MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Philips
MG7710/15
Philips MG7710/15 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
2,32 MB
Categoria
Aparadores de barba
Páginas
39
Linguagem
árabe, inglês, indonésio, coreano, português, tailandês, vietnamita, chinês
Índice
English
2
Introduction
2
General description (Fig. 1)
2
Important safety information
2
Danger
2
Warning
2
Caution
2
Electromagnetic fields (EMF)
2
General
2
Charging
2
Battery status indications
2
Charging
3
Quick charge
3
Using the appliance
3
Detaching and attaching cutting elements
3
Detaching the precision shaver and nose trimmer
3
Attaching and detaching combs
3
Switching the appliance on and off
3
Attachments for use on beard
3
Full-size hair trimmer
3
Beard combs
3
Attachments for use on body
3
Body combs
3
Body shaver
4
Attachments for use on head
4
Extra-wide hair trimmer
4
Hair combs wide
4
Full-size hair trimmer
4
Hair combs regular
4
Precision attachments for use on face
4
Precision trimmer
4
Nose trimmer
4
Trimming nose hair
4
Trimming ear hair
4
Precision shaver
4
Cleaning
4
After every use: cleaning under the tap
4
Thorough cleaning
5
Cleaning the nose trimmer
5
Cleaning the precision shaver
5
Cleaning the body shaver
5
Storage
5
Ordering accessories
5
Recycling
5
Removing the rechargeable battery
5
Warranty and support
5
Warranty restrictions
5
Bahasa Indonesia
5
Pendahuluan
5
Keterangan umum (Gbr. 1)
5
Informasi keselamatan penting
6
Bahaya
6
Peringatan
6
Perhatian
6
Medan elektromagnet (EMF)
6
Umum
6
Pengisian daya
6
Indikator status baterai
6
Pengisian daya
6
Pengisian cepat
6
Menggunakan alat
6
Memasang dan melepas elemen pemotong
6
Melepas alat cukur presisi dan pemangkas bulu hidung
6
Memasang dan melepas sisir
6
Menghidupkan dan mematikan alat
7
Sambungan untuk digunakan pada jenggot
7
Pemangkas rambut berukuran penuh
7
Sisir pemangkas jenggot
7
Sambungan untuk digunakan pada badan
7
Sisir pemangkas bulu badan
7
Pencukur bulu badan
7
Sambungan untuk digunakan pada kepala
7
Pemangkas rambut ekstra lebar
7
Sisir rambut lebar
7
Pemangkas rambut berukuran penuh
8
Sisir rambut standar
8
Sambungan presisi untuk digunakan pada wajah
8
Pemangkas presisi
8
Pemangkas bulu hidung
8
Memangkas bulu hidung
8
Memangkas bulu telinga
8
Alat cukur presisi
8
Membersihkan
8
Setiap kali selesai digunakan: membersihkan di bawah keran
8
Pembersihan menyeluruh
8
Membersihkan pemangkas bulu hidung
8
Membersihkan alat cukur presisi
8
Membersihkan pencukur bulu badan
9
Penyimpanan
9
Memesan aksesori
9
Mendaur ulang
9
Melepas baterai isi ulang
9
Garansi dan dukungan
9
Batasan garansi
9
Bahasa Melayu
9
Pengenalan
9
Gambaran umum (Raj. 1)
9
Maklumat keselamatan penting
9
Bahaya
9
Amaran
9
Awas
9
Medan elektromagnet (EMF)
10
Am
10
Pengecasan
10
Penunjuk status bateri
10
Pengecasan
10
Cas cepat
10
Menggunakan perkakas
10
Menanggalkan dan memasang elemen pemotong
