MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Philips
FC6146/01
Philips FC6146/01 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
860,26 KB
Categoria
Aspiradores portáteis
Páginas
132
Linguagem
dinamarquês, alemão, grego, inglês, espanhol, finlandês, francês, italiano, holandês, norueguês, português, sueco, turco
Índice
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Preparing for use
8
Installing the charger
8
Charging the appliance
8
Using the appliance
8
Accessories
9
Cleaning
9
Emptying and cleaning the dust compartment
9
Quick cleaning
9
Thorough cleaning
9
Cleaning the filter unit
10
Storage
10
Replacement
11
Replacing the inner filter
11
Removing the rechargeable batteries
12
Fare
15
Advarsel
15
Forsigtig
16
Elektromagnetiske felter (EMF)
16
Accessories
11
Environment
11
Guarantee & service
12
Troubleshooting
12
Dansk
15
Introduktion
15
Generel beskrivelse (fig. 1)
15
Vigtigt
15
Klargøring
17
Installation af opladeren
17
Opladning
17
Sådan bruges apparatet
17
Tilbehør
17
Rengøring
18
Tømning og rengøring af støvkammeret
18
Hurtig rengøring:
18
Grundig rengøring
18
Rengøring af filterenheden
19
Opbevaring
19
Udskiftning
19
Udskiftning af det indvendige filter
19
Udtagning af de genopladelige batterier
20
Gefahr
24
Warnhinweis
25
Achtung
25
Elektromagnetische Felder
26
Tilbehør
20
Miljøhensyn
20
Reklamationsret og service
21
Fejlfinding
21
Deutsch
24
Einführung
24
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
24
Wichtig
24
Vorbereitungen
26
Das Ladegerät befestigen
26
Das Gerät laden
26
Das Gerät benutzen
27
Zubehör
27
Reinigung
27
Staubkammer leeren und reinigen
28
Schnellreinigung
28
Gründliche Reinigung
28
Die Filtereinheit reinigen
28
Aufbewahrung
29
Ersatz
29
Den Staubbeutel austauschen
29
Die Akkus entfernen
30
Κίνδυνος
34
Προειδοποίηση
34
Προσοχή
35
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
36
Zubehör
30
Umweltschutz
30
Garantie und Kundendienst
31
Fehlerbehebung
31
Ελληνικα
34
Εισαγωγή
34
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
34
Σημαντικό
34
Προετοιμασία για χρήση
36
Εγκατάσταση της βάσης φόρτισης
36
Φόρτιση της συσκευής
36
Χρήση της συσκευής
37
Εξαρτήματα
37
Καθαρισμός
37
Άδειασμα και καθαρισμός του χώρου συλλογής σκόνης
38
Γρήγορος καθαρισμός
38
Σχολαστικός καθαρισμός
38
Καθαρισμός της μονάδας φίλτρου
39
Αποθήκευση
39
Αντικατάσταση
39
Αντικατάσταση του εσωτερικού φίλτρου
40
Αφαίρεση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών
41
Peligro
45
Advertencia
45
Precaución
46
Campos electromagnéticos (CEM)
46
Εξαρτήματα
40
Περιβάλλον
40
Εγγύηση & σέρβις
41
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
42
Español
45
Introducción
45
Descripción general (fig. 1)
45
Importante
45
Preparación para su uso
47
Instalación del cargador
47
Carga del aparato
47
Uso del aparato
47
Accesorios
48
Limpieza
48
Vaciado y limpieza del compartimento para el polvo
48
Limpieza rápida
48
Limpieza a fondo
49
Limpieza de la unidad de filtrado
49
Almacenamiento
50
Sustitución
50
Sustitución del filtro interior
50
Cómo extraer las pilas recargables
51
Vaara
55
Tärkeää
55
Varoitus
56
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
56
Accesorios
50
Medio ambiente
51
Garantía y servicio
