ΎϬΑ ϰλϮϤϟ ΓΰϬΟϷ ωϮϧϭ ϡΎψϨϟ ϥίϭ ϰϟ· ΕέΎη·.
Al paquet del producte d’SMART trobareu les instruccions de muntatge en parets metàl·liques i de fusta, així com en certs tipus
de parets d’obra. En el cas que necessiteu penjar el vostre producte d’SMART en parets de formigó armat, en parets
enguixades, en parets especials o en parets d’altres tipus, poseu-vos en contacte amb el departament de serveis territorials del
vostre ajuntament, on us aconsellaran sobre com penjar el producte d’una manera segura. Per tal d’evitar lesions personals o
danys materials que és possible que no estiguin coberts per la garantia, us recomanem que només feu servir el caragolam de
muntatge que es recomana per al vostre Projector SLR40wi, disponible com a kit de caragolam opcional a
smarttech.com/kb/160505. A les instruccions d’instal·lació [Guia 1017234, Instal·lació, SLR40wi] també s’inclouen indicacions
sobre el pes del producte i, també, recomanacions de caragolam de muntatge per tal de garantir que el sistema de muntatge
que feu servir sigui l’adequat i el més segur per suportar el pes del vostre Projector SLR40wi d’SMART.
Váš produkt SMART obsahuje pokyny pro instalaci pouze na hrázdČné stČny s kovovými a dĜevČnými pĜíþkami a na stČny z
urþitého druhu zdiva. Pokud potĜebujete nainstalovat produkt SMART na stČny ze åelezobetonu, stČny ze sádrokartonu, stČny
neobvyklé konstrukce a jiné druhy stČn, obraĢte se na místní stavební úĜad, kde vám sdČlí pĜíslušné pokyny, doporuþení a
bezpeþné pracovní postupy. Abyste zabránili pĜípadným zranČním, škodám na majetku nebo poškození produktu, které nemusí
být kryty vaší zárukou, pouåívejte pro váš projektor SMART Projector SLR40wi pouze doporuþené montáåní prvky, které jsou k
dispozici jako Sada volitelného hardwarového pĜíslušenství smarttech.com/kb/160505. SdČlení o systémové váze a
doporuþeném typu hardwaru jsou obsaåeny v instalaþních pokynech [1017234 PrĤvodce, Instalace, SLR40wi], jeå by mČly
zajistit bezpeþný montáåní systém, který by unesl váhu projektoru SMART Projector SLR40wi.
SMART-produkter inkluderer kun instruktioner til installation på vægge med metal- og træstolper samt visse
murstensvægge.Rådfør dig med de lokale byggemyndigheder ang. instruktioner, anbefalinger og sikker arbejdspraksis, hvis du
er nødt til at installere SMART-produktet på en jernbetonvæg, pudsbeklædt væg, en væg af usædvanlig konstruktion eller en
anden vægtype.Brug kun den anbefalede monteringshardware til SMART SLR40wi-projektoren for at undgå person-, tings- eller
produktskade, som evt. ikke er dækket af garantien. Fås som valgfri hardwaretilbehørspakke på smarttech.com/kb/160505.
Installationsinstruktionerne indeholder også referencer til systemets vægt og anbefalet hardwaretype [1017234 vejledning,
installation, SLR40wi] med henblik på at sikre et solidt monteringssystem, der kan understøtte vægten af SMART SLR40wi-
projektoren.
Im Lieferumfang Ihres SMART-Produkts ist eine Gebrauchsanweisung für die Montage an Metallständer-, an bestimmten
Trockenbauwänden sowie bestimmten Ziegelwänden enthalten. Für den Fall, dass Sie Ihr SMART-Produkt an verstärkten
Betonwänden, verputzten Wänden, ungewöhnlich gebauten Wänden oder anderen Wandarten montieren müssen, wenden Sie
sich an die lokale Baubehörde für nähere Anweisungen, Empfehlungen und sichere Arbeitspraktiken. Verwenden Sie nur die
mit Ihrem SMART Projektor SLR40wi mitgelieferten Befestigungselemente, unter smarttech.com/kb/160505 als optionaler
Befestigungselemente-Zubehörsatz erhältlich, um so Verletzungen oder Schäden am Produkt, die möglicherweise nicht unter
Ihre Garantie fallen, zu verhindern. In der Installationsanleitung [1017234 Handbuch, Installation, SLR40wi] finden Sie zudem
Verweise auf das Systemgewicht und den empfohlenen Befestigungstyp, um so sicherzustellen, dass das richtige
Befestigungselemente-System für das Gewicht des SMART Projektors SLR40wi gewählt wird.
