MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Philips
GC8320/07
Philips GC8320/07 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
10,63 MB
Categoria
Estações de engomar a vapor
Páginas
150
Linguagem
dinamarquês, alemão, grego, inglês, espanhol, finlandês, francês, italiano, holandês, norueguês, português, sueco, turco
Índice
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Before first use
7
Preparing for use
8
Filling the detachable water tank
8
Water tank refill light
8
Setting the temperature
8
Tips
9
Using the appliance
9
Steam ironing
9
Steam lock function
10
Vertical steaming
10
Shot of steam
10
Ironing without steam
11
Tips
11
Cleaning and maintenance
11
After ironing
11
Calc-Clean function
11
Calc-Clean light
13
Fare
17
Advarsel
17
Forsigtig
18
Storage
13
Environment
14
Guarantee & service
14
Troubleshooting
14
Dansk
17
Introduktion
17
Generel beskrivelse (fig. 1)
17
Vigtigt
17
Elektromagnetiske felter (EMF)
18
Før apparatet tages i brug
18
Klargøring
19
Påfyldning af den aftagelige vandtank
19
Indikator for påfyldning af vandtank
19
Temperaturindstilling
19
Gode råd
20
Sådan bruges apparatet
20
Dampstrygning
20
Damplåsfunktion
21
Lodret damp
21
Dampskud
21
Tørstrygning (uden damp)
22
Gode råd
22
Rengøring og vedligeholdelse
22
Efter brug
22
Calc-Clean-funktion
22
Calc-Clean-indikator
24
Gefahr
28
Warnhinweis
28
Achtung
29
Opbevaring
24
Miljøhensyn
25
Reklamationsret og service
25
Fejlfinding
25
Deutsch
28
Einführung
28
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
28
Wichtig
28
Elektromagnetische Felder
29
Vor dem ersten Gebrauch
29
Für den Gebrauch vorbereiten
30
Den abnehmbaren Wassertank füllen
30
Anzeige “Wassertank nachfüllen”
30
Die Temperatur einstellen
31
Tipps
31
Das Gerät benutzen
31
Dampfbügeln
31
Die Dampfsperre
32
Senkrechtes Dämpfen
32
Dampfstoß
32
Trockenbügeln
33
Tipps
33
Reinigung und Wartung
33
Nach dem Bügeln
33
Calc-Clean-Funktion
34
Calc-Clean-Anzeige
35
Κίνδυνος
39
Προειδοποίηση
39
Προσοχή
40
Aufbewahrung
35
Umweltschutz
36
Garantie und Kundendienst
36
Fehlerbehebung
36
Ελληνικα
39
Εισαγωγή
39
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
39
Σημαντικό
39
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
40
Πριν την πρώτη χρήση
41
Προετοιμασία για χρήση
41
Πλήρωση της αποσπώμενης δεξαμενής νερού
41
Λυχνία πλήρωσης δεξαμενής νερού
42
Ρύθμιση θερμοκρασίας
42
Συμβουλές
42
Χρήση της συσκευής
43
Σιδέρωμα με ατμό
43
Λειτουργία κλειδώματος ατμού
43
Σιδέρωμα με ατμό σε κάθετη θέση
44
Βολή ατμού
44
Σιδέρωμα χωρίς ατμό
44
Συμβουλές
44
Καθαρισμός και συντήρηση
45
Μετά το σιδέρωμα
45
Λειτουργία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean)
45
Λυχνία Calc-Clean
46
Peligro
51
Advertencia
51
Precaución
52
Συστήματα αποθήκευσης
47
Περιβάλλον
48
Εγγύηση & σέρβις
48
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
48
Español
51
Introducción
51
Descripción general (fig. 1)
51
Importante
51
Campos electromagnéticos (CEM)
52
Antes de utilizarlo por primera vez
52
Preparación para su uso
53
Llenado del depósito de agua desmontable
53
Piloto de rellenado del depósito de agua
53
Ajuste de la temperatura
53
Consejos
54
Uso del aparato
54
Planchado con vapor
54
Función de bloqueo del vapor
55
Vapor vertical
55
Golpe de vapor
55
Planchado sin vapor
56
Consejos
56
Limpieza y mantenimiento
56
Después del planchado
56
Función Calc-Clean
57
Luz Calc-Clean
58
Vaara
62
Tärkeää
62
Varoitus
63
Almacenamiento
58
Medio ambiente
59
Garantía y servicio
59
Guía de resolución de problemas
59
Suomi
62
Johdanto
62
Laitteen osat (Kuva 1)
62
Tärkeää
62
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
63
Käyttöönotto
63
Käyttöönoton valmistelu
64
Irrotettavan vesisäiliön täyttäminen
64
Vesisäiliön täyttövalo
64
Lämpötilan valinta
64
Vinkkejä
65
Käyttö
65
Höyrysilitys
65
Höyrypaineen lukitus
66
Höyrysilitys pystyasennossa
66
Höyrysuihkaus
66
Silittäminen ilman höyryä
67
Vinkkejä
67
Puhdistus ja hoito
67
Silityksen jälkeen
67
Calc-Clean-toiminto
67
Calc-Clean-merkkivalo
69
Danger
73
Avertissement
73
Attention
74
Säilytys
69
Ympäristöasiaa
70
Takuu & huolto
70
Vianmääritys
70
Français
73
Introduction
73
Description générale (fig. 1)
73
Important
73
Champs électromagnétiques (CEM)
74
Avant la première utilisation
74