52
Guía de resolución de problemas
52
Suomi
55
Johdanto
55
Laitteen osat (Kuva 1)
55
Tärkeää
55
Käyttöönoton valmistelu
56
Laturin asentaminen
56
Lataaminen
57
Käyttö
57
Lisätarvikkeet
57
Puhdistaminen
57
Pölysäiliön tyhjentäminen ja puhdistaminen
58
Pikapuhdistus
58
Perusteellinen puhdistus
58
Suodatinosan puhdistaminen
58
Säilytys
59
Varaosat
59
Sisäsuodattimen vaihtaminen
59
Akkujen irrottaminen
60
Danger
63
Avertissement
63
Attention
64
Champs électromagnétiques (CEM)
65
Lisätarvikkeet
60
Ympäristöasiaa
60
Takuu & huolto
61
Vianmääritys
61
Français
63
Introduction
63
Description générale (fig. 1)
63
Important
63
Avant l’utilisation
65
Installation du chargeur
65
Charge de l’appareil
65
Utilisation de l’appareil
66
Accessoires
66
Nettoyage
66
Vidage et nettoyage du compartiment à poussière
66
Nettoyage rapide
67
Nettoyage en profondeur
67
Nettoyage de l’ensemble filtre
67
Rangement
68
Remplacement
68
Remplacement du filtre intérieur
68
Retrait des batteries
69
Pericolo
73
Avvertenza
73
Attenzione
74
Campi elettromagnetici (EMF)
74
Accessoires
69
Environnement
69
Garantie et service
70
Dépannage
70
Italiano
73
Introduzione
73
Descrizione generale (fig. 1)
73
Importante
73
Predisposizione dell’apparecchio
75
Installazione del caricabatterie
75
Ricarica dell’apparecchio
75
Modalità d’uso dell’apparecchio
76
Accessori
76
Pulizia
76
Svuotamento e pulizia dello scomparto polvere
76
Pulizia rapida
76
Pulizia accurata
77
Pulizia del gruppo del filtro
77
Conservazione
78
Sostituzione
78
Sostituzione del filtro interno
78
Rimozione delle batterie ricaricabili
79
Gevaar
83
Waarschuwing
83
Let op
84
Elektromagnetische velden (EMV)
85
Accessori
78
Tutela dell’ambiente
79
Garanzia e assistenza
80
Risoluzione dei guasti
80
Nederlands
83
Inleiding
83
Algemene beschrijving (fig. 1)
83
Belangrijk
83
Klaarmaken voor gebruik
85
De oplader installeren
85
Het apparaat opladen
85
Het apparaat gebruiken
86
Accessoires
86
Schoonmaken
86
Het stofvak legen en schoonmaken
86
Snel schoonmaken
86
Grondig schoonmaken
87
De filterunit schoonmaken
87
Opbergen
88
Vervangen
88
Het binnenfilter vervangen
88
De accu’s verwijderen
89
Fare
92
Advarsel
92
Viktig
93
Elektromagnetiske felt (EMF)
93
Accessoires
88
Milieu
88
Garantie & service
89
Problemen oplossen
90
Norsk
92
Innledning
92
Generell beskrivelse (fig. 1)
92
Viktig
92
Før bruk
93
Installere laderen
93
Lade apparatet
94
Bruke apparatet
94
Tilbehør
94
Rengjøring
95
Tømme og rengjøre støvkammeret
95
Rask rengjøring
95
Grundig rengjøring
95
Rengjøre filterenheten
96
Oppbevaring
96
Utskifting
96
Skifte det indre filteret
96
Fjerne de oppladbare batteriene
97
Perigo
101
Aviso
101
Cuidado
102
Campos electromagnéticos (EMF)
102
Tilbehør
97
Miljø
97
Garanti og service
98
Feilsøking
98
Português
101
Introdução
101
Descrição geral (fig. 1)
101
Importante
101
Preparar para a utilização
103
Instalação do carregador
103
Carregar o aparelho
103
Utilizar o aparelho
104
Acessórios
104
Limpeza
104
Esvaziar e limpar o compartimento para o pó
104
Limpeza rápida
104
Limpeza profunda
105
Limpeza do filtro
105
Arrumação
106
Substituição
106
Substituição do filtro de entrada
106
Retirar as pilhas recarregáveis
107
Fara
111
Varning
111
Varning!
