MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Philips
QP2530/20
Philips QP2530/20 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
1,84 MB
Categoria
Aparadores / barbeadores de corpo
Páginas
184
Linguagem
árabe, inglês, hebraico, indonésio, coreano, português, tailandês, urdu, vietnamita, chinês
Índice
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important safety information
6
Danger
7
Warning
7
Caution
8
Electromagnetic fields (EMF)
8
General
8
Charging
8
Battery status indicator QP2531, QP2530:
9
Battery charge indicator QP2522, QP2521, QP2520:
9
Charging with the adapter
10
Using the appliance
10
Switching the appliance on and off
10
Shaving
11
Shaving tips and tricks
11
Edging
11
Trimming with comb
12
Cleaning and maintenance
14
Cleaning the appliance
14
Storage
15
Replacement
16
Replacing the blade
16
Ordering accessories
16
Recycling
17
Removing the rechargeable battery
17
Warranty and support
18
Guarantee restrictions
18
Troubleshooting
18
Pendahuluan
21
Keterangan umum (Gbr. 1)
21
Informasi keselamatan penting
21
Bahaya
22
Peringatan
22
Perhatian
23
Medan elektromagnet (EMF)
23
Umum
23
Pengisian daya
24
Indikator status baterai QP2531, QP2530:
24
Indikator pengisian daya baterai QP2522, QP2521, QP2520:
25
Mengisi daya dengan adaptor
25
Menggunakan alat
25
Menghidupkan dan mematikan alat
26
Mencukur
26
Tip dan trik pencukuran
26
Membentuk jenggot
27
Memangkas dengan sisir
28
Pembersihan dan perawatan
29
Membersihkan alat
30
Penyimpanan
31
Penggantian
31
Mengganti mata pisau
31
Memesan aksesori
32
Mendaur ulang
32
Melepas baterai isi ulang
32
Garansi dan dukungan
34
Batasan garansi
34
Mengatasi masalah
34
Pengenalan
37
Gambaran umum (Raj. 1)
37
Maklumat keselamatan penting
37
Bahaya
38
Amaran
38
Awas
39
Medan elektromagnet (EMF)
39
Am
39
Pengecasan
40
Penunjuk status bateri QP2531, QP2530:
40
Penunjuk pengecasan bateri QP2522, QP2521, QP2520:
41
Mengecas dengan penyesuai
41
Menggunakan perkakas
41
Menghidupkan atau mematikan alat
42
Pencukuran
42
Petua dan teknik mencukur
42
Memotong hujung
43
Merapi dengan sikat
44
Pembersihan dan penyelenggaraan
45
Membersihkan alat
46
Penyimpanan
47
Penggantian
47
Menggantikan mata pisau
47
Memesan aksesori
48
Kitar semula
48
Mengeluarkan bateri boleh cas semula
49
Jaminan dan sokongan
50
Sekatan jaminan
50
Penyelesai Masalah
50
Introdução
54
Descrição geral (Fig. 1)
54
Informações importantes de segurança
54
Perigo
55
Aviso
55
Atenção
56
Campos eletromagnéticos
56
Informações gerais
56
Carregamento
57
Indicador de status da bateria dos modelos QP2531, QP2530:
57
Indicador de carga da bateria dos modelos QP2522, QP2521, QP2520:
58
Carregamento com o adaptador
58
Utilização do aparelho
58
Como ligar e desligar o aparelho
59
Barbear
59
Dicas e truques para barbear
59
Contornos
60
Aparagem com o pente
61
Limpeza e manutenção
62
Limpeza do aparelho
63
Para guardar o aparelho
64
Substituição
64
Substituição da lâmina
64
Encomendar acessórios
65
Reciclagem
66
Remoção da bateria recarregável
66
Garantia e suporte