10
Menaggalkan pencukur kejituan dan perapi hidung
10
Memasang dan menanggalkan sikat
10
Menghidupkan atau mematikan perkakas
10
Pemasangan untuk janggut
10
Pemotong rambut saiz penuh
10
Sikat janggut
11
Pemasangan untuk penggunaan badan
11
Sikat badan
11
Pencukur badan
11
Pemasangan untuk kepala
11
Pemotong rambut ekstra lebar
11
Sikat rambut lebar
11
Pemotong rambut saiz penuh
11
Sikat rambut biasa
11
Pemasangan jitu untuk muka
12
Perapi tepat
12
Pencukur bulu hidung
12
Merapikan bulu hidung
12
Merapikan bulu telinga
12
Pencukur tepat
12
Pembersihan
12
Selepas setiap penggunaan: memersihkan dengan air paip
12
Pembersihan rapi
12
Membersihkan perapi hidung
12
Membersihkan pencukur jitu
12
Membersihkan pencukur badan
12
Penyimpanan
12
Memesan aksesori
13
Mengitar semula
13
Mengeluarkan bateri boleh cas semula
13
Jaminan dan sokongan
13
Sekatan jaminan
13
Português do Brasil
13
Introdução
13
Descrição geral (Fig. 1)
13
Informações importantes de segurança
13
Perigo
13
Aviso
13
Atenção
13
Campos eletromagnéticos
13
Informações gerais
13
Carregamento
13
Indicações de status da bateria
13
Carregamento
14
Carga rápida
14
Utilização do aparelho
14
Como desencaixar e encaixar as lâminas de corte
14
Como desencaixar o barbeador de precisão e o aparador de nariz
14
Como encaixar e desencaixar os pentes
14
Como ligar e desligar o aparelho
14
Acessórios para o uso na barba
14
Aparador de pelos com o tamanho perfeito
14
Pentes de barba
14
Acessórios para o uso no corpo
14
Pentes de corpo
14
Barbeador de corpo
15
Acessórios para o uso na cabeça
15
Aparador de pelo extralargo
15
Pentes de pelo largos
15
Aparador de pelos com o tamanho perfeito
15
Pentes de pelo normal
15
Acessórios de precisão para uso no rosto
15
Aparador de precisão
15
Aparador de pelos do nariz
15
Aparar os pelos do nariz
15
Como aparar os pelos do ouvido
15
Barbeador de precisão
15
Limpeza
16
Depois de cada uso: limpeza com água corrente
16
Limpeza total
16
Como limpar o aparador de pelos do nariz
16
Como limpar o barbeador de precisão
16
Como limpar o barbeador de corpo
16
Armazenamento
16
Encomenda de acessórios
16
Reciclagem
16
Remoção da bateria recarregável
16
Garantia e suporte
16
Restrições da garantia
16
Tiếng Việt
17
Giới thiệu
17
Mô tả tổng quát (Hình 1)
17
Thông tin quan trọng về an toàn
17
Nguy hiểm
17
Cảnh báo
17
Chú ý
17
Điện từ trường (EMF)
17
Tổng quát
17
Cách sạc pin
17
Chỉ báo trạng thái pin
17
Cách sạc pin
17
Sạc nhanh
17
Sử dụng thiết bị
17
Tháo lắp bộ phận cắt
17
Tháo máy cạo chính xác và đầu tỉa lông mũi
18
Lắp và tháo lược
18
Bật và tắt thiết bị
18
Phụ kiện dùng cho râu
18
Đầu tỉa kích thước đầy đủ
18
Lược tỉa râu
18
Phụ kiện dùng cho thân thể
18
Lược tỉa lông cơ thể
18
Máy cạo toàn thân
18
Phụ kiện dùng cho tóc
18
Máy tỉa loại rộng hơn
18
Lược cắt tóc loại rộng
18
Đầu tỉa kích thước đầy đủ
19
Lược thông thường
19
Phụ kiện cắt tỉa chính xác dùng cho khuôn mặt