112
Elektromagnetiska fält (EMF)
112
Acessórios
106
Meio ambiente
107
Garantia e assistência
107
Resolução de problemas
108
Svenska
111
Introduktion
111
Allmän beskrivning (Bild 1)
111
Viktigt
111
Förberedelser inför användning
113
Installera laddaren
113
Ladda apparaten
113
Använda apparaten
113
Tillbehör
114
Rengöring
114
Tömma och rengöra dammfacket
114
Snabbrengöring
114
Noggrann rengöring
114
Rengöra filterenheten
115
Förvaring
115
Byten
115
Byta ut innerfiltret
115
Ta ur de laddningsbara batterierna
116
Tehlike
120
Uyarı
120
Dikkat
121
Elektromanyetik alanlar (EMA)
121
Tillbehör
116
Miljön
116
Garanti och service
117
Felsökning
117
Türkçe
120
Giriş
120
Genel açıklamalar (Şek. 1)
120
Önemli
120
Cihazın kullanıma hazırlanması
121
Şarj cihazının kurulması
121
Cihazın şarj edilmesi
122
Cihazın kullanımı
122
Aksesuarlar
122
Temizleme
123
Toz bölmesinin boşaltılması ve temizlenmesi
123
Hızlı temizlik
123
Tam temizlik
123
Filtre ünitesinin temizlenmesi
124
Saklama
124
Değiştirme
124
İç filtrenin değiştirilmesi
124
Şarj edilebilir pillerin çıkarılması
125
Aksesuarlar
125
Çevre
125
Garanti ve Servis
126
Sorun giderme
126
Exibir documento
Philips FC6146/01 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
7,37 MB
Categoria
Aspiradores portáteis
Páginas
124
Linguagem
inglês, espanhol, francês, indonésio, coreano, português, tailandês, vietnamita, chinês
Índice
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Preparing for use
8
Installing the charger
8
Charging the appliance
8
Using the appliance
8
Accessories
9
Cleaning
9
Emptying and cleaning the dust compartment
9
Quick cleaning
9
Thorough cleaning
9
Cleaning the filter unit
10
Storage
10
Replacement
11
Replacing the inner filter
11
Removing the rechargeable batteries
12
Peligro
15
Advertencia
15
Precaución
16
Campos electromagnéticos (CEM)
16
Accessories
11
Environment
11
Guarantee & service
12
Troubleshooting
12
Español
15
Introducción
15
Descripción general (fig. 1)
15
Importante
15
Preparación para su uso
17
Instalación del cargador
17
Carga del aparato
17
Uso del aparato
17
Accesorios
18
Limpieza
18
Vaciado y limpieza del compartimento para el polvo
18
Limpieza rápida
18
Limpieza a fondo
19
Limpieza de la unidad de filtrado
19
Almacenamiento
20
Sustitución
20
Sustitución del filtro interior
20
Cómo extraer las pilas recargables
21
Danger
25
Avertissement
25
Attention
26
Champs électromagnétiques (CEM)
27
Accesorios
20
Medio ambiente
21
Garantía y servicio
22
Guía de resolución de problemas
22
Français
25
Introduction
25
Description générale (fig. 1)
25
Important
25
Avant l’utilisation
27
Installation du chargeur
27
Charge de l’appareil
27
Utilisation de l’appareil
28
Accessoires
28
Nettoyage
28
Vidage et nettoyage du compartiment à poussière
28
Nettoyage rapide
29
Nettoyage en profondeur
29
Nettoyage de l’ensemble filtre
29
Rangement
30
Remplacement
30
Remplacement du filtre intérieur
30
Retrait des batteries
31
Bahaya
35
Peringatan
35
Perhatian
36
Medan elektromagnet (EMF)
36
Accessoires
31
Environnement
31
Garantie et service
32
Dépannage
32
Indonesia
35
Pendahuluan
35
Gambaran umum (Gbr. 1)
35
Penting
35
Menyiapkan penggunaan
37
Memasang pengisi daya
37
Mengisi baterai pencukur
37
Menggunakan alat
37
Aksesori
38
Membersihkan
38
Mengosongkan dan membersihkan wadah debu
38
Pembersihan cepat
