MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Sony
Cyber Shot DSC-V3
Sony Cyber Shot DSC-V3 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Sony
Tamanho
17,85 MB
Categoria
Filmadoras
Páginas
328
Linguagem
espanhol, português
Índice
Español
2
Lea esto primero
3
Identificación de los componentes
9
Dial de modo
12
Preparativos
13
Carga de la batería
13
Utilización del adaptador de ca
16
Utilización de la cámara en el extranjero
16
Para encender/apagar su cámara
17
Modo de utilizar el botón de control
17
Ajuste de la fecha y hora
18
Cambio del ajuste de idioma
20
Toma de imágenes fijas
21
Inserción y extracción de un medio de grabación
21
Cambio del medio de grabación
21
Inserción y extracción del “Memory Stick”
22
Inserción y extracción de una tarjeta CF
23
Ajuste del tamaño de imagen fija
24
Tamaño y calidad de imagen
26
Número de imágenes fijas que se pueden grabar
28
Toma básica de imágenes fijas — Utilizanción del modo de ajuste automático
29
Comprobación de la última imagen que ha tomado — Revisión rápida
31
Utilización de la función del zoom
31
Toma en primer plano — Macro
33
Utilización del autodisparador
35
Utilización del flash
36
Toma de imágenes con el visor
37
Inserción de la fecha y hora en una imagen fija
39
Toma de imágenes de acuerdo con las condiciones de la escena — Selección de escena
40
Visualización de imágenes fijas
43
Visualización de imágenes en la pantalla LCD de su cámara
43
Visualización de imágenes en la pantalla de un televisor
45
Borrado de imágenes fijas
47
Borrado de imágenes
47
Formateo de un medio de grabación
49
Antes de las operaciones avanzadas
51
Cómo preparar y operar su cámara
51
Cambio de los ajustes del menú
51
Cambio de los elementos de la pantalla SET UP
52
Modo de utilizar el mando de desplazamiento
52
Decisión de la calidad de imagen fija
53
Creación o selección de una carpeta
54
Creación de una carpeta nueva
54
Cambio de la carpeta de grabación
55
Toma de imágenes fijas avanzada
56
Funciones manuales para situaciones de toma de foto
56
Toma con programa automático
58
Cambio de programa
58
Toma de imagen con prioridad de velocidad de obturador
59
Toma con el modo de prioridad de la abertura
61
Toma con el modo de exposición manual
62
Selección del método de medición
63
Ajuste de la exposición
64
— Ajuste de EV
64
Visualización de un histograma
65
Toma con la exposición fija
66
— AE LOCK
66
Toma de tres imágenes con la exposición cambiada
67
— Variación de exposiciones
67
Selección de la sensibilidad ISO
69
— ISO
69
Elección de un modo de enfoque automático
69
Elección de un cuadro del visor de rango de enfoque — Visor del rango de AF
70
Elección de una operación de enfoque — Modo AF
71
Ajuste de la distancia hasta el motivo
72
— Preajuste del enfoque
72
Selección de un modo de flash
73
Ajuste del nivel de flash
75
— Nivel de flash
75
Utilización de un flash externo
76
Utilization del flash Sony
77
Utilización de un flash externo adquirible en el comercio
77
Ajuste de los tonos del color
78
— Balance del blanco
78
Toma de imágenes continuamente
79
Grabación de 16 fotogramas en sucesión
80
— Ráfaga múltiple
80
Toma de imágenes en la oscuridad
81
NightFraming
82
NightShot
82
Toma de imágenes con efectos especiales
83
— Efecto de imagen
83
Toma de imágenes fijas en el modo RAW
84
— RAW
84
Toma de imágenes sin comprimir
85
— TIFF
85
Utilización de un objetivo de conversión
85
Utilización del parasol
86
Visualización avanzada de imágenes fijas
87
Selección de carpeta y reproducción de imágenes
87
Ampliación de una porción de una imagen fija
88
Ampliación de una imagen — Zoom de reproducción
88
Grabación de una imagen ampliada — Recorte