19
Máy tỉa lông
19
Máy cắt tỉa lông mũi
19
Cắt tỉa lông mũi
19
Cắt tỉa lông tai
19
Máy cạo chính xác
19
Vệ sinh
19
Sau mỗi lần sử dụng: làm sạch dưới vòi nước
19
Làm sạch toàn bộ
19
Làm sạch đầu tỉa lông mũi
19
Vệ sinh máy cạo chính xác
19
Làm sạch máy cạo toàn thân
20
Bảo quản
20
Đặt mua phụ kiện
20
Tái chế
20
Tháo pin sạc
20
Bảo hành và hỗ trợ
20
Các giới hạn về bảo hành
20
ภาษาไทย
20
ข้อมูลเบื้องต้น
20
ส่วนประกอบ (รูปที่ 1)
20
ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
20
อันตราย
20
คำเตือน
20
ข้อควรระวัง
20
สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)
20
ทั่วไป
20
การชาร์จแบตเตอรี่
20
สัญญาณแสดงสถานะแบตเตอรี่
20
การชาร์จ
21
การชาร์จด่วน
21
การใช้งาน
21
การถอดและการใส่ชุดใบมีด
21
การถอดเครื่องโกนเฉพาะจุดและที่เล็มขนจมูก
21
การใส่และการถอดหวี
21
การปิดและเปิดเครื่อง
21
อุปกรณ์เสริมสำหรับใช้กับเครา
21
เครื่องกันขน
21
หวีสำหรับเครา
21
อุปกรณ์เสริมสำหรับใช้กับร่างกาย
21
หวีสำหรับร่างกาย
21
เครื่องโกนขน
21
อุปกรณ์เสริมสำหรับใช้กับศีรษะ
22
เครื่องกันขนแบบกว้างพิเศษ
22
ความกว้างของหวีตัดผม
22
เครื่องกันขน
22
หวีตัดผมขนาดปกติ
22
อุปกรณ์เสริมเฉพาะจุดสำหรับใช้กับใบหน้า
22
ที่เล็มขนเฉพาะจุด
22
ที่เล็มขนจมูก
22
การกันขนจมูก
22
การกันขนหู
22
เครื่องโกนเฉพาะจุด
22
การทำความสะอาด
22
หลังการใช้: การล้างผ่านก็อกน้ำ
22
การทำความสะอาด
22
การทำความสะอาดที่เล็มขนจมูก
22
การทำความสะอาดเครื่องโกนเฉพาะจุด
23
การทำความสะอาดเครื่องโกนขน
23
การจัดเก็บ
23
การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
23
การรีไซเคิล
23
การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จไฟได้
23
การรับประกันและสนับสนุน
23
ข้อจำกัดการรับประกัน
23
简体中文
23
简介
23
基本说明(图 1)
23
重要安全信息
23
危险
23
警告
23
警告
23
电磁场 (EMF)
24
概述
24
充电
24
电池状态指示
24
充电
24
快速充电
24
使用本产品
24
拆卸和安装刀头部件
24
拆卸精修剃须刀和鼻毛修剪器
24
安装和拆卸梳齿
24
打开或关闭产品
24
用于剃须的附件
24
标准尺寸须发修剪器
24
胡须修剪梳齿
24
用于身体的附件
24
体毛修剪梳齿
25
体毛剃刀
25
用于头部的附件
25
超宽须发修剪器
25
宽定长梳齿
25
标准尺寸须发修剪器
25
普通定长梳齿
25
用于面部的精修附件
25
精修修剪器
25
鼻毛修剪器
25
修剪鼻毛
25
修剪耳毛
25
精修剃须刀
25
清洁
25
每次使用后: 在水龙头下清洁
25
彻底清洁
26
清洁鼻毛修剪器
26
清洁精修剃须刀
26
清洁身体剃毛刀
26
存放
26
订购配件
26
回收
26
拆下充电电池
26
保修和支持
26
保修条款
26
繁體中文
26
簡介
26
一般說明 (圖 1)
26
重要安全資訊
26
危險
26
警示
26
警告
27
電磁波 (EMF)
27
一般
27
充電
27
電池狀態指示燈
27
充電
27
快速充電
27
使用本產品
27
拆下與安裝修剪組件
27
拆下精密修毛器和鼻毛修容刀
27
安裝與拆下梳具
27
開啟及關閉本產品
27
用於鬍鬚的配件
27
大型修容刀
27
鬍鬢梳
27
用於身體的配件
28
身體梳具
28
體毛刀
28
用於頭部的配件
28
加寬的修容刀
28
髮梳寬度
28
大型修容刀
28
髮梳一般
28
用於臉部的精準配件
28
精準修整刀
28
鼻毛修容刀
28
修剪鼻毛
28
修剪耳毛
28
精密修毛器
28
清潔
28
每次使用後: 在水龍頭下清洗
28
徹底清潔
29
清潔鼻毛修容刀
29
清潔精密修毛器
29
清潔體毛刀
29
收納
29
訂購配件
29
回收
29
取出充電式電池
29
保固與支援
29
保固限制
29
한국어
29
소개
29
구성품 명칭(그림 1)
29
중요 안전 정보
29
주의
29
경고
29
주의
30
EMF(전자기장)
30
일반
30
충전
30
배터리 상태 표시
30
충전
30
고속 충전
30
제품 사용
30
커팅 부품 탈부착
30
프리시젼 면도기 및 코털 트리머 탈착
30
빗 탈부착
30
제품 전원 켜기/끄기
30
턱수염용 액세서리
30
풀 사이즈 트리머
30
수염 빗
31
바디용 액세서리
31
바디용 빗
31
바디 제모기
31
이발용 액세서리
31
엑스트라 와이드 트리머
31
이발용 빗 너비
31
풀 사이즈 트리머
31
일반 이발용 빗
31
얼굴용 프리시젼 액세서리
31
프리시젼 트리머
31
코털 트리머
31
코털 트리밍
32
귀털 트리밍
32
프리시젼 면도기
32
세척
32
매 회 사용 후 수돗물에 세척합니다.