38
Pembersihan seksama
39
Membersihkan unit filter
39
Penyimpanan
40
Penggantian
40
Memasang filter dalam kembali
40
Melepas baterai isi-ulang
41
위험
44
경고
44
주의
45
전자기장(EMF)
45
Aksesori
40
Lingkungan
40
Garansi & servis
41
Pemecahan Masalah
42
한국어
44
제품 소개
44
각 부의 명칭 (그림 1)
44
중요사항
44
사용 전 준비
46
충전기 설치
46
제품 충전
46
제품 사용
46
액세서리
47
청소
47
먼지통 비우기 및 청소
47
간단하게 청소하기
47
꼼꼼하게 청소하기
47
필터 장치 청소
48
보관
48
교체
48
내부 필터 교체
49
충전식 배터리 분리
49
Bahaya
53
Amaran:
53
Awas
54
Medan Elektro Magnet (EMF)
55
액세서리
49
환경
49
품질 보증 및 서비스
50
문제 해결
50
Bahasa Melayu
53
Pengenalan
53
Perihalan umum (Gamb. 1)
53
Penting
53
Bersedia untuk menggunakannya
55
Memasang pengecas
55
Mengecas perkakas
55
Menggunakan perkakas
56
Aksesori
56
Pembersihan
56
Mengosongkan dan membersihkan petak habuk
56
Pembersihan pantas
56
Pembasuhan rapi
57
Membersihkan unit penuras
57
Penyimpanan
58
Penggantian
58
Menggantikan penuras dalaman
58
Mengeluarkan bateri boleh cas semula
59
Perigo
63
Aviso
63
Cuidado
64
Campos electromagnéticos (EMF)
64
Aksesori
58
Alam sekitar
59
Jaminan dan servis
60
Menyelesaikan masalah
60
Português
63
Introdução
63
Descrição geral (fig. 1)
63
Importante
63
Preparar para a utilização
65
Instalação do carregador
65
Carregar o aparelho
65
Utilizar o aparelho
66
Acessórios
66
Limpeza
66
Esvaziar e limpar o compartimento para o pó
66
Limpeza rápida
66
Limpeza profunda
67
Limpeza do filtro
67
Arrumação
68
Substituição
68
Substituição do filtro de entrada
68
Retirar as pilhas recarregáveis
69
อันตราย
73
คำเตือน
73
ขอควรระวัง
74
Electromagnetic fields (EMF)
74
Acessórios
68
Meio ambiente
69
Garantia e assistência
69
Resolução de problemas
70
ภาษาไทย
73
บทนำ
73
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
73
ขอควรจำ
73
การเตรียมตัวกอนใชงาน
74
การติดตั้งแทนชารจ
74
การชารจไฟ
74
การใชงาน
75
อุปกรณเสริม
75
การทำความสะอาด
75
การเทฝุ่นและทำความสะอาดชองเก็บฝุ่น
75
การทำความสะอาดอยางรวดเร็ว
75
การทำความสะอาด
76
การทำความสะอาดแผนกรอง
76
การจัดเก็บ
76
การเปลี่ยนอะไหล
76
การเปลี่ยนแผนกรองดานใน
77
การทิ้งแบตเตอรี่ที่ชารจใหมได
77
Nguy hiểm
80
Cảnh báo
80
Chú ý
81
Từ trường điện (EMF)
81
อุปกรณเสริม
77
สภาพแวดลอม
77
การรับประกันและการบริการ
78
การแกปญหา
78
Tiếng Việt
80
Giới thiệu
80
Mô tả tổng quát (Hình 1)
80
Lưu ý
80
Cách chuẩn bị sử dụng máy
82
Lắp bộ sạc
82
Nạp điện cho máy
82
Cách sử dụng máy
82
Phụ kiện
82
Vệ sinh máy
83
Đổ hết bụi trong ngăn chứa bụi ra và làm sạch
83
Làm sạch nhanh
83
Làm sạch toàn bộ
83
Làm sạch bộ lọc
84
Cất giữ
84
Thay thế phụ kiện
84
Thay bộ lọc trong
84
Tháo pin sạc
85
危險
89
警示
89
警告
90
電磁波 (EMF)
90
Phụ kiện
85
Môi trường
85
Bảo hành & dịch vụ
86
Cách khắc phục sự cố
86
繁體中文
89
簡介
89
一般說明 (圖 1)
89
重要事項
89
使用前準備
90
安裝充電器
90
充電
91
使用此產品
91
配件
91
清潔
91
清空並清潔集塵室
92
快速清潔
92
徹底清潔
92
清潔濾網
92
收納
93
更換
93
更換內部濾網
93
取出充電式電池
94
危险
97
警告
97
注意
98
电磁场 (EMF)
98
配件
93
環境保護
94
保固與服務
94
故障排除
95
简体中文
97
产品简介
97
一般说明 (图 1)
97
注意事项
97
使用准备
98
安装充电器
98
为产品充电
99
使用本产品
99
附件
99
清洁
99
倒空并清洁集尘桶
100
快速清洁
100
彻底清洁
100
清洁过滤器
100
存放
101
更换
101
更换内层滤芯
101
卸下充电电池
102
附件
101
环境
102
保修与服务
102
故障种类和处理方法
103
Exibir documento
Philips FC6146/01 Product Datasheet
Tipo
Product Datasheet
Marca
Philips
Tamanho
312,74 KB
Páginas
3
Linguagem
português
Exibir documento
Philips FC6146/01 Product Datasheet
Tipo
Product Datasheet
Marca
Philips
Tamanho
294,88 KB
Páginas
2
Linguagem
português
Exibir documento