89
Reproducción sucesiva de imágenes
89
— Bucle continuo
89
Rotación de imágenes fijas
90
Reproducción de imágenes tomadas en el modo de ráfaga múltiple
91
Reproducción continuamente
91
Reproducción fotograma a fotograma
91
Protección de imágenes
92
— Protección
92
Cambio del tamaño de imagen
94
— Cambio de tamaño
94
Impresión de imagen fija
95
Impresión de imágenes fijas
95
Impresión directa
96
Preparación de la cámara
96
Conexión de la cámara a la impresora
97
Impresión en modo de una sola imagen
97
Impresión en el modo índice
99
Para imprimir imágenes en una tienda
101
Poner marcas de impresión
101
Poner marcas de impresión en modo de una sola imagen
101
Poner marcas de impresión en el modo índice
102
Para disfrutar de películas
103
Toma de películas
103
Visualización de películas en la pantalla LCD
104
Borrado de películas
105
Cortado de películas
106
Para disfrutar de imágenes en su ordenador
108
Copiado de imágenes a su ordenador
108
— Para usuarios de Windows
108
Instalación del controlador USB
109
Conexión de la cámara a su ordenador
110
Copiado de imágenes
111
Visualización de imágenes en su ordenador
113
Destinos para almacenar archivos de imágenes y nombres de archivos
114
Visualización de archivos de imágenes con su cámara después de haberlos copiado a un ordenador
116
Instalación de “Picture Package” y “ImageMixer VCD2”
116
Copiado de imágenes utilizando “Picture Package”
119
Utilización de “Picture Package”
119
Impresión de imágenes
121
Utilización de “Image Data Converter”
122
Copiado de imágenes a su ordenador
123
— Para usuarios de Macintosh
123
Utilización de “ImageMixer VCD2”
124
Utilización de “Image Data Converter”
125
Solución de problemas
127
Solución de problemas
127
Advertencias y mensajes de aviso
138
Visualización de autodiagnóstico
141
Información adicional
142
Número de imágenes que se pueden guardar o tiempo de toma de imágenes
142
Elementos del menú
145
Elementos de SET UP
149
Precauciones
152
“Memory Stick”
153
Acerca de la batería “InfoLITHIUM”
155
Especificaciones
156
Pantalla LCD
158
Índice alfabético
163
Índice alfabético
163
Português
166
Leia isto primeiro
167
Identificação das partes
173
Marcador de modo
176
Preparativos
177
Carregamento da bateria
177
Utilização do adaptador CA
180
Utilização da sua câmara no estrangeiro
181
Ligar/desligar a câmara
181
Como utilizar o botão de controlo
182
Acerto da data e da hora
182
Mudança do ajuste do idioma
184
Filmagem de imagens fixas
185
Inserir e retirar um meio de gravação
185
Mudar o meio de gravação
185
Colocar e retirar um “Memory Stick”
186
Colocar e retirar um cartão CF
187
Ajuste do tamanho da imagem fixa
188
Tamanho de imagem e qualidade
190
Número de imagens fixas que pode gravar
192
Filmagem básica de imagens fixas — Utilizando o modo de ajustamento automático
193
Verificação da última imagem que filmou — Verificação rápida
195
Utilização da função de zoom
195
Filmagem de imagens próximas — Macro
197
Utilização do temporizador automático
198
Utilizar o flash
199
Filmagem de imagens com a mira
200
Inserção da data e da hora numa imagem fixa
201
Filmagem de acordo com as condições da cena — Selecção da cena
203
Ver imagens fixas
206
Ver imagens no ecrã LCD da sua câmara
206
Ver imagens num ecrã de TV
208
Apagamento de imagens fixas
211
Apagamento de imagens
211
Formatar um meio de gravação
213
Antes de operações avançadas
215
Como regular e funcionar com a sua câmara
215
Mudança dos ajustes do menu
215
Mudança dos itens no ecrã SET UP
216
Como utilizar o marcador rápido
216
Decidir a qualidade da imagem fixa
217
Criação ou selecção de uma pasta
218
Criação de uma nova pasta
218