32
꼼꼼하게 세척하기
32
코털 트리머 세척
32
프리시젼 면도기 세척
32
바디 제모기 세척
32
보관
32
액세서리 주문
32
재활용
32
충전식 배터리를 분리하는 방법
32
품질 보증 및 지원
32
보증 제한
32
العربية
33
مقدمة
33
وصف عام (الشكل 1)
33
معلومات مهمة معنية بالسلامة
33
خطر
33
تحذير
33
تنبيه
33
المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)
33
أمور عامة
33
الشحن
33
مؤشر حالة البطارية
33
الشحن
33
الشحن السريع
33
استخدام الجهاز
33
فصل عناصر القص وتركيبها
33
فصل وحدة الحلاقة الدقيقة ووحدة تشذيب الأنف
34
تركيب الأمشاط وفصلها
34
تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله
34
مرفقات للاستخدام على اللحية
34
وحدة تشذيب الشعر بالحجم الكامل
34
أمشاط اللحية
34
مرفقات للاستخدام على الجسم
34
أمشاط الجسم
34
وحدة حلاقة الجسم
34
مرفقات للاستخدام على الرأس
34
وحدة تشذيب الشعر العريضة للغاية
34
عرض أمشاط الشعر
34
وحدة تشذيب الشعر بالحجم الكامل
35
أمشاط الشعر العادية
35
مرفقات الحلاقة الدقيقة للاستخدام على الوجه
35
وحدة التشذيب الدقيق
35
وحدة تشذيب الأنف
35
تشذيب شعر الأنف
35
تشذيب شعر الأذن
35
وحدة الحلاقة الدقيقة
35
التنظيف
35
بعد كل استخدام: التنظيف أسفل الصنبور
35
التنظيف التام
35
تنظيف وحدة تشذيب الأنف
35
تنظيف وحدة الحلاقة الدقيقة
35
تنظيف وحدة حلاقة الجسم
36
التخزين
36
طلب الملحقات
36
إعادة التدوير
36
إزالة البطارية القابلة لإعادة الشحن
36
الضمان والدعم
36
قيود الضمان
36
فارسی
36
مقدمه
36
توضیحات کلی (شکل ۱)
36
اطلاعات امنیتی مهم
36
خطر
36
هشدار
36
احتیاط
36
میدان های الکترومغناطیسی (EMF)
36
مشخصات کلی
36
شارژ دستگاه
37
نشانگرهای وضعیت باتری
37
شارژ دستگاه
37
شارژ سریع
37
استفاده از دستگاه
37
جدا کردن و وصل کردن سرهای مخصوص اصلاح
37
جدا کردن سر مخصوص اصلاح دقیق و اصلاح بینی
37
وصل کردن و جدا کردن شانهها
37
خاموش یا روشن کردن دستگاه
37
سرهای مخصوص پیرایش/اصلاح ریش
37
سر مخصوص پیرایش نمره صفر
37
شانههای مخصوص ریش
37
سرهای مخصوص پیرایش بدن
37
شانههای مخصوص بدن
38
سر مخصوص اصلاح بدن
38
سرهای مخصوص پیرایش سر
38
سر مخصوص پیرایش موی بسیار عریض
38
عرض شانههای مخصوص مو
38
سر مخصوص پیرایش نمره صفر
38
شانههای موی معمولی
38
سرهای مخصوص پیرایش/اصلاح صورت
38
سر مخصوص پیرایش دقیق
38
سر مخصوص اصلاح موهای بینی
38
کوتاه کردن موهای بینی
38
اصلاح کردن موهای گوش
38
سر مخصوص اصلاح دقیق
38
تمیز کردن
39
پس از هر بار استفاده: تمیزکردن زیر شیر آب
39
تمیز کردن کامل
39
تمیز کردن سر مخصوص اصلاح بینی
39
تمیز کردن سر مخصوص اصلاح دقیق
39
تمیز کردن سر مخصوص اصلاح بدن
39
نگهداری
39
سفارش لوازم جانبی
39
بازیافت
39
جداکردن باتری قابل شارژ
39
ضمانت نامه و پشتیبانی
39
محدودیتهای ضمانت
39
Exibir documento
Philips MG7710/15 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
2,00 MB
Categoria
Aparadores de cabelo
Páginas
53
Linguagem
dinamarquês, alemão, grego, inglês, espanhol, finlandês, francês, italiano, holandês, norueguês, português, sueco, turco
Índice
English
2
Introduction
2
General description (Fig. 1)
2
Important safety information
2
Danger
2
Warning
2
Caution
2
Electromagnetic fields (EMF)
3
General
3
Charging
3
Battery status indications
3
Charging
3
Quick charge
3
Using the appliance
3
Detaching and attaching cutting elements
3
Detaching the precision shaver and nose trimmer
3
Attaching and detaching combs
3
Switching the appliance on and off
3
Attachments for use on beard
3
Full-size hair trimmer
3
Beard combs
3
Attachments for use on body
4
Body combs
4
Body shaver
4
Attachments for use on head
4
Extra-wide hair trimmer
4
Hair combs wide
4
Full-size hair trimmer
4
Hair combs regular
4
Precision attachments for use on face
4
Precision trimmer
4
Nose trimmer
4
Trimming nose hair
5
Trimming ear hair
5
Precision shaver
5
Cleaning
5
After every use: cleaning under the tap
5
Thorough cleaning
5
Cleaning the nose trimmer
5
Cleaning the precision shaver
5
Cleaning the body shaver
5
Storage
5
Ordering accessories
5
Recycling
5
Removing the rechargeable battery
5
Warranty and support
6
Warranty restrictions
6
Dansk
6
Introduktion
6
Generel beskrivelse (fig. 1)
6
