MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Philips
HQ8255/18
Philips HQ8255/18 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
29,08 MB
Categoria
Barbeadores masculinos
Páginas
180
Linguagem
tcheco, dinamarquês, alemão, inglês, espanhol, finlandês, francês, italiano, holandês, norueguês, português, eslovaco, sueco
Índice
English
4
Introduction
4
Important
4
Danger
4
Warning
4
Caution
4
Compliance with standards
5
General
5
Overview (Fig. 4)
5
Preparing for use
6
Charge indications
6
Charging
6
Battery fully charged
6
Battery low
6
Charging the appliance
7
Using the shaver
7
Shaving
7
Trimming
8
Cleaning and maintenance
8
Cleaning the shaving unit under the tap
9
Cleaning the shaving unit with the brush supplied
10
Cleaning the trimmer with the brush supplied
11
Storage
11
Replacement
12
Accessories
12
Environment
13
Removing the rechargeable shaver battery
13
Guarantee & service
15
Guarantee restrictions
15
Nebezpečí
17
Výstraha
17
Upozornění
17
Soulad s normami
18
Obecné informace
18
Troubleshooting
15
Čeština
17
Úvod
17
Důležité
17
Přehled (Obr. 4)
18
Příprava k použití
19
Indikace nabíjení
19
Nabíjení
19
Akumulátor plně nabit
19
Vybitý akumulátor
19
Nabíjení akumulátoru přístroje
20
Používání holicího strojku
20
Holení
20
Zastřihování
21
Čištění a údržba
21
Čištění holicí jednotky pod tekoucí vodou
22
Čištění holicí jednotky dodaným kartáčkem
23
Čištění zastřihovače dodaným kartáčkem
24
Skladování
24
Výměna
24
Příslušenství
25
Životní prostředí
26
Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku
26
Záruka a servis
28
Omezení záruky
28
Fare
30
Advarsel
30
Forsigtig
30
Overholdelse af standarder
31
Generelt
31
Odstraňování problémů
28
Dansk
30
Introduktion
30
Vigtigt
30
Oversigt (fig. 4)
31
Klargøring
32
Opladningsindikatorer
32
Opladning
32
Fuldt opladet batteri
32
Lavt batteriniveau
32
Opladning
33
Brug af shaveren
33
Barbering
33
Trimning
34
Rengøring og vedligeholdelse
34
Rengøring af skærenheden under rindende vand
35
Rengøring af skærhovedet med den medfølgende børste
36
Rengøring af trimmeren med den medfølgende børste
37
Opbevaring
37
Udskiftning
38
Tilbehør
38
Miljøhensyn
39
Udtagning af det genopladelige shaverbatteri
39
Reklamationsret og service
41
Gældende forbehold i reklamationsretten
41
Gefahr
43
Warnhinweis
43
Achtung
44
Normerfüllung
44
Allgemeines
45
Fejlfinding
41
Deutsch
43
Einführung
43
Wichtig
43
Übersicht (Abb. 4)
45
Für den Gebrauch vorbereiten
45
Ladeanzeigen
45
Laden
45
Akku voll aufgeladen
45
Akku fast leer
46
Das Gerät laden
46
Den Rasierer benutzen
47
Rasieren
47
Schneiden
47
Reinigung und Wartung
48
Die Schereinheit unter fließendem Wasser reinigen
48
Die Schereinheit mit der mitgelieferten Bürste reinigen
49
Den Langhaarschneider mit der mitgelieferten Bürste reinigen
51
Aufbewahrung
51
Ersatz
51
Zubehör
52
Umweltschutz
53
Den Akku aus dem Rasierer entfernen
53
Garantie und Kundendienst
55
Garantieeinschränkungen
55
Peligro
57
Advertencia
57
Precaución
58
Cumplimiento de normas
58
General
58
Fehlerbehebung
55
Español
57
Introducción
57
Importante
57
Vista general (fig. 4)
59
Preparación para su uso
59