DA
DE
4 1017234 Rev 01
EL
ES
FI
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ SMART ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıİ IJȠȓȤȠȣȢ ȝİ ȝİIJĮȜȜȚțȠȪȢ țĮȚ ȟȪȜȚȞȠȣȢ ȠȡșȠıIJȐIJİȢ țĮȚ
ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ ȝȩȞȠ IJȪʌȠȣȢ ȜȚșȩțIJȚıIJȦȞ IJȠȓȤȦȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ SMART ıİ IJȠȓȤȠȣȢ
Įʌȩ ȠʌȜȚıȝȑȞȠ ıțȣȡȩįİȝĮ, IJȠȓȤȠȣȢ ȝİ ijȚȞȓȡȚıȝĮ Įʌȩ ȖȣȥȠıĮȞȓįĮ, IJȠȚȤȫȝĮIJĮ ĮıȣȞȒșȚıIJȘȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ Ȓ ȐȜȜȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ
IJȠȚȤȦȝȐIJȦȞ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ IJȠʌȚțȒ ĮȡȤȒ țĮIJĮıțİȣȫȞ ȖȚĮ ȠįȘȖȓİȢ, ıȣıIJȐıİȚȢ țĮȚ ĮıijĮȜİȓȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ İȡȖĮıȓĮȢ. īȚĮ ȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ Ȓ ʌȡȩțȜȘıȘ ȕȜȐȕȘȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȒ ıĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ IJȠ
ȣȜȚțȩ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȠȕȠȜȑĮ SMART SLR40wi, įȚĮșȑıȚȝȠ ȦȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ țȚIJ ȣȜȚțȠȪ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ smarttech.com/kb/160505. ȅȚ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıIJȠ ȕȐȡȠȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȠȞ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȠ IJȪʌȠ ȣȜȚțȠȪ
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ [1017234 ȅįȘȖȩȢ, ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ, SLR40wi] ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ ĮıijĮȜȑȢ
ıȪıIJȘȝĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ ȕȐȡȠȣȢ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȑĮ SMART SLR40wi.
Su producto SMART solo incluye instrucciones para la instalación en paredes de entramado metálico y de madera, y en
determinadas paredes de albañileríaSi necesita instalar su producto SMART en muros de cemento reforzado, paredes con
revoque de yeso, paredes de obra no convencional u otros tipos de paredes, consulte a su autoridad local de edificación para
obtener instrucciones, recomendaciones y prácticas seguras de trabajo. Para evitar lesiones o daños en la propiedad y el
producto que podrían no estar cubiertos por la garantía, utilice solo el hardware de montaje recomendado para su proyector
SMART SLR40wi, disponible como el Kit opcional de accesorios de hardware smarttech.com/kb/160505. En las instrucciones
de instalación [Guía 1017234, Instalación, SLR40wi] también se incluyen referencias con respecto al peso del sistema y el tipo
de hardware recomendado para garantizar un sistema de montaje seguro que soporte el peso del proyector SMART SLR40wi.
SMART-tuotteen toimituksen mukana tulevat ohjeet ja osat on tarkoitettu vain asennuksiin metalli- ja puukoolinkiseiniin sekä
tiettyihin muurattuihin seinätyyppeihin.Jos SMART-tuote on asennettava raudoitettuun betoniseinään, rimoitettuun ja rapattuun
seinään, rakenteeltaan epätavalliseen tai muunlaiseen seinätyyppiin, pyydä paikalliselta rakennusviranomaiselta ohjeita,
suosituksia ja turvallisia työtapoja. Jotta vältetään loukkaantumiset, ja omaisuus- ja tuotevauriot joita takuu ei kata, käytä vain
SMART-projektorille SLR40wi suositeltuja asennusvälineitä, jotka saa lisävarusteena toimitettavana kiinnitysjärjestelmänä
osoitteesta smarttech.com/kb/160505. Asennusohjeisiin sisältyvät myös viittaukset järjestelmän painoon ja suositeltuihin
kiinnitysjärjestelmiin [1017234 -opas, Asennus, SLR40wi], jotta varmistetaan tukevan, SMART-projektori SLR40wi:n piano
tukevan asennusjärjestelmän asennus.
Votre produit SMART inclut des instructions pour l'installer sur des murs à ossature de bois et de métal et sur certains types de
murs en maçonnerie. Au cas où vous devriez installer votre produit SMART sur un mur en béton armé, sur un mur de lattis, sur
un mur de structure inhabituelle ou un autre type de mur, consultez votre service de l'urbanisme pour qu'il vous fournisse des
instructions, des recommandations et vous dise comment travailler en toute sécurité. Afin d'éviter de vous blesser ou
d'endommager les lieux ou le produit, dommages qui peuvent ne pas être pris en charge par votre garantie, utilisez uniquement
le matériel de fixation recommandé pour votre projecteur SMART SLR40wi, disponible en tant que kit d'accessoires matériels
optionnels smarttech.com/kb/160505. Des références au poids du système et au type de matériel recommandé sont également
incluses dans les instructions d'installation [1017234 Guide, Installation, SLR40wi] afin de garantir un système de fixation
sécurisé capable de supporter le poids du projecteur SMART SLR40wi.