67
Restrições da garantia
67
Resolução de problemas
67
Giới thiệu
70
Mô tả tổng quát (Hình 1)
70
Thông tin quan trọng về an toàn
70
Nguy hiểm
71
Cảnh báo
71
Chú ý
71
Điện từ trường (EMF)
72
Tổng quát
72
Cách sạc pin
72
Chỉ báo trạng thái pin QP2531, QP2530:
73
Chỉ báo sạc pin QP2522, QP2521, QP2520:
73
Sạc bằng bộ điều hợp
73
Sử dụng thiết bị
74
Bật và tắt thiết bị
74
Cạo râu
74
Mẹo và bí quyết cạo râu
74
Tỉa viền
75
Cắt tỉa bằng lược
76
Vệ sinh và bảo dưỡng
77
Lau chùi thiết bị
78
Bảo quản
79
Thay thế phụ kiện
79
Thay lưỡi cắt
79
Đặt mua phụ kiện
80
Tái chế
80
Tháo pin sạc
80
Bảo hành và hỗ trợ
81
Các giới hạn về bảo hành
82
Cách khắc phục sự cố
82
ข้อมูลเบื้องต้น
85
ส่วนประกอบ (รูปที่ 1)
85
ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
85
อันตราย
85
คำเตือน
86
ข้อควรระวัง
86
สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)
86
ทั่วไป
87
การชาร์งแบตเตอรี่
87
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ QP2531, QP2530:
87
สัญญาณไฟแสดงการชาร์งแบตเตอรี่ QP2522, QP2521, QP2520:
88
การชาร์งด้วยอะแดปเตอร์
88
การใช้งาน
88
การปิดและเปิดเครื่องใหม่
89
การโกน
89
เคล็ดลับและเทคนิคการโกนหนวด
89
การแต่งขอบ
90
การเล็มโดยใช้หวี
91
การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
92
การทำความสะอาดเครื่อง
92
การงัดเก็บ
93
การเปลี่ยนอะไหล่
94
การเปลี่ยนใบมีด
94
การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
95
การรีไซเคิล
95
การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์งไฟได้
95
การรับประกันและสนับสนุน
96
ข้องำกัดในการรับประกัน
96
การแก้ปัญหา
97
介绍
99
基本说明'图 1)
99
重要安全信息
99
危险
99
警告
100
警告
100
电磁场 (EMF)
100
概述
101
充电
101
电池状态指示灯 QP2531、QP2530:
101
电池充电指示灯 QP2522、QP2521、QP2520:
102
使用适配器充电
102
使用本产品
102
启动或关闭产品
103
剃须
103
剃须提示和技巧
103
修型
104
使用修剪梳修剪
104
清洁和保养
105
清洁本产品
106
存放
107
更换
107
更换刀片
107
订购配件
108
回收
108
取出充电电池
108
保修和支持
109
保修条款
109
故障种类和处理方法
109
簡介
112
一般說明 (圖 1)
112
重要安全資訊
112
危險
112
警示
113
警告
113
電磁波 (EMF)
113
一般
114
充電
114
電池狀態指示燈 QP2531、QP2530:
114
電池充電指示燈 QP2522、QP2521、QP2520:
115
使用電源轉換器充電
115
使用本產品
115
開啟及關閉本產品
116
刮鬍
116
刮鬍秘訣與技巧
116
修邊
117
使用梳具修剪
117
清潔與維護
118
清潔產品
119
存放
120
更換
120
更換刀片
120
訂購配件
121
回收
121
取出充電式電池
121
保固與支援
122
保固限制
122
疑難排解
122
소개
125
구성품 명칭(그림 1)
125
중요 안전 정보
125
주의
126
경고
126
주의
126
EMF(전자기장)
127
일반
127
충전
127
배터리 상태 표시등 QP2531, QP2530:
128
배터리 충전 표시등 QP2522, QP2521, QP2520:
128
어댑터를 사용한 충전
128
제품 사용
129
제품 전원 켜기/끄기
129
면도
129
면도 팁과 요령
129
가장자리 남기기
130
빗으로 트리밍
131
청소 및 유지관리
132
제품 청소
133
보관
134
교체
134
날 교체
134
액세서리 주문
135
재활용
135
충전식 배터리를 분리하는 방법
135
품질 보증 및 지원
136
보증 제한
137
문제 해결
137
مقدمة
140
وصف عام (الشكل 1)
140
معلومات مهمة معنية بالسلامة
140
خطر
141
تحذير
141
تنبيه
141
المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)
142
أمور عامة
142
الشحن
142
مؤشر حالة البطارية في الطرازين QP2531 وQP2530:
143
مؤشر شحن البطارية (في الطرز QP2522 وQP2521 وQP2520:
143
الشحن باستخدام المهايئ
143
استخدام الجهاز
144
تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله
144
الحلاقة
144
نصائح وحيل الحلاقة
144
الحفّ
145
التهذيب باستخدام المشط
146
التنظيف والصيانة
147
تنظيف الجهاز
148
التخزين
148
الاستبدال
