MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Philips
hq 7740
Philips hq 7740 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
2,11 MB
Categoria
Barbeadores masculinos
Páginas
124
Linguagem
alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, holandês, português, turco
Índice
English
2
Introduction
2
Important
2
Electromagnetic fields (EMF)
3
Charging
3
Charge indications
3
Battery running low
3
During charging
4
Charging the appliance
4
Cordless shaving time
4
Inserting cartridges
5
Replacing cartridges
6
Storing cartridges
6
Cartridges
4
Using the appliance
7
Shaving
7
Switching on the shaver
7
Switching off the shaver
7
Trimming
8
Attaching the trimmer
8
Removing the trimmer
8
Cleaning and maintenance
9
Cleaning
9
Shaving unit: Quick Clean after every shave
9
Shaving unit and hair chamber: every week
9
Charging stand
10
Trimmer
11
Charging stand
11
Pouch
11
Hanging cord
11
Storage
11
Replacement
11
Replacing the shaving heads
12
Accessories
12
Environment
13
Disposal of the battery
13
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
18
Guarantee & service
13
Troubleshooting
14
Deutsch
17
Einführung
17
Wichtig
17
Laden
19
Ladeanzeigen
19
Akku fast leer
19
Während des Aufladens
19
Das Gerät laden
19
Kabellose Rasierzeit
20
Kartuschen einsetzen
21
Kartuschen austauschen
21
Kartuschen aufbewahren
22
Kartuschen
20
Das Gerät benutzen
22
Rasieren
22
Den Rasierer einschalten
22
Den Rasierer ausschalten
23
Schneiden
24
Den Langhaarschneider aufsetzen
24
Den Langhaarschneider abnehmen
24
Reinigung und Wartung
25
Reinigung
25
Schereinheit: Schnellreinigung nach jeder Rasur
25
Schereinheit und Haarauffangkammer: einmal wöchentlich
26
Ladestation
26
Langhaarschneider
27
Ladestation
27
Tasche
27
Aufhängeschlaufe
27
Aufbewahrung
27
Ersatz
28
Die Scherköpfe auswechseln
28
Zubehör
29
Umweltschutz
29
Den Akku entsorgen
29
Campos electromagnéticos (CEM)
34
Garantie und Kundendienst
30
Fehlerbehebung
30
Español
33
Introducción
33
Importante
33
Carga
35
Indicaciones de carga
35
La batería se está agotando
35
Durante la carga
35
Carga del aparato
35
Tiempo de afeitado sin cable
36
Cómo insertar los cartuchos
37
Cómo sustituir los cartuchos
37
Cómo guardar los cartuchos
38
Cartuchos
36
Uso del aparato
38
Afeitado
38
Cómo encender la afeitadora
38
Cómo apagar la afeitadora
39
Cortapatillas
39
Cómo colocar el cortapatillas
39
Cómo quitar el cortapatillas
40
Limpieza y mantenimiento
40
Limpieza
41
Unidad de afeitado: limpieza rápida después de cada afeitado
41
Unidad de afeitado y cámara de recogida del pelo: todas las semanas
41
Soporte de carga
42
Cortapatillas
43
Soporte de carga
43
Funda
43
Cordón para colgar
43
Almacenamiento
43
Sustitución
43
Sustitución de los cabezales de afeitado
44
Accesorios
44
Medio ambiente
45
Cómo extraer la batería
45
Champs électromagnétiques (CEM)
49
Garantía y servicio
45
Guía de resolución de problemas
46
Français
48
Introduction
48
Important
48
Charge
49
Informations relatives à la charge
50
Batterie faible
50
En cours de charge
50
Charge de l’appareil
50
Autonomie de rasage
51
Insérer les cartouches
51
Remplacer les cartouches
52
Rangement des cartouches
53
Cartouches
51
Utilisation de l’appareil
53
Rasoir
53
Mise en marche du rasoir
53
Arrêt du rasoir
54
Tondeuse
54
Fixation de la tondeuse
54
Retrait de la tondeuse
55
Nettoyage et entretien
55
Nettoyage
55
Unité de rasage : nettoyage rapide après chaque rasage
55
Unité de rasage et compartiment à poils : chaque semaine
56
Base de recharge
57
Tondeuse
57
Base de recharge
57
Étui
57
Cordon de suspension
58
Rangement
57
Remplacement
58
Remplacement des têtes de rasage
58
Accessoires
59
Environnement
59
Mise au rebut de la batterie