A SMART terméke csak a fém- és falécezésĦ gipszelt falakra és bizonyos típusú falazott falakra vonatkozóan tartalmazza a
felszerelési útmutatásokat. Ha a SMART terméket vasbeton falra, vakolt falra, nem megszokott szerkezetĦ falra vagy más
típusú falra kell felszerelnie, akkor forduljon a helyi építési hatósághoz, és kérjen útmutatást, ajánlást a biztonságos. Az olyan
személyi sérülések vagy anyagi és a termékben keletkezĘ károk elkerülésére, melyek esetében elĘfordulhat, hogy nem terjed ki
rájuk a garanciája, kizárólag a SMART SLR40wi projektorához ajánlott rögzítĘcsavarokat használjon, mely Külön
megvásárolható rögzítĘcsavar készlet formájában áll rendelkezésre a smarttech.com/kb/160505 weboldalon. A rendszer
tömegére és az ajánlott rögzítĘcsavar típusra vonatkozó utalás is a szerelési útmutatóban található [1017234 útmutató,
felszerelés, SLR40wi] annak érdekében, hogy olyan biztonságos legyen a tartórendszer, hogy az megtartsa a SMART SLR40wi
projektor tömegét.
Il prodotto SMART contiene le istruzioni per l’installazione su pareti di montanti in legno e metallo e certi tipi di murature in
laterizio. Se è necessario installare il prodotto SMART su pareti in cemento armato, pareti con finiture a listello e intonaco,
edificate in maniera insolita o di altro tipo, contattare le autorità edilizie locali per istruzioni, consigli e pratiche di lavoro sicure.
Per evitare lesioni personali e danni al prodotto che non godono di copertura assicurativa, utilizzare gli strumenti di montaggio
consigliati per il proiettore SMART SLR40wi, disponibile come kit opzionale per accessory hardware smarttech.com/kb/160505.
Le istruzioni di installazione [1017234 Guida, Installazione, SLR40wi] includono riferimenti al peso del sistema e al tipo di
strumenti necessari per assicurare un sistema di monatggio sicuro e adatto a sostenere il peso del proiettore SMART SLR40wi.
SMART ຠ䈮䈲䇮㊄ዻ䈍䉋䈶ᧁ䉴䉺䉾䊄䉡䉤䊷䊦䇮䈍䉋䈶․ቯ䈱⒳㘃䈱⍹Ⓧ䉂ო䈮䈱䉂ኻᔕ䈜䉎⸳⟎↪䈱ᜰ␜ᦠ䈏หᪿ䈘䉏䈩䈇
䉁䈜䇯SMART ຠ䉕㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃䈱ო䇮䈚䈦䈒䈇ᧁ᠁䈕䈱ო䇮⁛․䈭᭴ㅧ䈱ო䇮䈅䉎䈇䈲䇮䈠䈱ઁ䈱ო䈭䈬䈮ข䉍ઃ䈔䉎ᔅⷐ䈏
䈅䉎႐ว䈲䇮䈠䈱ᚻ㗅䉇ផᅑ㗄䇮ో䈭ᬺ䈱䈢䉄䈱䈭䈬䈮䈧䈇䈩䇮ၞ䈱ᑪ▽ᜂᒰㇱ⟑䈻䈍ว䈞䈒䈣䈘䈇䇯⸽ኻ⽎䈫䈭䉌
䈭䈇ຠ䉁䈢䈲⸳䈱⎕៊䉕㒐䈓䈢䉄䈮䇮SMART 䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷 SLR40wi 䈮↪น⢻䈭䉥䊒䉲䊢䊮䈱䊊䊷䊄䉡䉢䉝 䉝䉪䉶䉰䊥䉨䉾䊃䇮
smarttech.com/kb/160505 䈣䈔䉕↪䈜䉎䈖䈫䉕ផᅑ䈚䉁䈜䇯ో䈭ขઃᣇᴺ䈪 SMART 䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷 SLR40wi 䈱㊀㊂䉕ᡰ䈋䉎䈢
䉄䈮䇮⸳⟎ᜰ␜ᦠ [1017234 䉧䉟䊄䇮⸳⟎䇮SLR40wi] 䉕ෳᾖ䈚䈩䇮᭴ᚑ䉲䉴䊁䊛䈱㊀㊂䈍䉋䈶ផᅑ䈜䉎䊊䊷䊄䉡䉢䉝䈱ဳᑼ䉕䈗⏕䈒䈣
䈘䈇䇯
FR
HU
IT
JA
1017234 Rev 01 5
NO
PL
RU
SL
PT-BR
PT-PT
zthy{G㥐䖼㜄⏈GἼ㋁G❄⏈G⯝㣠G㈏ὤ▙ⷱOGPḰG䏭㥉G㉑㣠G㣠㫼㢌Gⷱ㜄G⺴䖼㡸G㉘㾌䚌⏈Gᶷ㜄G䚐G㫴㾜⬀G䔠䚜╌㛨G
㢼㏩⏼␘UGzthy{G㥐䖼㡸G㷔ἰG䂌䆠⫠䏬ⷱSG㉑Ḕ⸨☐G⫼ᵄⷱSG䏭㍌Gḩⷉ㡰⦐Gᶨ㻉═GⷱG❄⏈Gὤ䇴G㡔䝉㢌Gⷱ㜄G㉘㾌䚌⥘⏈G
ᷱ㟤SG䚨G㫴㜡㢌Gᶨ㻉GḴ᷸Gạ㜄Gⱬ㢌䚌㜠G㣅㛹G㫴㾜ḰGỀ㣙G㇠䚡GⵃG㙼㤸䚐G㐐ḩGⵝⷉ㡸G䞉㢬䚌㐡㐐㝘UG⸨㫑㡰⦐G⸨㣙╌㫴G
㙾⏈G⺴ㇵG❄⏈G㣠GⵃG㥐䖼G㋄ㇵ㡸G㜼ⵝ䚌⥘⮨G㝩㊌G䚌☐㠜㛨G㚕㉬㉐⫠G䇘䏬⦐G㥐ḩ╌⏈Gzthy{GwGzsy[W㟝GỀ㣙G