Vigtige sikkerhedsoplysninger
6
Fare
6
Advarsel
6
Forsigtig
6
Elektromagnetiske felter (EMF)
6
Generelt
6
Opladning
6
Batteristatusindikatorer
6
Opladning
7
Lynopladning
7
Sådan bruges apparatet
7
Aftagning og påsætning af skæreenheder
7
Aftagning af præcisionsshaveren og næsehårstrimmeren
7
Påsætning og aftagning af kamme
7
Sådan tændes og slukkes apparatet
7
Tilbehør til skæg
7
Hårtrimmer i fuld størrelse
7
Skægkamme
7
Tilbehør til krop
7
Kropskamme
7
Bodyshaver
8
Tilbehør til hovedhår
8
Ekstra bred hårtrimmer
8
Hårkamme, brede
8
Hårtrimmer i fuld størrelse
8
Hårkamme, almindelige
8
Præcisionstilbehør til ansigt
8
Præcisionstrimmer
8
Næsehårstrimmer
8
Trimning af næsehår
8
Trimning af ørehår
8
Præcisionsshaver
8
Rengøring
9
Efter hver brug: rengøring under vandhanen
9
Grundig rengøring
9
Rengøring af næsehårstrimmer
9
Rengøring af præcisionsshaver
9
Rengøring af bodyshaveren
9
Opbevaring
9
Bestilling af tilbehør
9
Genanvendelse
9
Udtagning af det genopladelige batteri
9
Reklamationsret og support
9
Gældende forbehold i reklamationsretten
9
Deutsch
9
Einführung
9
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
9
Wichtige Sicherheitsinformationen
10
Gefahr
10
Warnhinweis
10
Achtung
10
Elektromagnetische Felder
10
Allgemeines
10
Aufladen
10
Akkustandsanzeigen
10
Aufladen
11
Schnellaufladung
11
Das Gerät benutzen
11
Abnehmen und Anbringen der Schneidelemente
11
Den Präzisionsrasierer und Nasenhaartrimmer abnehmen
11
Kämme befestigen und abnehmen
11
Das Gerät ein- und ausschalten
11
Die Aufsätze für Barthaare
11
Großer Haarschneider
11
Bartkämme
11
Die Aufsätze für Körperhaare
11
Körperkämme
11
Rasierer
12
Aufsätze für Kopfhaare
12
Extrabreiter Haarschneider
12
Kammaufsätze breit
12
Großer Haarschneider
12
Haarkammaufsätze (regular)
12
Präzisionsaufsätze für Gesichtshaare
12
Präzisionstrimmer
12
Nasenhaartrimmer
12
Haare in der Nase schneiden
12
Haare in den Ohren schneiden
12
Präzisionsrasierer
12
Reinigung
13
Nach jedem Gebrauch: unter fließendem Leitungswasser reinigen
13
Gründliche Reinigung
13
Den Nasenhaartrimmer reinigen
13
Den Präzisionsrasierer reinigen
13
Den Rasierer reinigen
13
Aufbewahrung
13
Bestellen von Zubehör
13
Recycling
13
Den Akku entfernen
13
Garantie und Support
14
Garantieeinschränkungen
14
Español
14
Introducción
14
Descripción general (fig. 1)
14
Información de seguridad importante
14
Peligro
14
Advertencia
14
Precaución
14
Campos electromagnéticos (CEM)
14
General
14
Carga
15
Indicaciones de estado de la batería
15
Carga
15
Carga rápida
15
Uso del aparato
15
Desconexión y conexión de elementos de corte
15
Desconexión de la afeitadora de precisión y el recortador para nariz
15
Conexión y desconexión de los peines-guía
15
Encendido y apagado del aparato
15
Accesorios para la barba
15
Recortador de pelo grande
15
Peines-guía para barba
15
Accesorios para el cuerpo
16
Peines-guía para el cuerpo
16
Afeitadora corporal
16
Accesorios para la cabeza
16
Recortador de pelo extra ancho
16
Peines para el cabello anchos
16
Recortador de pelo grande
16
Peines para el cabello normales
16
Accesorios para la cara
16
Recortador de precisión
16
Recortador para nariz
16
Recorte del pelo de la nariz
17
Recorte del pelo de las orejas
17
Afeitadora de precisión
17
Limpieza
17
Después de cada uso: limpieza con agua del grifo
17
Limpieza a fondo
17
Limpieza del recortador para nariz
17
Limpieza de la afeitadora de precisión
17
Limpieza de la afeitadora corporal
17
Almacenamiento
17
Solicitud de accesorios
17
Reciclaje
17
Cómo extraer la batería recargable
18
Garantía y asistencia
18
Restricciones de la garantía
18
Français
18
Introduction
18
Description générale (fig. 1)
18
Informations de sécurité importantes
18
Danger
18
Avertissement
18
Attention
18
Champs électromagnétiques (CEM)
18