149
استبدال الشفرة
149
طلب الملحقات
150
إعادة التدوير
150
إزالة البطارية القابلة لإعادة الشحن
150
الضمان والدعم
151
قيود الضمان
151
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
151
معرفی
154
توضیحات کلی (شکل ۱)
154
اطلاعات امنیتی مهم
154
خطر
155
هشدار
155
احتیاط
155
میدان های الکترومغناطیسی (EMF)
156
مشخصات کلی
156
شارژ دستگاه
156
نشانگر وضعیت باتری QP2531, QP2530:
157
نشانگر وضعیت شارژ باتری QP2522، QP2521، QP2520:
157
شارژ با استفاده از آداپتور
157
استفاده از دستگاه
158
خاموش یا روشن کردن دستگاه
158
اصلاح
158
نکاتی درباره اصلاح کردن
158
تیز کردن
159
اصلاح با شانه
160
تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
161
تمیز کردن دستگاه
162
نگهداری
163
تعویض
163
تعویض تیغه
163
سفارش لوازم جانبی
164
بازیافت
164
جداکردن باتری قابل شارژ
165
ضمانت نامه و پشتیبانی
166
محدودیتهای ضمانت
166
عیب یابی
166
הקדמה
169
תיאור כללי (איור 1)
169
מידע חשוב בנושא בטיחות
169
סכנה
170
אזהרה
170
זהירות
170
שדות אלקטרומגנטיים (EMF)
171
כללי
171
טעינה
171
מחוון סטטוס הסוללה - דגמים QP2531 ו-QP2530:
171
מחוון טעינת הסוללה - דגמים QP2522, QP2521 ו-QP2520:
172
טעינה באמצעות המתאם
172
שימוש במכשיר
172
הפעלה וכיבוי של המכשיר
173
גילוח
173
טיפים וטריקים לגילוח
173
עיצוב
174
קיצוץ באמצעות מסרק
175
ניקוי ותחזוקה
176
ניקוי המכשיר
177
אחסון
177
החלפה
178
החלפת הלהב
178
הזמנת אביזרים
179
Recycling
179
הסרה של הסוללה הנטענת
179
אחריות ותמיכה
180
הגבלות על האחריות
180
איתור ופתירת בעיות
181
Exibir documento
Philips QP2530/20 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
3,09 MB
Categoria
Aparadores / barbeadores de corpo
Páginas
244
Linguagem
dinamarquês, alemão, grego, inglês, espanhol, finlandês, francês, italiano, holandês, norueguês, português, sueco, turco
Índice
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important safety information
6
Danger
7
Warning
7
Caution
8
Electromagnetic fields (EMF)
9
General
10
Charging
10
Battery status indicator QP2531, QP2530:
10
Battery charge indicator QP2522, QP2521, QP2520:
11
Charging with the adapter
11
Using the appliance
11
Switching the appliance on and off
12
Shaving
12
Shaving
12
Edging
13
Trimming with comb
14
Cleaning and maintenance
15
Cleaning the appliance
16
Storage
17
Replacement
17
Usage indicator
17
Replacing the blade
18
Ordering accessories
18
Recycling
18
Removing the rechargeable battery
19
Warranty and support
20
Guarantee restrictions
20
Troubleshooting
20
Introduktion
23
Generel beskrivelse (fig. 1)
23
Vigtige sikkerhedsoplysninger
23
Fare
24
Advarsel
24
Forsigtig
25
Elektromagnetiske felter (EMF)
26
Generelt
26
Opladning
26
Batteristatusindikator QP2531, QP2530:
27
Batteriopladningsindikator QP2522, QP2521, QP2520:
27
Opladning med adapter
28
Sådan bruges apparatet
28
Sådan tændes og slukkes apparatet
28
Barbering
29
Barbering
29
Kantretning
30
Trimning med kam
30
Rengøring og vedligeholdelse
32
Rengøring af apparatet
32
Opbevaring
33
Udskiftning
34
Brugsindikator
34
Udskiftning af knivenheden
34
Bestilling af tilbehør
35
Genanvendelse
35
Udtagning af det genopladelige batteri
36
Reklamationsret og support
37