㣙㵝G䚌☐㠜㛨⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘O⫵䆠aGUVVX]W\W\PUGzthy{GwGzsy[W㢌G㩅⣽㡸G㙼㤸䚌᷀G㫴㫴䚔G㍌G
㢼⏈G㣙㵝G㐐㏘䊐㡸G㉔䈑䚌ὤG㠸䚐G㐐㏘䊐G㩅⣽GⵃGỀ㣙G䚌☐㠜㛨G㡔䝉㜄G䚐G㵬㦤G㣄⨀⓸G㉘㾌G㫴㾜XWX^YZ[G㙼⇨㉐SG㉘㾌SG
zsy[W㜄G䔠䚜╌㛨G㢼㏩⏼␘U
Uw SMART-product bevat uitsluitend instructies voor montage aan metalen en houten muren of muren met bepaalde soorten
metselwerk. Indien u het SMART-product wilt monteren aan muren van gewapend beton, muren met pleisterwerk of muren van
een bijzonder type constructie, raadpleeg dan uw plaatselijke bouwautoriteit voor instructies, aanbevelingen en veilige
werkwijzes. Om letsel of schade aan het bouwwerk of aan het product, waarop de garantie mogelijk niet van toepassing is, te
voorkomen, raden we u aan alleen het montagemateriaal te geruiken die wordt aanbevolen voor de SMART Projector SLR40wi,
verkrijgaar als optionale montagekit smarttech.com/kb/160505. Verwijzingen naar het gewicht van het product en de
aanbevolen soorten montagemateriaal, zijn ook inbegrepen in de montage-instructies [1017234 Guide, Installation, SLR40wi]
ten behoeve van een veilig montagesysteem voor het gewicht van de SMART Projector SLR40wi.
SMART-produktet er vedlagt anvisninger for montering kun på støttevegger av metall og tre, samt visse murvegger. I tilfelle du
må installere SMART-produktet på armerte betongvegger, gipsvegger, uvanlig bygde vegger eller andre type vegger, kontakt
lokale bygningsmyndigheter for å få anvisninger, anbefalinger og råd om trygge fremgangsmåter. For å forhindre personskader
og skader på produkt og eiendom som muligens ikke dekkes av garantien, må du kun bruke monteringsutstyret som anbefales
for SMART-projektor SLR40wi, tilgjengelig som ekstrautstyrspakke smarttech.com/kb/160505. Henvisninger til systemvekten
og anbefalt utstyrstype er også inkludert i monteringsanvisningene [1017234-håndbok, montering, SLR40wi] slik at systemet
monteres støtt nok til å holde vekten av en SMART-projektor SLR40wi.
Produkt SMART zawiera tylko instrukcje na temat instalacji na Ğcianach metalowych i szkieletowych i niektórych typach Ğcian
murowanych. JeĞli musisz zainstalowaü produkt SMART na Ğcianach Īelbetowych, Ğcianach tynkowanych na listwach
podtynkowych, Ğcianach o nietypowej konstrukcji lub innych typach Ğcian, zwróü siĊ do lokalnego organu nadzoru budowlanego
o wskazówki, zalecenia i wytyczne Aby zapobiec obraĪeniom lub uszkodzeniu mienia i produktu, które mogą nie byü objĊte
gwarancją, uĪywaj tylko sprzĊtu montaĪowego, zalecanego do projektora SLR40wi, dostĊpnego jako Optional Hardware
Accessory Kit smarttech.com/kb/160505. Informacje na temat masy systemu i zalecanego typu sprzĊtu montaĪowego znajdują
siĊ takĪe w instrukcjach instalacji [1017234, instrukcja do projektora SLR40wi]. Przestrzeganie tych instrukcji zapewnia
bezpieczny montaĪ systemu, przystosowany do masy projektora SMART SLR40wi.