Mudança da pasta de gravação
219
Filmagem avançada de imagem fixa
220
Funções manuais para filmagem de imagens fixas
220
Filmagem com programação automática
222
Mudança de programa
222
Filmar com prioridade da velocidade do obturador
223
Filmar no modo de prioridade da abertura
225
Filmar no modo de exposição manual
226
Selecção do modo do medidor
227
Regulação da exposição
228
— Regulação EV
228
Afixar um histograma
229
Filmagem com a exposição fixa
230
— AE LOCK
230
Filmagem de três imagens com a exposição alterada
231
— Suporte do enquadramento
231
Seleccionar a sensibilidade ISO
233
— ISO
233
Escolha de um método de foco automático
233
Escolha de um quadro da mira de gama do foco — Mira de gama AF
234
Escolha de uma operação do foco — Modo AF
235
Regulação da distância ao motivo
236
— Foco pré-ajustado
236
Selecção de um modo do flash
237
Ajuste do nível do flash
239
— Nível do flash
239
Utilização de um flash exterior
240
Utilizar o flash Sony
240
Utilização de um flash exterior existente no mercado
241
Regulação dos tons das cores
241
— Equilíbrio do branco
241
Filmagem contínua
243
Gravação de 16 quadros em sucessão
244
— Multi Burst
244
Filmar no escuro
245
NightFraming (Quadro Nocturno)
245
NightShot (Filmagem Nocturna)
246
Filmagem com efeitos especiais
247
— Efeito de imagem
247
Filmar imagens fixas no modo RAW
247
— RAW
247
Filmar imagens não comprimidas
248
— TIFF
248
Utilização de lentes de conversão
249
Utilizar a protecção das lentes
249
Visualização avançada de imagem fixa
250
Selecção da pasta e reprodução de imagens
250
Aumento de uma porção de uma imagem fixa
251
Aumento de uma imagem — Zoom de reprodução
251
Gravação de uma imagem aumentada — Corte
252
Reprodução de imagens sucessivas
252
— Slide show (Apresentação de imagens em ordem)
252
Rotação de imagens fixas
253
Reprodução de imagems filmadas no modo Multi Burst
254
Reprodução contínua
254
Reprodução quadro a quadro
254
Protecção de imagens
255
— Protecção
255
Mudança do tamanho da imagem
257
— Mudança do tamanho
257
Impressão de imagens fixas
258
Impressão de imagens fixas
258
Impressão directa
259
Preparação da câmara
259
Ligação da câmara à impressora
260
Impressão no modo de imagem simples
261
Impressão no modo índice
262
Imprimir imagens numa loja
264
Marcar marcas de impressão
264
Marcar marcas de impressão no modo de imagem simples
264
Marcar marcas de impressão no modo de índice
265
Apreciar filmes
266
Filmagem de filmes
266
Ver filmes no ecrã LCD
267
Apagamento de filmes
268
Cortar filmes
269
Apreciar imagens no seu computador
271
Cópia de imagens para o seu computador
271
— Para utilizadores de Windows
271
Instalação do driver USB
272
Ligação da câmara ao computador
273
Cópia de imagens
274
Ver as imagens no seu computador
276
Destinos de armazenamento de arquivos de imagem e nomes dos arquivos
277
Ver arquivos de imagem depois de copiados para um computador com a sua câmara
279
Instalação de “Picture Package” e “ImageMixer VCD2”
279
Cópia de imagens utilizando “Picture Package”
281
Utilização de “Picture Package”
282
Imprimindo imagens
284
Utilização de “Image Data Converter”
284
Cópia de imagens para o seu computador
285
— Para utilizadores de Macintosh
285
Utilização de “ImageMixer VCD2”
287
Utilização de “Image Data Converter”
288
Resolução de problemas
289
Resolução de problemas
289
Avisos e mensagens
300
Afixação de auto diagnóstico
303
Informações adicionais
303
Número de imagens que podem ser guardadas ou tempo de filmagem
304
Itens do menu
307
Itens SET UP
311
Precauções
314
“Memory Stick”
315
Sobre a bateria “InfoLITHIUM”
317
Especificações
318
O ecrã LCD
320
Índice
325
Índice
325
Exibir documento