MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Sony
BRAVIA KDL-22EX310
Sony BRAVIA KDL-22EX310 Manual do proprietário
Tipo
Manual do proprietário
Marca
Sony
Tamanho
22,76 MB
Categoria
TVs LCD
Páginas
324
Linguagem
alemão, espanhol, francês, italiano, holandês, português
Índice
FR
2
Guide de démarrage
4
Consignes de sécurité
10
Précautions
11
Description des touches de la télécommande
13
Présentation des touches et témoins du téléviseur
15
Regarder la télévision
16
Regarder la télévision
16
Utilisation du guide électronique des programmes numériques (EPG)
18
Utilisation de la liste des Favoris numériques
19
Utilisation d’un appareil optionnel
20
Raccordement d’un appareil optionnel
20
Affichage d’images depuis un appareil raccordé
22
Lecture de Photo/Audio/Vidéo via USB
23
Utilisation de BRAVIA Sync avec la Commande pour HDMI
26
Utilisation des fonctions du MENU
27
Navigation dans le menu du téléviseur
27
Réglages
28
Informations complémentaires
39
Installation des accessoires (Support de fixation murale)
39
Spécifications
42
Dépannage
45
ES
48
Guía de uso
50
Información de seguridad
56
Precauciones
57
Descripción general del mando a distancia
59
Descripción general de los indicadores y botones del televisor
61
Ver la televisión
62
Ver la televisión
62
Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG)
64
Utilización de la lista de Favoritos digitales
65
Utilización de equipos opcionales
66
Conexión de equipos opcionales
66
Visualización de imágenes desde los equipos conectados
68
Reproducción de Fotos/Música/Vídeos mediante USB
69
Utilización de BRAVIA Sync con Control por HDMI
72
Utilización de las funciones del MENU
73
Navegación por el menú del televisor
73
Ajustes
74
Información complementaria
85
Instalación de los accesorios (Soporte de pared)
85
Especificaciones
88
Solución de problemas
91
NL
92
Aan de slag
94
Veiligheidsinformatie
100
Voorzorgsmaatregelen
101
Overzicht van de afstandsbediening
103
Overzicht van de knoppen en lampjes van de televisie
105
Televisie kijken
106
Televisie kijken
106
De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG)
108
De lijst met Digitale Favorieten gebruiken
109
Optionele apparatuur gebruiken
110
Optionele apparatuur aansluiten
110
Beelden bekijken van aangesloten apparatuur
112
Foto/muziek/video afspelen via USB
113
BRAVIA Sync gebruiken met Controle voor HDMI
116
Menufuncties gebruiken
117
Het menu van de televisie gebruiken
117
Instellingen
118
Overige informatie
129
De accessoires installeren (wandmontagesteun)
129
Specificaties
132
Problemen oplossen
135
IT
138
Guida per l’uso
140
Informazioni di sicurezza
146
Precauzioni
147
Panoramica del telecomando
149
Panoramica dei tasti e degli indicatori del televisore
151
Visione del televisore
152
Visione del televisore
152
Uso della guida elettronica ai programmi (EPG)
154
Uso dell’elenco Preferiti digitali
155
Uso delle apparecchiature opzionali
156
Collegamento delle apparecchiature opzionali
156
Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate
158
Riproduzione di Foto/Musica/Video tramite USB
159
Uso di BRAVIA Sync con Controllo per HDMI
162
Uso delle funzioni Menu
163
Esplorazione del menu Televisore
163
Impostazioni
164
Informazioni utili
175
Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)
175
Caratteristiche tecniche
178
Risoluzione dei problemi
181
DE
184
Leitfaden zur Inbetriebnahme
186
Sicherheitsinformationen
192
Sicherheitsmaßnahmen
193
Die Fernbedienung
195
Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts
197
Fernsehen
198
Fernsehen
198
Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG)
200
Verwenden der digitalen Favoriten-Liste
201
Verwenden von Zusatzgeräten
202
Anschließen von Zusatzgeräten
202
Anzeigen von Bildern von angeschlossenen Geräten
204
Wiedergabe von Foto/Musik/Video über USB
205
Verwenden von BRAVIA Sync mit der Steuerung für HDMI
208
Das Menüsystem
209
Navigieren im Fernsehmenü
209
Einstellungen
210
Weitere Informationen
222
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)
222
Technische Daten
225
Störungsbehebung
228
PT
230
Guia de iniciação
232
Informações de segurança
238
Precauções
239
Descrição do telecomando
241
Descrição geral dos botões e indicadores do televisor
243
Ver televisão
244
Ver televisão
244
Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG)
246
Utilizar a lista de Favoritos Digitais
247
Utilizar equipamento opcional
248
Ligar equipamento opcional
248
Visualizar imagens de equipamento ligado
250
Reproduzir Fotografias/Música/Vídeo através de USB
251
Utilizar BRAVIA Sync com Controlo para HDMI
254
Utilizar as funções do MENU
255
Navegar pelo menu do televisor
255
Parâmetros
256
Informações adicionais
268
Instalar os acessórios (Suporte de Montagem na Parede)
268
Especificações
271
Resolução de problemas
274
CA
276
Guia d’inici
278
Informació de seguretat
284
Precaucions
285
Visió general del comandament a distància
287
Visió general dels botons i indicadors del televisor
289
Veure la televisió
290
Veure la televisió
290
Ús de la Guia de programes electrònica digital (EPG)
292
Utilització de la llista Preferits digitals
293
Ús de l’equip opcional
294
Connexió de l’equip opcional
294
Visualització d’imatges d’un equip connectat
296
Reproducció de Foto/Música/Vídeo a través de dispositius USB
297
Utilització de BRAVIA Sync amb Control per HDMI
300
Ús de les Funcions de MENU
301
Navegació a través del Menú del televisor
301
Ajustos
302
Informació addicional
313
Instal·lació dels accessoris (Suport de paret)
313
Especificacions
316
Solució de problemes
319
Exibir documento