MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Philips
RQ1051/18
Philips RQ1051/18 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
2,71 MB
Categoria
Acessórios de barbear
Páginas
140
Linguagem
alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, holandês, português, turco
Índice
English
4
Introduction
4
Important
4
Danger
4
Warning
4
Caution
4
Compliance with standards
5
General
5
Overview (Fig. 4)
5
The display
6
Charging
6
RQ1090
6
RQ1060
7
RQ1053/RQ1050
7
Battery fully charged
7
RQ1090
7
RQ1060
7
RQ1053/RQ1050
8
Battery low
8
RQ1090
8
RQ1060
8
RQ1053/RQ1050
9
Remaining battery capacity
9
RQ1090
9
RQ1060
9
Clean shaver
9
Replace shaving unit
9
Travel lock
10
Activating the travel lock
10
Deactivating the travel lock
10
Blocked shaving heads
11
Quick charge
11
Charging
11
Using the shaver
12
Shaving
12
Trimming
12
Cleaning and maintenance
13
Cleaning the shaving unit under the tap
13
Cleaning the shaving unit with the brush supplied
14
Cleaning the trimmer with the brush supplied
14
Ordering parts
16
Storage
15
Replacement
15
Environment
16
Disposal of the shaver battery
17
Guarantee & service
18
Guarantee restrictions
18
Gefahr
20
Warnhinweis
20
Achtung
21
Normerfüllung
21
Allgemeines
21
Frequently asked questions
18
Deutsch
20
Einführung
20
Wichtig
20
Übersicht (Abb. 4)
22
Das Display
22
Laden
23
RQ1090
23
RQ1060
23
RQ1053/RQ1050
23
Akku voll aufgeladen
23
RQ1090
23
RQ1060
23
RQ1053/RQ1050
24
Akku fast leer
24
RQ1090
24
RQ1060
24
RQ1053/RQ1050
24
Verbleibende Akkukapazität
25
RQ1090
25
RQ1060
25
Den Rasierer reinigen
25
Die Schereinheit auswechseln
25
Reisesicherung
26
Die Reisesicherung aktivieren
26
Die Reisesicherung deaktivieren
26
Blockierte Scherköpfe
27
Schnellaufladung
27
Laden
27
Den Rasierer benutzen
28
Rasieren
28
Schneiden
28
Reinigung und Wartung
29
Die Schereinheit unter fließendem Wasser reinigen
30
Die Schereinheit mit der mitgelieferten Bürste reinigen
31
Den Langhaarschneider mit der mitgelieferten Bürste reinigen
31
Teile bestellen
32
Aufbewahrung
32
Ersatz
32
Umweltschutz
33
Den Rasierer-Akku entsorgen
33
Garantie und Kundendienst
34
Garantieeinschränkungen
34
Peligro
37
Advertencia
37
Precaución
37
Cumplimiento de normas
38
General
38
Häufig gestellte Fragen
35
Español
37
Introducción
37
Importante
37
Vista general (fig. 4)
38
El display
39
Carga
39
RQ1090
40
RQ1060
40
RQ1053/RQ1050
40
Batería completamente cargada
40
RQ1090
40
RQ1060
40
RQ1053/RQ1050
41
Batería baja
41
RQ1090
41
RQ1060
41
RQ1053/RQ1050
42
Carga disponible en la batería
42
RQ1090
42
RQ1060
42
Limpieza de la afeitadora
42
Sustituya la unidad de afeitado
43
Bloqueo para viajes
43
Activación del bloqueo para viajes
43
Desactivación del bloqueo para viajes
43
Cabezales de afeitado bloqueados
44
Carga rápida
45
Carga
44
Utilización de la afeitadora
45
Afeitado
45
Cómo recortar la barba
46
Limpieza y mantenimiento
46
Limpieza de la unidad de afeitado bajo el grifo
47
Limpieza de la unidad de afeitado con el cepillo que se suministra
48
Limpieza del cortapatillas con el cepillo que se suministra
48
Solicitud de repuestos
49
Almacenamiento
49
Sustitución
49
Medio ambiente
50
Cómo deshacerse de la batería
50
Garantía y servicio
51
Restricciones de la garantía
52
Danger
54
Avertissement
54
Attention
54
Conformité aux normes
55
Général
55
Preguntas más frecuentes
52
Français
54
Introduction
54
Important
54
Aperçu (fig. 4)
55
Afficheur
56
Charge
56
RQ1090
57
RQ1060
57
RQ1053/RQ1050
57
Batterie entièrement chargée
57
RQ1090
57
RQ1060
57
RQ1053/RQ1050
58
Batterie faible
58
RQ1090
58
RQ1060
58
RQ1053/RQ1050
59
Niveau de charge de la batterie
59
RQ1090
59
RQ1060
59
Nettoyage du rasoir
59
Remplacement de l’unité de rasage
60
Système de verrouillage pour voyage
60
Activation du verrouillage
60
Désactivation du verrouillage
60
Têtes de rasage bloquées
61
Charge rapide
62
Charge
61
Utilisation du rasoir
62
Rasoir
62
Tondeuse
63
Nettoyage et entretien
63
Nettoyage de l’unité de rasage à l’eau courante
64
Nettoyage de l’unité de rasage à l’aide de la brosse fournie
65
Nettoyage de la tondeuse à l’aide de la brosse fournie
65
Commande de pièces
66
Rangement
66
Remplacement
66
Environnement
67
Mise au rebut de la batterie du rasoir
67
Garantie et service