Gældende forbehold i reklamationsretten
37
Fejlfinding
37
Einführung
40
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
40
Wichtige Sicherheitsinformationen
40
Gefahr
41
Warnhinweis
41
Achtung
43
Elektromagnetische Felder
44
Allgemeines
44
Aufladen
44
Akkustands-Anzeige QP2531, QP2530:
45
Akkuladestands-Anzeige QP2522, QP2521, QP2520:
45
Mit dem Ladegerät aufladen
46
Das Gerät benutzen
46
Das Gerät ein- und ausschalten
47
Rasieren
47
Rasieren
47
Konturieren
48
Mit Kammaufsatz schneiden
49
Reinigung und Pflege
50
Das Gerät reinigen
51
Lagerräume
52
Ersatz
52
Nutzungsanzeige
52
Austausch des Scherblatts
53
Bestellen von Zubehör
53
Recycling
54
Den Akku entfernen
54
Garantie und Support
55
Garantieeinschränkungen
56
Fehlerbehebung
56
Introducción
59
Descripción general (Fig. 1)
59
Información de seguridad importante
59
Peligro
60
Advertencia
60
Precaución
62
Campos electromagnéticos (CEM)
63
General
63
Carga
63
Indicador de estado de la batería QP2531 y QP2530:
64
Indicador de carga de la batería QP2522, QP2521 y QP2520:
64
Carga con el adaptador
65
Uso del aparato
65
Encendido y apagado del aparato
65
Afeitar
66
Afeitado
66
Perfilado
67
Cómo recortar con el peine-guía
67
Limpieza y mantenimiento
69
Limpieza del aparato
69
Almacenamiento
70
Sustitución
71
Indicador de uso
71
Sustitución de la cuchilla
71
Solicitud de accesorios
72
Reciclaje
72
Cómo extraer la batería recargable
73
Garantía y asistencia
74
Restricciones de la garantía
74
Resolución de problemas
74
Introduction
78
Description générale (fig. 1)
78
Informations de sécurité importantes
78
Danger
79
Avertissement
79
Attention
81
Champs électromagnétiques (CEM)
82
Informations d'ordre général
82
Charge
82
Témoin d'état de la batterie QP2531, QP2530 :
83
Témoin de charge de la batterie QP2522, QP2521, QP2520 :
83
Charge avec l'adaptateur
84
Utilisation de l'appareil
84
Mise en marche et arrêt de l'appareil
85
Se raser
85
Rasage
85
Tailler
86
Tonte avec le sabot
87
Nettoyage et entretien
88
Nettoyage de l'appareil
89
Rangement
90
Remplacement
90
Indicateur d'utilisation
90
Remplacement de la lame
91
Commande d'accessoires
91
Recyclage
92
Retrait de la pile rechargeable
92
Garantie et assistance
94
Restrictions de garantie
94
Dépannage
94
Introduzione
97
Descrizione generale (Fig. 1)
97
Informazioni di sicurezza importanti
97
Pericolo
98
Avvertenza
98
Attenzione
100
Campi elettromagnetici (EMF)
101
Indicazioni generali
101
Come ricaricare il dispositivo
101
Indicatore dello stato della batteria QP2531, QP2530:
102
Indicatore di ricarica della batteria QP2522, QP2521, QP2520:
102
Carica tramite adattatore
103
Modalità d'uso dell'apparecchio
103
Accensione e spegnimento dell'apparecchio
103
Rasatura
104
Rasatura
104
Profilatura
105
Rifinitura con il pettine
106
Pulizia e manutenzione
107
Pulizia dell'apparecchio
108
Conservazione
109
Sostituzione
109
Indicatore di utilizzo
109
Sostituzione della lama
110
Ordinazione degli accessori
110
Riciclaggio
111
Rimozione della batteria ricaricabile
111
Garanzia e assistenza