60
Campi elettromagnetici (EMF)
65
Garantie et service
60
Dépannage
60
Italiano
64
Introduzione
64
Importante
64
Come ricaricare l’apparecchio
65
Istruzioni di ricarica
66
Scaricamento della batteria
66
Durante la ricarica
66
Ricarica dell’apparecchio
66
Tempo di rasatura cordless
66
Inserimento delle cartucce
67
Sostituzione delle cartucce
68
Stoccaggio delle cartucce
68
Cartucce
67
Modalità d’uso dell’apparecchio
69
Modalità di rasatura
69
Accensione dell’apparecchio
69
Spegnimento del rasoio
69
Regolazione dei peli
70
Inserimento del tagliabasette
70
Rimozione del tagliabasette
70
Pulizia e manutenzione
71
Pulizia
71
Unità di rasatura: pulizia rapida dopo ogni rasatura
71
Unità di rasatura e vaschetta di raccolta peli: una volta alla settimana
72
Supporto di ricarica
72
Tagliabasette
73
Supporto di ricarica
73
Custodia morbida
73
Cordino per appendere il prodotto
73
Come riporre l’apparecchio
73
Sostituzione
73
Sostituzione delle testine di rasatura
74
Accessori
74
Tutela dell’ambiente
75
Smaltimento delle batterie
75
Elektromagnetische velden (EMV)
80
Garanzia e assistenza
75
Risoluzione dei guasti
76
Nederlands
79
Inleiding
79
Belangrijk
79
Opladen
80
Oplaadaanduidingen
81
Accu bijna leeg
81
Tijdens het opladen
81
Het apparaat opladen
81
Snoerloze scheertijd
82
Een gel-/lotionzakje plaatsen
82
Een gel-/lotionzakje vervangen
83
Gel-/lotionzakjes opbergen
84
Gel-/lotionzakjes
82
Het apparaat gebruiken
84
Scheren
84
Het scheerapparaat inschakelen
84
Het scheerapparaat uitschakelen
85
Bijknippen
86
De tondeuse bevestigen
86
De tondeuse verwijderen
86
Schoonmaken en onderhoud
87
Schoonmaken
87
Scheerunit: Quick Clean na iedere scheerbeurt
87
Scheerunit en haarkamer: iedere week
88
Oplaadstandaard
89
Tondeuse
89
Oplaadstandaard
89
Opbergetui
89
Ophangkoord
89
Opbergen
89
Vervangen
90
Scheerhoofden vervangen
90
Accessoires
91
Milieu
91
De accu verwijderen
92
Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
96
Garantie & service
92
Problemen oplossen
92
Português
95
Introdução
95
Importante
95
Carga
96
Indicações de carga
97
Bateria fraca
97
Durante o carregamento
97
Carga do aparelho
97
Autonomia sem fio
98
Colocar as recargas
98
Substituição das recargas
99
Arrumação das recargas
100
Recargas
98
Utilização do aparelho
100
Depilação de corte
100
Ligar a máquina de barbear
100
Desligar a máquina de barbear
101
Aparar
101
Colocar o aparador
101
Remover o aparador
102
Limpeza e manutenção
102
Limpeza
103
Unidade de corte: Limpeza rápida após cada utilização
103
Unidade de corte e câmara de recolha dos pêlos: todas as semanas
103
Base de carga
104
Aparador
104
Base de carga
104
Bolsa
105
Fio para pendurar
105
Arrumação
104
Substituição
105
Substituição das cabeças de corte
105
Acessórios
106
Ambiente
107
Eliminação da bateria
107
Elektromanyetik alanlar (EMF)
111
Garantia e assistência
107
Resolução de problemas
108
Türkçe
110
Giriş
110
Önemli
110
Şarj etme
111
Şarj göstergeleri
111
Pil zayıf iken
111
Şarj sırasında
112
Cihazın şarj edilmesi
112
Kordonsuz tıraş olma süresi
112
Kartuşların yerleştirilmesi
113
Kartuşların değiştirilmesi
114
Kartuşların saklanması
114
Kartuşlar
112
Cihazın Kullanımı
115
Tıraş olma
115
Tıraş makinesini çalıştırma
115
Tıraş makinesini kapatma
115
Düzeltme
116
Düzelticinin makineye takılması
116
Düzelticinin çıkartılması
116
Temizlik ve bakım
117
Temizleme
117
Tıraş ünitesi: her tıraştan sonra Çabuk Temizleme
117
Tıraş ünitesi ve kıl haznesi: her hafta
117
Şarj standı
118
Düzeltici
118
Şarj standı
119
Kılıf
119
Askı kordonu
119
Saklama
119
Değiştirme
119
Tıraş başlıklarının değiştirilmesi
120
Aksesuarlar
120
Çevre
121
Pilin atılması
121
Garanti ve Servis
121
Sorun giderme
122
Exibir documento