Seu produto SMART inclui instruções para instalação em paredes de metal e viga de madeira e somente em determinados
tipos de parede de alvenaria. Caso você precise instalar seu produto SMART em parede de concreto reforçado, em paredes
com acabamento em placas de argamassa, paredes de construção pouco comuns ou outros tipos de paredes, consulte a
autoridade de construção local para obter instruções, recomendações e práticas de trabalho seguras. Para evitar ferimentos ou
para prevenir danos à propriedade ou ao produto que talvez não estejam cobertos pela sua garantia, use somente o
componente de montagem recomendado pelo seu Projetor SMART SLR40wi, disponível como Kit de acessórios de montagem
opcional smarttech.com/kb/160505. As referências ao peso do sistema e o tipo de componente recomendado também estão
incluídos nas instruções de instalação [1017234 Guia de, Instalação, SLR40wi] para garantir um sistema de montagem seguro
para aguentar o peso do Projetor SMART SLR40wi.
O seu produto SMART inclui instruções para instalação em paredes com vigas de metal e de madeira e em determinados tipos
de paredes de alvenaria. Se tiver de instalar o seu produto SMART em paredes de betão reforçado, paredes com acabamento
de gesso, paredes com construção invulgar ou outros tipos de paredes, consulte a autoridade de construção local para obter
instruções, recomendações e práticas de trabalho seguras. Para evitar lesões ou danos em produtos e bens que possam não
estar cobertos pela sua garantia, utilize apenas o equipamento de montagem recomendado para o Projector SMART SLR40wi,
disponível como Kit de Acessórios de Equipamento Opcional smarttech.com/kb/160505. Referências ao peso do sistema e tipo
de equipamento recomendado estão também incluídas nas instruções de instalação [Manual 1017234, Instalação, SLR40wi] a
fim de garantir um sistema de montagem seguro que sustente o peso do Projector SMART SLR40wi.
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ SMART ɜɯɨɞɹɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ
ɤɚɪɤɚɫɧɵɟ ɫɬɟɧɵ ɢ ɧɚ ɤɢɪɩɢɱɧɵɟ ɫɬɟɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ SMART ɧɚ
ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɟ ɫɬɟɧɵ, ɫɬɟɧɵ ɫɨ ɲɬɭɤɚɬɭɪɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɫɬɟɧɵ ɫ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɦɟɫɬɧɵɟ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɚɧɧɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɸ, ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ SMART SLR40wi, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɤɪɟɩɟɠɚ ɩɨ ɫɫɵɥɤɟ smarttech.com/kb/160505. ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɟɫɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦ ɬɢɩɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɠɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ [Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 1017234, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, SLR40wi] ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɢ ɬɨɝɨ ɮɚɤɬɚ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɟɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ SMART SLR40wi.
K vaši napravi SMART so SULORåHQD le navodila za PRQWDåR na kovinske in lesene površine ter na nekatere vrste stebrov in
zidov. V primeru,GDåHOLte vašo napravo SMART montirati na zidove iz armiranega betona ali mavþnih plošþ, na zidove
neznaþilne gradnje ali druge vrste zidov, se obrnitHQDQDMEOLåMHJDSRREODãþenega strokovnjaka za gradnjo, ki vam bo znal
ustrezno svetovati, kako napravo varno montirati. Da se izognete morebitnim poškodbam na površini ali napravi, ki jih garancija
ne pokriva, za montaåo uporabljajte izkljuþno pripomoþke Optional Hardware Accessory Kit smarttech.com/kb/160505,
priporoþene za vaš projektor SMART Projector SLR40wL7HåDVLVWHPDLQSULSRPRþki, primerni za montaåo, so navedeni tudi v
navodilih za montaåo [1017234 Vodnik, Montaåa, SLR40wi] za zagotavljanje varnega sistema za podporo tHåHSURMHNtorja
SMART Projector SLR40wi.
KO
NL
6 1017234 Rev 01
Din SMART-produkt inkluderar endast de anvisningar som krävs för installation på väggar med reglar av metall eller trä samt på
vissa typer av murväggar. Om du behöver installera din SMART-produkt på väggar av armerad betong, putsade väggar, väggar
med ovanlig konstruktion eller andra typer av väggar ska du rådfråga den lokala byggnadsnämnden för att få anvisningar,
rekommendationer och information om säker arbetsmetod. Förhindra skador på egendom och produkten, som eventuellt inte
täcks av garantin, genom att endast använda de monteringsdelar som rekommenderas för SMART Projector SLR40wi,
tillgängliga i tillbehöret med namnet Optional Hardware Accessory Kit på smarttech.com/kb/160505. Referenser till systemets
vikt och rekommenderad monteringstyp ingår även i installationsanvisningarna [1017234 Guide, Installation, SLR40wi] för att
säkerställa ett hållfast monteringssystem som kan bära vikten hos SMART Projector SLR40wi.