Informations d'ordre général
19
Charge
19
Indications de l'état des piles
19
Charge
19
Charge rapide
19
Utilisation de l'appareil
19
Fixation et retrait des blocs tondeuses
19
Retrait du rasoir de précision et de la tondeuse nez
19
Fixation et retrait des sabots
19
Mise en marche et arrêt de l’appareil
19
Accessoires pour la barbe
19
Tondeuse large
19
Sabots pour barbe
19
Accessoires pour le corps
20
Sabot corps
20
Rasoir corps
20
Accessoires pour la tête
20
Tondeuse extra large
20
Sabots cheveux larges
20
Tondeuse large
20
Sabots cheveux normaux
20
Accessoires de précision pour le visage
20
Tondeuse de précision
20
Tondeuse nez
21
Coupe des poils du nez
21
Coupe des poils des oreilles
21
Rasoir de précision
21
Nettoyage
21
Après chaque utilisation : nettoyage sous le robinet
21
Nettoyage en profondeur
21
Nettoyage de la tondeuse nez
21
Nettoyage du rasoir de précision
21
Nettoyage du rasoir corps
21
Rangement
21
Commande d'accessoires
21
Recyclage
22
Retrait de la pile rechargeable
22
Garantie et assistance
22
Limites de la garantie
22
Italiano
22
Introduzione
22
Descrizione generale (Fig. 1)
22
Informazioni di sicurezza importanti
22
Pericolo
22
Avvertenza
22
Attenzione
22
Campi elettromagnetici (EMF)
23
Indicazioni generali
23
Come ricaricare il dispositivo
23
Indicazioni dello stato della batteria
23
Come ricaricare l'apparecchio
23
Ricarica rapida
23
Modalità d'uso dell'apparecchio
23
Scollegamento e collegamento della testina
23
Rimozione del rasoio di precisione e del rifinitore per naso
23
Collegamento e scollegamento dei pettini
23
Accensione e spegnimento dell'apparecchio
23
Accessori per l'uso sulla barba
23
Rifinitore completo
23
Pettini regolabarba
24
Accessori per l'uso sul corpo
24
Pettini per il corpo
24
Depilatore per il corpo
24
Accessori per l'uso sulla testa
24
Rifinitore extra-largo
24
Pettini larghi
24
Rifinitore completo
24
Pettini normali
24
Accessori di precisione per l'uso sul viso
25
Rifinitore di precisione
25
Rifinitore per naso
25
Come regolare i peli del naso
25
Come regolare i peli delle orecchie
25
Regolabarba di precisione
25
Pulizia
25
Dopo ogni uso: pulire sotto acqua corrente
25
Pulizia accurata
25
Pulizia del rifinitore naso
25
Pulizia del rasoio di precisione
25
Pulizia del depilatore per il corpo
25
Conservazione
25
Ordinazione degli accessori
26
Riciclaggio
26
Rimozione della batteria ricaricabile
26
Garanzia e assistenza
26
Limitazioni della garanzia
26
Nederlands
26
Introductie
26
Algemene beschrijving (afb. 1)
26
Belangrijke veiligheidsinformatie
26
Gevaar
26
Waarschuwing
26
Let op
27
Elektromagnetische velden (EMV)
27
Algemeen
27
Opladen
27
Accustatusindicator
27
Opladen
27
Snel opladen
27
Het apparaat gebruiken
27
Knipelementen bevestigen en verwijderen
27
Het precisiescheerapparaat en de neustrimmer verwijderen
27
Kammen bevestigen en verwijderen
27
Het apparaat in- en uitschakelen
27
Opzetstukken voor gebruik op de baard
28
Complete trimmer
28
Baardkammen
28
Opzetstukken voor gebruik op het lichaam
28
Kammen voor lichaamsbeharing
28
Scheerhoofd voor lichaamsbeharing
28
Opzetstukken voor gebruik op het hoofd
28
Extra brede trimmer
28
Brede haarkammen
28
Complete trimmer
28
Normale haarkammen
29
Precisieopzetstukken voor gebruik op het gezicht
29
Precisietrimmer
29
Neustrimmer
29
Neushaar trimmen
29
Oorhaar trimmen
29
Precisiescheerapparaat
29
Reinigen
29
Na elk gebruik: schoonmaken onder de kraan
29
Grondig schoonmaken
29
De neustrimmer schoonmaken
29
Het precisiescheerapparaat schoonmaken
29
Het scheerhoofd voor lichaamsbeharing schoonmaken
30
Opbergen
30
Accessoires bestellen
30
Recyclen
30
De oplaadbare batterij verwijderen
30
Garantie en ondersteuning
30
Garantiebeperkingen
30
Norsk
30
Innledning
30
Generell beskrivelse (fig. 1)