113
Limitazioni della garanzia
113
Risoluzione dei problemi
113
Introductie
116
Algemene beschrijving (afb. 1)
116
Belangrijke veiligheidsinformatie
116
Gevaar
117
Waarschuwing
117
Let op
119
Elektromagnetische velden (EMV)
120
Algemeen
120
Opladen
120
Batterijstatusindicator QP2531, QP2530:
121
Batterijladingsindicator QP2522, QP2521, QP2520:
121
Opladen met de adapter
122
Het apparaat gebruiken
122
Het apparaat in- en uitschakelen
123
Scheren
123
Scheren
123
Stileren
124
Trimmen met kam
125
Schoonmaken en onderhoud
126
Het apparaat schoonmaken
127
Opbergen
128
Vervanging
128
Gebruiksindicator
128
Het mesje vervangen
129
Accessoires bestellen
129
Recyclen
130
De oplaadbare batterij verwijderen
130
Garantie en ondersteuning
131
Garantiebeperkingen
132
Problemen oplossen
132
Innledning
135
Generell beskrivelse (fig. 1)
135
Viktig sikkerhetsinformasjon
135
Fare
136
Advarsel
136
Forsiktig
137
Elektromagnetiske felt (EMF)
138
Generelt
138
Lading
138
Statusindikator for batteri QP2531, QP2530:
139
Ladeindikator for batteri QP2522, QP2521, QP2520:
139
Lade med adapteren
140
Bruke apparatet
140
Slå apparatet av eller på
140
Barbering
141
Barbering
141
Kantklipping
142
Trimming med kammen
142
Rengjøring og vedlikehold
144
Rengjøre apparatet
144
Oppbevaring
145
Utskiftning
146
Bruksindikator
146
Utskifting av bladet
146
Bestille tilbehør
147
Resirkulering
147
Fjerne det oppladbare batteriet
147
Garanti og støtte
149
Begrensninger i garantien
149
Feilsøking
149
Introdução
152
Descrição geral (Fig. 1)
152
Informações de segurança importantes
152
Perigo
153
Aviso
153
Cuidado
155
Campos electromagnéticos (CEM)
156
Geral
156
Carregamento
156
Indicador de estado das pilhas QP2531, QP2530:
157
Indicador de carga da bateria QP2522, QP2521, QP2520:
157
Carregar com o adaptador
158
Utilizar o aparelho
158
Ligar e desligar o aparelho
158
Corte
159
Corte
159
Delinear os limites
160
Aparar com pente
161
Limpeza e manutenção
162
Limpeza do aparelho
163
Arrumação
164
Substituição
164
Indicador de utilização
164
Substituir a lâmina
165
Encomendar acessórios
165
Reciclagem
166
Retirar a bateria recarregável
166
Garantia e assistência
167
Restrições à garantia
168
Resolução de problemas
168
Johdanto
171
Laitteen osat (kuva 1)
171
Tärkeitä turvallisuustietoja
171
Vaara
172
Varoitus
172
Varoitus
173
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
174
Yleistä
175
Lataaminen
175
Akun latauksen ilmaisin QP2531, QP2530:
175
Akun latauksen ilmaisin QP2522, QP2521, QP2520:
176
Lataaminen verkkolaitteella
176
Käyttö
176
Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen
177
Parran ajaminen
177
Parran ajaminen
177
Rajaaminen
178
Käyttö ohjauskammalla
179
Puhdistus ja huolto
180
Laitteen puhdistaminen
181
Säilytys
181
Varaosat
182
Käytön ilmaisin
182
Terän vaihtaminen
183
Tarvikkeiden tilaaminen
183
Kierrätys
183
Akun poistaminen
184
Takuu ja tuki
185
Takuun rajoitukset
185
Vianmääritys
185
Inledning
188
Allmän beskrivning (bild 1)
188
Viktig säkerhetsinformation
188
Fara
189
Varning
189
Varning!