Avant utilisation
75
Remplissage du réservoir d’eau amovible
75
Voyant de remplissage du réservoir d’eau
75
Réglage de la température
75
Conseils
76
Utilisation de l’appareil
76
Repassage à la vapeur
76
Fonction de verrou de vapeur
77
Défroissage vertical
77
Jet de vapeur
77
Repassage sans vapeur
78
Conseils
78
Nettoyage et entretien
78
Après le repassage
78
Fonction anticalcaire
79
Voyant Calc-Clean
80
Pericolo
84
Avvertenza
84
Attenzione
85
Rangement
80
Environnement
81
Garantie et service
81
Dépannage
81
Italiano
84
Introduzione
84
Descrizione generale (fig. 1)
84
Importante
84
Campi elettromagnetici (EMF)
85
Primo utilizzo
85
Predisposizione dell’apparecchio
86
Riempimento del serbatoio dell’acqua estraibile
86
Spia di riempimento del serbatoio dell’acqua
86
Impostazione della temperatura
87
Consigli
87
Modalità d’uso dell’apparecchio
87
Stiratura a vapore
87
Funzione di blocco del vapore
88
Stiratura a vapore in verticale
88
Colpo di vapore
88
Stiratura senza vapore
89
Consigli
89
Pulizia e manutenzione
89
Al termine della stiratura
89
Funzione Calc-Clean
90
Spia Calc-Clean
91
Gevaar
95
Waarschuwing
95
Let op
96
Conservazione
91
Tutela dell’ambiente
92
Garanzia e assistenza
92
Risoluzione dei guasti
92
Nederlands
95
Inleiding
95
Algemene beschrijving (fig. 1)
95
Belangrijk
95
Elektromagnetische velden (EMV)
96
Voor het eerste gebruik
96
Klaarmaken voor gebruik
97
Het uitneembare waterreservoir vullen
97
Bijvulindicatielampje
97
De temperatuur instellen
97
Tips
98
Het apparaat gebruiken
98
Stoomstrijken
98
Stoomvergrendeling
99
Verticaal stomen
99
Stoomstoot
99
Strijken zonder stoom
100
Tips
100
Schoonmaken en onderhoud
100
Na het strijken
100
Calc-Clean-functie
101
Calc-Clean-lampje
102
Fare
106
Advarsel
106
Viktig
107
Opbergen
102
Milieu
103
Garantie & service
103
Problemen oplossen
103
Norsk
106
Innledning
106
Generell beskrivelse (fig. 1)
106
Viktig
106
Elektromagnetiske felt (EMF)
107
Før første gangs bruk
107
Før bruk
108
Fylle den avtakbare vannbeholderen
108
Påfyllingslampe for vannbeholder
108
Stille inn temperaturen
108
Tips
109
Bruke apparatet
109
Dampstryking
109
Damplåsfunksjon
110
Vertikal damping
110
Dampstøt
110
Stryking uten damp
111
Tips
111
Rengjøring og vedlikehold
111
Etter stryking
111
Kalkrensfunksjon
111
Calc-Clean-lampe
113
Perigo
117
Aviso
117
Cuidado
118
Oppbevaring
113
Miljø
114
Garanti og service
114
Feilsøking
114
Português
117
Introdução
117
Descrição geral (fig. 1)
117
Importante
117
Campos electromagnéticos (CEM)
118
Antes da primeira utilização
119
Preparar para a utilização
119
Encher o depósito de água desmontável
119
Luz de enchimento do depósito de água
119
Definir a temperatura
120
Sugestões
120
Utilizar o aparelho
120
Engomar a vapor
120
Função de bloqueio do vapor
121
Vapor na vertical
121
Jacto de vapor
121
Engomar sem vapor
122
Sugestões
122
Limpeza e manutenção
122
Após engomar
122
Função Calc-Clean (limpeza do calcário)
123
Luz Calc-Clean
124
Fara
128
Varning
128
Varning!
129
Arrumação
124
Meio ambiente
125
Garantia e assistência
125
Resolução de problemas
125
Svenska
128
Introduktion
128
Allmän beskrivning (Bild 1)
128
Viktigt
128
Elektromagnetiska fält (EMF)
129
Före första användningen
129
Förberedelser inför användning
130
Fylla den löstagbara vattentanken
130
Påfyllningslampa för vattentank
130
Ställa in temperaturen
130
Tips
131
Använda apparaten
131
Ångstrykning
131
Ånglåsfunktion
132
Vertikal ångstrykning
132
Ångpuff
132
Strykning utan ånga
133
Tips
133
Rengöring och underhåll
133
Efter strykningen
133
Avkalkningsfunktion
133
Avkalkningslampa
135
Tehlike
139
Uyarı
139
Dikkat
140
Förvaring
135
Miljön
136
Garanti och service
136
Felsökning
136
Türkçe
139
Giriş
139
Genel açıklamalar (Şek. 1)
139
Önemli
139
Elektromanyetik alanlar (EMF)
140
İlk kullanımdan önce
140
Cihazın kullanıma hazırlanması
141
Sökülebilir su haznesinin doldurulması
141
Su haznesi doldurma ışığı
141
Sıcaklığın ayarlanması
141
İpuçları
142
Cihazın kullanımı
142
Buharlı ütüleme
142
Buhar kilidi fonksiyonu
143
Dikey buharlama
143
Şok buhar
143
Buharsız ütüleme
144
İpuçları
144
Temizlik ve bakım
144
Ütülemeden sonra
144
Kireç Temizleme özelliği
144
Kireç Temizleme ışığı
146
Saklama
146
Çevre
147
Garanti ve Servis
147
Sorun giderme
147
Exibir documento