30
Viktig sikkerhetsinformasjon
30
Fare
30
Advarsel
30
Forsiktig
31
Elektromagnetiske felt (EMF)
31
Generelt
31
Lading
31
Indikatorer for batteristatus
31
Lading
31
Rask lading
31
Bruke apparatet
31
Ta av og sette på klippeelementer
31
Ta av presisjonstrimmeren og nesehårtrimmeren
31
Sette på og ta av kammer
31
Slå apparatet på og av
31
Tilbehør til bruk på skjegg
31
Hårklipper full størrelse
31
Skjeggkammer
32
Tilbehør til bruk på kropp
32
Kroppskammer
32
Kroppsbarberer
32
Tilbehør til bruk på hode
32
Ekstra bred hårtrimmer
32
Brede hårkammer
32
Hårklipper full størrelse
32
Vanlige hårkammer
32
Presisjonstilbehør til bruk i ansikt
33
Presisjonstrimmer
33
Nesehårtrimmer
33
Trimme nesehår
33
Trimme ørehår
33
Presisjonsbarberer
33
Rengjøring
33
Etter hver bruk: rengjøring under springen
33
Grundig rengjøring
33
Rengjøre nesehårtrimmeren
33
Rengjøre presisjonsbarbereren
33
Rengjøre kroppsbarbereren
33
Oppbevaring
33
Bestille tilbehør
33
Resirkulering
34
Fjerne det oppladbare batteriet
34
Garanti og støtte
34
Garanti restriksjoner
34
Português
34
Introdução
34
Descrição geral (fig. 1)
34
Informações de segurança importantes
34
Perigo
34
Aviso
34
Cuidado
34
Campos electromagnéticos (CEM)
35
Geral
35
Carregamento
35
Indicações de estado da bateria
35
Carregamento
35
Carregamento rápido
35
Utilizar o aparelho
35
Desencaixar e encaixar acessórios de corte
35
Desencaixar o acessório para barbear de precisão e o aparador para o nariz
35
Encaixar e desencaixar pentes
35
Ligar e desligar o aparelho
35
Acessórios para utilização na barba
35
Aparador de tamanho total
35
Pentes para barba
35
Acessórios para utilização no corpo
36
Pentes para o corpo
36
Sistema de corte para o corpo
36
Acessórios para utilização na cabeça
36
Aparador extra largo
36
Pentes largos
36
Aparador de tamanho total
36
Pentes normais
36
Acessórios de precisão para utilização no rosto
37
Aparador de precisão
37
Aparador para o nariz
37
Cortar os pelos do nariz
37
Aparar os pelos dos ouvidos
37
Acessório para barbear de precisão
37
Limpeza
37
Após cada utilização: limpar sob água corrente
37
Limpeza profunda
37
Limpar o aparador para o nariz
37
Limpar o acessório para barbear de precisão
37
Limpar o sistema de corte para o corpo
37
Armazenamento
37
Encomendar acessórios
37
Reciclagem
38
Retirar a bateria recarregável
38
Garantia e assistência
38
Restrições à garantia
38
Suomi
38
Johdanto
38
Laitteen osat (kuva 1)
38
Tärkeitä turvallisuustietoja
38
Vaara
38
Varoitus
38
Varoitus
38
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
39
Yleistä
39
Lataaminen
39
Akun tilan ilmaisimet
39
Lataaminen
39
Pikalataus
39
Käyttö
39
Terien kiinnittäminen ja irrottaminen
39
Tarkkuusajopään ja nenäkarvatrimmerin irrottaminen
39
Ohjauskampojen kiinnittäminen ja irrottaminen
39
Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois päältä
39
Parralle tarkoitetut lisäosat
39
Täysikokoinen trimmausterä
39
Ohjauskammat parralle
39
Ihokarvoille tarkoitetut lisäosat
40
Ohjauskammat ihokarvojen siistimiseen
40
Ihokarvanpoistolaite
40
Hiuksille tarkoitetut lisäosat
40
Leveä trimmausterä
40
Leveät ohjauskammat
40
Täysikokoinen trimmausterä
40
Normaalit ohjauskammat
40
Kasvoille tarkoitetut tarkkuusosat
40
Tarkkuustrimmeri
40
Nenäkarvatrimmeri
41
Nenäkarvojen siistiminen
41
Korvakarvojen siistiminen
41
Tarkkuusajopää
41
Puhdistus
41
Aina käytön jälkeen: puhdistaminen juoksevalla vedellä
41
Perusteellinen puhdistus
41
Nenäkarvatrimmerin puhdistaminen
41
Tarkkuusajopään puhdistaminen
41
Ihokarvanpoistolaitteen puhdistaminen
41
Säilytys
41
Tarvikkeiden tilaaminen
41
Kierrätys
41
Akun poistaminen
42
Takuu ja tuki
42
Takuun rajoitukset
42
Svenska
42
Inledning
42
Allmän beskrivning (bild 1)
42
Viktig säkerhetsinformation
42
Fara
42
Varning
42
Varning!