Indicaciones de carga
59
Carga
59
Batería completamente cargada
59
Batería baja
59
Carga del aparato
60
Utilización de la afeitadora
61
Afeitado
61
Cómo recortar la barba
61
Limpieza y mantenimiento
62
Limpieza de la unidad de afeitado bajo el grifo
62
Limpieza de la unidad de afeitado con el cepillo que se suministra
63
Limpieza del cortapatillas con el cepillo que se suministra
64
Almacenamiento
65
Sustitución
65
Accesorios
66
Medio ambiente
67
Cómo quitar la batería recargable de la afeitadora
67
Garantía y servicio
69
Restricciones de la garantía
69
Vaara
71
Tärkeää
71
Varoitus
71
Vastaavuus standardien kanssa
72
Yleistä
72
Guía de resolución de problemas
69
Suomi
71
Johdanto
71
Tärkeää
71
Yleistä (Kuva 4)
72
Käyttöönoton valmistelu
73
Latausilmaisimet
73
Lataaminen
73
Akku täynnä
73
Lataus vähissä
73
Lataaminen
74
Parranajokoneen käyttö
74
Ihokarvojen poisto
74
Ihokarvojen trimmaaminen
75
Puhdistus ja hoito
75
Teräyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä
76
Teräyksikön puhdistaminen mukana tulevalla harjalla
77
Trimmerin puhdistaminen mukana tulevalla harjalla
77
Säilytys
78
Varaosat
78
Lisätarvikkeet
79
Ympäristöasiaa
80
Parranajokoneen akun poistaminen
80
Takuu & huolto
82
Takuun rajoitukset
82
Danger
84
Avertissement
84
Attention
85
Conformité aux normes
85
Général
85
Vianmääritys
82
Français
84
Introduction
84
Important
84
Aperçu (fig. 4)
86
Avant l’utilisation
86
Informations relatives à la charge
86
Charge
86
Batterie entièrement chargée
86
Batterie faible
86
Charge de l’appareil
87
Utilisation du rasoir
88
Rasoir
88
Tondeuse
88
Nettoyage et entretien
89
Nettoyage de l’unité de rasage à l’eau courante
89
Nettoyage de l’unité de rasage à l’aide de la brosse fournie
90
Nettoyage de la tondeuse à l’aide de la brosse fournie
92
Rangement
92
Remplacement
92
Accessoires
93
Environnement
94
Retrait de la batterie
94
Garantie et service
96
Limites de la garantie
96
Pericolo
98
Avvertenza
98
Attenzione
98
Conformità agli standard
99
Indicazioni generali
99
Dépannage
96
Italiano
98
Introduzione
98
Importante
98
Panoramica (fig. 4)
100
Predisposizione dell’apparecchio
100
Istruzioni di ricarica
100
Come ricaricare l’apparecchio
100
Ricarica completa della batteria
100
Batteria scarica
100
Ricarica dell’apparecchio
101
Modalità d’uso del rasoio
102
Modalità di depilazione
102
Rifinitura
102
Pulizia e manutenzione
103
Pulizia del rasoio sotto l’acqua corrente
103
Pulizia del rasoio mediante la spazzola in dotazione
104
Pulizia del tagliabasette mediante la spazzola in dotazione
106
Conservazione
106
Sostituzione
106
Accessori
107
Tutela dell’ambiente
108
Rimozione della batteria ricaricabile del rasoio
108
Garanzia e assistenza
110
Limitazioni della garanzia
110
Gevaar
112
Waarschuwing
112
Let op
113
Naleving van richtlijnen
113
Algemeen
113
Risoluzione dei guasti
110
Nederlands
112
Inleiding
112
Belangrijk
112
Overzicht (fig. 4)
114
Klaarmaken voor gebruik
114
Oplaadaanduidingen
114
Opladen
114
Accu vol
114
Accu bijna leeg
114
Het apparaat opladen
115
Het scheerapparaat gebruiken
116
Scheren
116
Trimmen
116
Schoonmaken en onderhoud
117