60$57UQQ]VDGHFHPHWDOYHDKúDSE|OPHGXYDUODULOHEHOLUOLNkJLUGXYDUWLSOHULQHNXUXOXPDLOLúNLQWDOLPDWODUÕLoHUPHNWHGLU
60$57UQQ]EHWRQDUPHGXYDUODUDED÷GDGLVÕYDOÕGXYDUODUDIDUNOÕELU\DSÕPúHNOLRODQGXYDUODUDYHGL÷HUGXYDUWLSOHULQH
NXUPDQÕ]JHUHNL\RUVDWDOLPDWODU|QHULOHUYHJYHQOLoDOÕúPDX\JXODPDODUÕLoLQLQúDDWODLOJLOL\HUHOPDNDPDEDúYXUXQ*DUDQWL
NDSVDPÕQGDROPD\DELOHFHNLQFLQPHYH\DPDOYHUQKDVDUÕQÕ|QOHPHNLoLQ\DOQÕ]FDøVWH÷H%D÷OÕ'RQDQÕP$NVHVXDU.LWL
VPDUWWHFKFRPNERODUDNPHYFXW60$573URMHNW|U6/5ZLLoLQ|QHULOPLúRODQPRQWDMGRQDQÕPÕQÕNXOODQÕQ6LVWHP
D÷ÕUOÕNYH|QHULOHQGRQDQÕPWLSLQHLOLúNLQUHIHUDQVODU60$573URMHNW|U6/5ZLLQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕGHVWHNOH\HFHNJYHQOLELUPRQWDM
VLVWHPLQLWHPLQHWPHNLoLQNXUXOXPWDOLPDWODUÕQDGD>.ÕODYX].XUXOXP6/5ZL@GDKLOHGLOPLúWLU
Ⱦɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ SMART ɜɤɥɸɱɟɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɸ ɧɚ ɦɟɬɚɥɟɜɿ ɬɚ ɞɟɪɟɜɹɧɿ ɤɚɪɤɚɫɧɿ
ɫɬɿɧɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚ ɰɟɝɟɥɶɧɿ ɫɬɿɧɢ ɩɟɜɧɨɝɨ ɬɢɩɚ. ȼ ɬɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ, ɹɤɳɨ ɜɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɜɢɪɿɛ SMART ɧɚ
ɡɚɥɿɡɨɛɟɬɨɧɧɢɯ ɫɬɿɧɚɯ, ɫɬɿɧɚɯ ɡ ɲɬɭɤɚɬɭɪɧɨɸ ɨɛɪɨɛɤɨɸ, ɫɬɿɧɚɯ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɨʀ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɱɢ ɫɬɿɧɚɯ ɿɧɲɢɯ ɬɢɩɿɜ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɛɭɞɿɜɟɥɶɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɭ ɩɨ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ ɬɚ ɦɟɬɨɞɢ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɪɨɛɿɬ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɬɪɚɜɦ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɬɚ ɜɢɪɨɛɭ, ɧɚ ɹɤɿ ɦɨɠɟ ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɜɚɬɢɫɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɬɨ ɦɨɧɬɚɠɧɟ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɹɤɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ SMART SLR40wi (ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɤɪɿɩɢɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ, ɞɨɫɬɭɩɧɢɣ ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ smarttech.com/kb/160505). Ɍɚɤɨɠ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɸ ɜɤɥɸɱɟɧɿ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹ ɧɚ
ɜɚɝɭ ɫɢɫɬɟɦɢ ɿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣ ɬɢɩ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ [Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ 1017234, ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ, SLR40wi], ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ
ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɨʀ ɧɚ ɜɚɝɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ SMART SLR40wi.