68
Limites de la garantie
69
Pericolo
71
Avvertenza
71
Attenzione
71
Conformità agli standard
72
Indicazioni generali
72
Foire aux questions
69
Italiano
71
Introduzione
71
Importante
71
Panoramica (fig. 4)
72
Il display
73
Come ricaricare l’apparecchio
73
RQ1090
74
RQ1060
74
RQ1053/RQ1050
74
Ricarica completa della batteria
74
RQ1090
74
RQ1060
74
RQ1053/RQ1050
75
Batteria scarica
75
RQ1090
75
RQ1060
75
RQ1053/RQ1050
76
Batteria residua
76
RQ1090
76
RQ1060
76
Pulizia del rasoio
76
Sostituzione dell’unità di rasatura
76
Blocco da viaggio
77
Come attivare il blocco da viaggio
77
Disattivazione della funzione di blocco da viaggio
77
Testine di rasatura bloccate
78
Ricarica rapida
78
Come ricaricare l’apparecchio
78
Modalità d’uso del rasoio
79
Modalità di depilazione
79
Rifinitura
79
Pulizia e manutenzione
80
Pulizia del rasoio sotto l’acqua corrente
81
Pulizia del rasoio mediante la spazzola in dotazione
81
Pulizia del tagliabasette mediante la spazzola in dotazione
82
Come ordinare le parti di ricambio
83
Conservazione
83
Sostituzione
83
Tutela dell’ambiente
84
Come smaltire le batterie
84
Garanzia e assistenza
85
Limitazioni della garanzia
86
Gevaar
88
Waarschuwing
88
Let op
89
Naleving van richtlijnen
89
Algemeen
89
Domande frequenti
86
Nederlands
88
Inleiding
88
Belangrijk
88
Overzicht (fig. 4)
89
Het display
90
Opladen
91
RQ1090
91
RQ1060
91
RQ1053/RQ1050
91
Accu vol
91
RQ1090
91
RQ1060
91
RQ1053/RQ1050
92
Accu bijna leeg
92
RQ1090
92
RQ1060
92
RQ1053/RQ1050
93
Resterende accucapaciteit
93
RQ1090
93
RQ1060
93
Scheerapparaat schoonmaken
93
Scheerunit vervangen
94
Reisvergrendeling
94
De reisvergrendeling activeren
94
De reisvergrendeling deactiveren
95
Geblokkeerde scheerhoofden
95
Snel opladen
96
Opladen
95
Het scheerapparaat gebruiken
96
Scheren
96
Trimmen
97
Schoonmaken en onderhoud
97
De scheerunit schoonmaken onder de kraan
98
De scheerunit schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje
99
De trimmer schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje
99
Onderdelen bestellen
101
Opbergen
100
Vervangen
100
Milieu
101
De accu van het scheerapparaat verwijderen
102
Garantie & service
103
Garantiebeperkingen
103
Perigo
105
Aviso
105
Cuidado
106
Conformidade com as normas
106
Geral
106
Veelgestelde vragen
103
Português
105
Introdução
105
Importante
105
Visão geral (fig. 4)
106
Visor
107
Carregar
107
RQ1090
108
RQ1060
108
RQ1053/RQ1050
108
Bateria completamente carregada
108
RQ1090
108
RQ1060
108
RQ1053/RQ1050
109
Bateria fraca
109
RQ1090
109
RQ1060
109
RQ1053/RQ1050
110
Capacidade de carga restante
110
RQ1090
110
RQ1060
110
Limpeza da máquina de barbear
111
Substituição da unidade de corte
111
Bloqueio de viagem
111
Activar o bloqueio de viagem
111
Desactivar o bloqueio de viagem
112
Cabeças de corte bloqueadas
112
Carga rápida
113
Carregar
113
Utilização da máquina de barbear
114
Barbear
114
Aparar
114
Limpeza e manutenção
115
Limpeza da unidade de corte à torneira
115
Limpeza da unidade de corte com a escova fornecida
116
Limpeza do aparador com a escova fornecida
117
Encomendar peças
118
Arrumação
117
Substituição
117
Meio ambiente
118
Eliminação da bateria da máquina de barbear
119
Garantia e assistência
120
Restrições à garantia
120
Tehlike
122
Uyarı
122
Dikkat
122
Standartlara uyum
123
Genel
123
Perguntas mais frequentes
120
Türkçe
122
Giriş
122
Önemli
122
Genel bakış (Şek. 4)
123
Ekran
124
Şarj etme
124
RQ1090
124
RQ1060
124
RQ1053/RQ1050
125
Pil tamamen dolu iken
125
RQ1090
125
RQ1060
125
RQ1053/RQ1050
126
Pil zayıf
126
RQ1090
126
RQ1060
126
RQ1053/RQ1050
126
Kalan pil kapasitesi
127
RQ1090
127
RQ1060
127
Tıraş makinesini temizleyin
127
Tıraş ünitesini değiştirin
127
Seyahat kilidi
128
Seyahat kilidini çalıştırma
128
Seyahat kilidini devre dışı bırakma
128
Tıkalı tıraş başlıkları
128
Hızlı şarj
129
Şarj etme
129
Tıraş makinesinin kullanılması
129
Tıraş olma
129
Düzeltme
130
Temizlik ve bakım
131
Tıraş ünitesini muslukta temizleme
131
Tıraş ünitesini verilen fırça ile temizleme
132
Kesiciyi verilen fırçayla temizleme
132
Parça siparişi
133
Saklama
133
Değiştirme
133
Çevre
134
Tıraş makinesi pilinin atılması
134
Garanti ve Servis
135
Garanti sınırlamaları
135
Sıkça sorulan sorular
136
Exibir documento