42
Elektromagnetiska fält (EMF)
42
Allmänt
42
Laddning
43
Batteristatusindikatorer
43
Laddning
43
Snabbladdning
43
Använda apparaten
43
Ta bort och sätta fast trimsaxar
43
Ta bort precisionstrimmern och nästrimmern
43
Sätta på och ta av kammar
43
Sätta på och stänga av apparaten
43
Tillbehör för användning på skägg
43
Hårtrimmer i full storlek
43
Skäggkammar
43
Tillbehör för användning på kropp
43
Kroppskammar
44
Body shaver
44
Tillbehör för användning på huvud
44
Extra bred hårtrimmer
44
Hårkammar, breda
44
Hårtrimmer i full storlek
44
Hårkammar, normala
44
Precisionstillbehör för användning på ansikte
44
Precisionstrimmer
44
Nästrimmer
44
Trimma näshår
44
Trimma öronhår
44
Precisionsrakapparat
44
Rengöring
45
Efter varje användning: rengör under kranen
45
Noggrann rengöring
45
Rengöra nästrimmern
45
Rengöra precisionsrakapparaten
45
Rengöra body shavern
45
Förvaring
45
Beställa tillbehör
45
Återvinning
45
Ta ur det laddningsbara batteriet
45
Garanti och support
45
Garantibegränsningar
45
Türkçe
45
Giriş
45
Genel açıklama (Şek. 1)
45
Önemli güvenlik bilgileri
46
Tehlike
46
Uyarı
46
Dikkat
46
Elektromanyetik alanlar (EMF)
46
Genel
46
Şarj etme
46
Pil durum göstergeleri
46
Şarj etme
46
Hızlı şarj
47
Cihazın kullanımı
47
Kesme aparatlarının takılıp çıkarılması
47
Hassas tıraş makinesinin ve burun makasının çıkarılması
47
Tarakların takılıp çıkarılması
47
Cihazın açılması ve kapatılması
47
Sakalda kullanılan aparatlar
47
Tam boyutlu düzeltici
47
Sakal tarakları
47
Vücutta kullanılan aparatlar
47
Vücut tüyü tarakları
47
Vücut tıraş makinesi
47
Saçta kullanılan aparatlar
48
Ekstra geniş düzeltici
48
Geniş saç tarakları
48
Tam boyutlu düzeltici
48
Normal saç tarakları
48
Yüzde kullanılan aparatlar
48
Hassas düzeltici
48
Burun makası
48
Burun kıllarını düzeltme
48
Kulak kıllarını düzeltme
48
Hassas tıraş makinesi
48
Temizlik
48
Her kullanımdan sonra: musluk altında temizleyin
48
Tam temizlik
48
Burun makasının temizlenmesi
49
Hassas tıraş makinesini temizleme
49
Vücut tıraş makinesinin temizlenmesi
49
Saklama
49
Aksesuarların sipariş edilmesi
49
Geri dönüşüm
49
Şarj edilebilir pilin çıkarılması
49
Garanti ve destek
49
Garanti sınırlamaları
49
Ελληνικα
49
Εισαγωγή
49
Γενική περιγραφή (Εικ.1)
49
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
50
Κίνδυνος
50
Προειδοποίηση
50
Προσοχή
50
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
50
Γενικά
50
Φόρτιση
50
Ενδείξεις κατάστασης μπαταρίας
50
Φόρτιση
50
Γρήγορη φόρτιση
50
Χρήση της συσκευής
50
Αφαίρεση και προσάρτηση στοιχείων κοπής
51
Αφαίρεση της ξυριστικής μηχανής ακριβείας και του κόπτη τριχών μύτης
51
Προσάρτηση και αφαίρεση χτενών
51
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής
51
Εξαρτήματα για χρήση σε γένια
51
Κόπτης τριχών πλήρους μεγέθους
51
Χτένες για γένια
51
Εξαρτήματα για χρήση στο σώμα
51
Χτένες σώματος
51
Ξυριστική μηχανή σώματος
51
Εξαρτήματα για χρήση στο κεφάλι
52
Έξτρα πλατύς κόπτης τριχών
52
Χτένες τριχών πλατιές
52
Κόπτης τριχών πλήρους μεγέθους
52
Χτένες τριχών κανονικές
52
Εξαρτήματα ακριβείας για χρήση στο πρόσωπο
52
Κόπτης ακριβείας
52
Κόπτης τριχών μύτης
52
Κόψιμο τριχών μύτης
52
Κόψιμο τριχών αυτιών
52
Ξυριστική μηχανή ακριβείας
52
Καθάρισμα
52
Μετά από κάθε χρήση: καθάρισμα με τρεχούμενο νερό βρύσης
52
Σχολαστικός καθαρισμός
52
Καθαρισμός του κόπτη τριχών μύτης
53
Καθαρισμός της ξυριστικής μηχανής ακριβείας
53
Καθαρισμός ξυριστικής μηχανής σώματος
53
Αποθήκευση
53
Παραγγελία εξαρτημάτων
53
Ανακύκλωση
53
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
53
Εγγύηση και υποστήριξη
53
Περιορισμοί εγγύησης
53
Exibir documento
Philips MG7710/15 Product Datasheet
Tipo
Product Datasheet
Marca
Philips
Tamanho
700,49 KB
Páginas
3
Linguagem
português
Exibir documento