SMART ѻક䰘ᏺⱘ䇈ᯢҙ䗖⫼Ѣ᳝䞥ሲ䋼ゟ᷅ⱘ䴶Ϟҹঞᶤѯⷪ㉏ൟ䴶Ϟ䖯㸠ⱘᅝ㺙DŽ བᵰᙼ䳔㽕ᅝ㺙 SMART
ѻક㟇䩶ㄟ⏋ޱೳ䴶ǃ♄⊹ᵓᴵ䫎䴶ǃ⡍⅞ᓎᴤ䴶݊Ҫ⾡㉏䴶ᯊˈ䇋䆶ᔧഄᓎㄥЏㅵᴎᵘ㦋পᣛ⼎ǃᓎ䆂ҹঞᅝܼ
ᮑᎹᮍ⊩DŽ Ў䰆ℶথ⫳ϡֱׂ㣗ೈݙⱘӸᆇ䋶ѻঞѻકᤳണˈ䇋াՓ⫼Ў SMART ᡩᕅᴎ SLR40wi ᓎ䆂ⱘᅝ㺙ᴤ᭭ˈे“ৃ
䗝⹀ӊ䜡ӊࣙ”smarttech.com/kb/160505DŽᅝ㺙䇈ᯢ [1017234 Guide, Installation, SLR40wi] 䖬䱣䰘᳝㋏㒳䞡䞣ঞᓎ䆂⹀ӊ㉏ൟ
ⱘখ㗗ˈҹ⹂ֱᅝ㺙㋏㒳⠶ˈৃᬃᩥ SMART ᡩᕅᴎ SLR40wi ⱘ䞡䞣DŽ
൞ऱ SMART ขࢬॵऱڜᇘਐقႛᔞش࣍८᥆ᛥਪᛥ૿ᇬֵᙰᛥਪᛥ૿ࡉࡳفޗᛥ૿ᇭڕ൞Ꮑڜᇘ SMART ข۟ᙓ
ᕩՒᛥΕۊࣽࣨයᔮ૿ᛥΕ৬ޗᛥ૿ࢨࠡהጟᣊᛥ૿ழΔᓮᇬᅝچ৬ᗰઌᣂᖲᣂ༈ޣਐق֗৬ᤜΔאᒔঅਜՠڜ٤Ζᝩ
܍࠹႞ࢨತข֗ขჾᡏ (ॺঅࡐႈؾ)Δႛױࠌش SMART SLR40wi ދᐙᖲऱ৬ᤜᕻٙΖᇠᙇڜᇘٙټψᙇ࿏᧯
ٙิωΔױڇ smarttech.com/kb/160505 ՂބࠩΖߓอૹၦەᇷறࡉ৬ᤜ࿏᧯ᣊܑຟץਔڇڜᇘਐق [1017234 Guide,
Installation, SLR40wi] խΔאᒔঅࠌشڜ٤ऱᕻߓอࠐ֭ᐶ SMART SLR40wi ދᐙᖲऱૹၦΖ
TR
UK
SV
ZH-CN
ZH-TW
8 1017234 Rev 01
NEW TEMPLATE IMAGE
1017234 Rev 01 9
NEW TEMPLATE IMAGE
1
All of the lines that you draw to install the 6LR40wi must be straight and level on a plumb
wall. You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly.
Všechny þáry, které pĜi instalaci nakreslíte, musí být rovné a v rovnováze na svislé stČnČ
Jednotku musíte nainstalovat vodorovnČ a svisle, aby správné fungovala.
Alle de streger, som du tegner, for at installere S/5ZL, skal være lige og vandrette på
en væg, der er i lod. Du skal installere enheden lige, vandret og i lod for at den vil
fungere korrekt.
Sämtliche Linien, die Sie zur Montage des 6/5ZL anzeichnen, müssen gerade und eben
auf einer lotrechten Wand verlaufen. Das Gerät muss gerade, eben und lotrecht angebracht
sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
ǵȜİȢ ȠȚ ȖȡĮȝȝȑȢ ʌȠȣ ıȤİįȚȐȗİIJİ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ 6/5ZL ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȣșİȓİȢ
țĮȚ İʌȓʌİįİȢ ıİ țĮIJĮțȩȡȣijȠ IJȠȓȤȠ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ İȣșİȓĮ, İʌȓʌİįĮ țĮȚ
țĮIJĮțȩȡȣijĮ ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ.
6LR40wi
6LR40wL
10 1017234 Rev 01
Todas las líneas que dibuje para instalar el 6/5ZL deben ser rectas y niveladas, y en una
pared vertical. Para que la unidad funcione correctamente, debe instalarse recta, nivelada
y vertical.
Las líneas que trace para instalar la pizarra 6/5ZL deben estar bien derechas y a nivel
respecto de la pared. Para que la unidad funcione correctamente, también se la deberá
instalar bien derecha y a nivel.
Kaikki viivat, jotka vedät 6/5ZL:n asentamiseksi on oltava suoria ja vaakasuorassa
pystysuorassa seinässä. Laite on oikean toiminnan varmistamiseksi kiinnitettävä suoraan,
vaakatasoon ja pystysuoraan.
Toutes les lignes que vous tracez pour installer le SLR40wi doivent être droites et
horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour
qu'elle fonctionne correctement.
Tutte le linee tracciate per installare l’SLR40wi devono essere dritte e in pari e disegnate su
una parete a piombo. Installare l’unità in posizione dritta, in pari e perpendicolare, per
assicurarne il funzionamento corretto.