190
Elektromagnetiska fält (EMF)
191
Allmänt
191
Laddning
191
Batteristatusindikator för QP2531 och QP2530:
192
Batteriladdningsindikator för QP2522, QP2521 och QP2520:
192
Ladda med adaptern
193
Använda apparaten
193
Sätta på och stänga av apparaten
194
Rakning
194
Rakning
194
Putsning
195
Trimma med kam
195
Rengöring och underhåll
197
Rengöring av apparaten
197
Förvaring
198
Byten
199
Användningsindikator
199
Byta ut skärbladet
199
Beställa tillbehör
200
Återvinning
200
Ta ur det laddningsbara batteriet
201
Garanti och support
202
Garantibegränsningar
202
Felsökning
202
Giriş
205
Genel açıklama (Şek. 1)
205
Önemli güvenlik bilgileri
205
Tehlike
206
Uyarı
206
Dikkat
208
Elektromanyetik alanlar (EMF)
209
Genel
209
Şarj etme
209
Pil durum göstergesi QP2531, QP2530:
209
Pil şarj göstergesi QP2522, QP2521, QP2520:
210
Adaptörle şarj etme
210
Cihazın kullanımı
210
Cihazın açılması ve kapatılması
211
Tıraş olma
211
Tıraş olma
211
Kenarlara şekil verme
212
Tarakla düzeltme
213
Temizlik ve bakım
214
Cihazın temizliği
215
Depolama
216
Değişim
216
Kullanım göstergesi
216
Bıçağın değiştirilmesi
217
Aksesuarların sipariş edilmesi
217
Geri dönüşüm
217
Şarj edilebilir pilin çıkarılması
218
Garanti ve destek
219
Garanti sınırlamaları
219
Sorun giderme
219
Εισαγωγή
222
Γενική περιγραφή (Εικ.1)
222
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
222
Κίνδυνος
223
Προειδοποίηση
223
Προσοχή
225
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
226
Γενικά
226
Φόρτιση
226
Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας QP2531, QP2530:
227
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας QP2522, QP2521, QP2520:
227
Φόρτιση με το τροφοδοτικό
228
Χρήση της συσκευής
228
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής
229
Ξύρισμα
229
Ξύρισμα
229
Διαμόρφωση περιγράμματος
230
Τριμάρισμα με χτένα κοπής
231
Καθαρισμός και συντήρηση
232
Καθαρισμός της συσκευής
232
Αποθήκευση
233
Αντικατάσταση
234
Φωτεινή ένδειξη χρήσης
234
Αντικατάσταση της λεπίδας
234
Παραγγελία παρελκομένων
235
Ανακύκλωση
235
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
236
Εγγύηση και υποστήριξη
237
Περιορισμοί εγγύησης
237
Αντιμετώπιση προβλημάτων
237
Exibir documento
Philips QP2530/20 Product Datasheet
Tipo
Product Datasheet
Marca
Philips
Tamanho
783,39 KB
Páginas
3
Linguagem
português
Exibir documento
Philips QP2530/20 Product Datasheet
Tipo
Product Datasheet
Marca
Philips
Tamanho
781,56 KB
Páginas
3
Linguagem
português
Exibir documento