De scheerunit schoonmaken onder de kraan
117
De scheerunit schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje
118
De trimmer schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje
119
Opbergen
120
Vervangen
120
Accessoires
121
Milieu
122
De accu van het scheerapparaat verwijderen
122
Garantie & service
124
Garantiebeperkingen
124
Fare
126
Advarsel
126
Viktig
126
Overholdelse av standarder
127
Generelt
127
Problemen oplossen
124
Norsk
126
Innledning
126
Viktig
126
Oversikt (fig. 4)
127
Før bruk
128
Anvisninger for lading
128
Lading
128
Fulladet batteri
128
Lav batterikapasitet
128
Lade apparatet
129
Bruke barbermaskinen
129
Barbering
130
Trimming
130
Rengjøring og vedlikehold
131
Rengjøre skjæreenheten under springen
131
Rengjøre skjæreenheten med børsten som følger med
132
Rengjøre trimmeren med børsten som følger med
133
Oppbevaring
133
Utskifting
134
Tilbehør
134
Miljø
135
Fjerne det oppladbare barbermaskinbatteriet
135
Garanti og service
137
Begrensninger i garantien
137
Perigo
139
Aviso
139
Cuidado
140
Conformidade com as normas
140
Geral
140
Feilsøking
137
Português
139
Introdução
139
Importante
139
Visão geral (fig. 4)
141
Preparar para a utilização
141
Indicações de carga
141
Carregar
141
Bateria completamente carregada
141
Bateria fraca
141
Carregar o aparelho
142
Utilização da máquina de barbear
143
Barbear
143
Aparar
143
Limpeza e manutenção
144
Limpeza da unidade de corte à torneira
144
Limpeza da unidade de corte com a escova fornecida
145
Limpeza do aparador com a escova fornecida
147
Arrumação
147
Substituição
147
Acessórios
148
Meio ambiente
149
Retirar a bateria recarregável da máquina de barbear
149
Garantia e assistência
151
Restrições à garantia
151
Nebezpečenstvo
153
Varovanie
153
Výstraha
153
Súlad zariadenia s normami
154
Všeobecné informácie
154
Resolução de problemas
151
Slovensky
153
Úvod
153
Dôležité
153
Prehľad (Obr. 4)
155
Príprava na použitie
155
Ukazovatele nabíjania
155
Nabíjanie
155
Plne nabitá batéria
155
Takmer vybitá batéria
155
Nabíjanie strojčeka
156
Používanie holiaceho strojčeka
157
Holenie
157
Zastrihávanie
157
Čistenie a údržba
158
Čistenie holiacej jednotky tečúcou vodou
158
Čistenie holiacej jednotky dodanou kefkou
159
Čistenie zastrihávača pomocou dodanej kefky
160
Odkladanie
161
Výmena
161
Príslušenstvo
162
Životné prostredie
162
Vyberanie nabíjateľnej batérie holiaceho strojčeka
163
Záruka a servis
164
Obmedzenia záruky
165
Fara
167
Varning
167
Varning!
167
Överensstämmelse med standarder
168
Allmänt
168
Riešenie problémov
165
Svenska
167
Introduktion
167
Viktigt
167
Översikt (Bild 4)
168
Förberedelser inför användning
169
Laddningsindikering
169
Laddning
169
Batteriet fulladdat
169
Låg batterinivå
169
Ladda apparaten
170
Använda rakapparaten
170
Rakning
170
Trimning
171
Rengöring och underhåll
171
Rengöra skärhuvudet under kranen
172
Rengöra skärhuvudet med den medföljande borsten
173
Rengöra trimmern med den medföljande borsten
174
Förvaring
174
Byten
174
Tillbehör
175
Miljön
176
Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri
176
Garanti och service
178
Garantibegränsningar
178
Felsökning
178
Exibir documento