ࠦࡦࠢ࠻ߩࠞ࠙ࡦ࠲࠙ࠚࠗ࠻߇ᨒߩ㊄ዻㇱಽࠆߪო㕙ߦᡂࠇࠆ႐วߪޔ5.4YK
ోࠆߪ৻ㇱಽ߇᳓ᐔߢߪࠅ߹ߖࠎޕု⋥᳓ᐔߦᱜߒߊขࠅઃߌߥ߅ߒߡߊߛߐ
ޕ
zsy[W 㢌G㉘㾌⪰G㠸䚨GἬ⫠⏈G⯜☔G㉔㡴G㫵㉔㢨ḔG㈏ὤ▙ⷱ㜄G㍌䓽㢨㛨㚰G䚝⏼␘ UG㡔␏
㡸G㉘㾌䚔G⚀⏈G⋆㢨⪰G⬒㻈ḔG㍌㫵㡰⦐G㉘㾌䚨㚰G㥉ㇵ㤵㡰⦐G㣅┍䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U
Alle linjene du tegner for å installere SLR40wi må være rette og plane på en loddrett vegg.
Du må installere enheten plant og loddrett for at det skal fungere.
Alle lijnen die u trekt als hulp voor de montage van de SLR40wi moeten recht, verticaal
waterpas en loodrecht op muur staan. De unit werkt alleen naar behoren als deze recht,
verticaal waterpas en loodrecht op de muur is gemonteerd.
Wszelkie linie kreĞlone w celu instalacji SLR40wi muszą byü proste i wypoziomowane na
pionowej Ğcianie. Aby urządzenie dziaáaáo prawidáowo, naleĪy instalowaü je prosto, w sposób
wypoziomowany i wypionowany.
Todas as linhas que você desenhar para instalar o SLR40wi deverão ser retas e estar
niveladas em uma parede vertical. Você deve instalar a unidade reta, nivelada e vertical para
que ela funcione apropriadamente.
Todas as linhas que desenhar para instalar o SLR40wi deverão ser rectas e niveladas numa
parede a prumo. Para que a unidade funcione correctamente, deverá ser instalada direita,
nivelada e a prumo.
ȼɫɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ SLR40wi , ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɹɦɵɦɢ ɢ
ɜɵɪɨɜɧɟɧɧɵɦɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɩɨ ɨɬɜɟɫɭ. Ⱦɥɹ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.
Alla linjer som du ritar för montering av SLR40wi måste vara helt våg- och lodräta på
väggen. Du måste montera enheten helt våg- och lodrätt för att den ska fungera på rätt sätt.
᠔᳝ᅝ㺙6/5ZL ᯊ᠔⬏ⱘ㒓ൖⳈ䴶Ϟ䛑ᖙ乏ᰃヨⳈ∈ᑇⱘDŽᴀ㺙㕂䳔Ⳉゟǃ∈ᑇঞ
ൖⳈഄᅝ㺙ᠡ㛑ℷᐌ䖤䕀DŽ
ࢬڶڜᇘ!TMS51xj ழࢬऱᒵڇিऴᛥ૿ՂຟؘႊਢऴࡉֽؓऱΖءᇘᆜᏁऴمΕֽؓ֗
িऴऱڜᇘթ౨إൄሎ᠏Ζ
1017234 Rev 01 11
A,B,C=?
C
L
1/2 A, D=?
D
B
A
C
1/2 A
2
3
4
1017234 Rev 01 13
14 1017234 Rev 01
f (×2)
5
4×
1
2
BC
A
4
3
1017234 Rev 01 15
5 mm
6
8
7
9
×2
f (×1)
16 1017234 Rev 01
10
VGA 2 VGA 1 VGA Out Network
DC 5V 2A
Control
Panel
HDM1
S-Video Composite
Video
3.5 mm
RJ-45
S-Video Composite
Video RS-232
HDMI
E
CFJ
G
BDH
A
A B C D EABCD E
H
F
J
E
G
H
E
G
VGA USB
3.5 mm
3.5 mm
USB-B Control
F
J
~
~
9
1017234 Rev 01 17
18 1017234 Rev 01
Input
Menu
Display
Mute
Hide
Mode
Vol
F
1
4
2
B
A
3
1017234 Rev 01 19
5
20 1017234 Rev 01
5 mm
5 mm
6
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
SMART Technologies LightRaise 40wi Guia de instalação
- Categoria
- Acessórios para projetores
- Tipo
- Guia de instalação
- Este manual também é adequado para
em outros idiomas
Artigos relacionados
-
SMART Technologies V25 (iv systems) Guia de instalação
-
SMART Technologies UF65 (i4 systems) Guia de instalação
-
Smart UF75 (i5 systems) Manual do usuário
-
-
SMART Technologies UX80 (ix2 systems) Guia de instalação
-
SMART Technologies UF70 (i6 systems) Guia de instalação