MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
Philips
BT1216/15
Philips BT1216/15 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
456,62 KB
Categoria
Aparadores de cabelo
Páginas
37
Linguagem
dinamarquês, alemão, grego, inglês, espanhol, finlandês, francês, italiano, holandês, norueguês, português, sueco, turco
Índice
English
2
Introduction
2
General description (Fig. 1)
2
Important safety information
2
Danger
2
Warning
2
Caution
3
Electromagnetic fields (EMF)
3
General
3
Charging
3
Charging with the supply unit
3
Using the appliance
3
Detaching and attaching cutting elements
3
Attaching and detaching combs
3
Switching the appliance on and off
3
Trimming without comb
3
Trimming with comb
3
Stubble and beard combs
4
Cleaning
4
Cleaning after every use
4
Ordering accessories
4
Recycling
4
Removing the rechargeable battery
4
Warranty and support
4
Warranty restrictions
4
Dansk
4
Introduktion
4
Generel beskrivelse (fig. 1)
4
Vigtige sikkerhedsoplysninger
4
Fare
5
Advarsel
5
Forsigtig
5
Elektromagnetiske felter (EMF)
5
Generelt
5
Opladning
5
Opladning med oplader
5
Sådan bruges apparatet
6
Aftagning og påsætning af skæreenheder
6
Påsætning og aftagning af kamme
6
Sådan tændes og slukkes apparatet
6
Trimning uden kam
6
Trimning med kam
6
Stubbe- og skægkamme
6
Rengøring
6
Rengøring efter hver brug
6
Bestilling af tilbehør
6
Genanvendelse
6
Udtagning af det genopladelige batteri
7
Reklamationsret og support
7
Gældende forbehold i reklamationsretten
7
Deutsch
7
Einführung
7
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
7
Wichtige Sicherheitsinformationen
7
Gefahr
7
Warnhinweis
7
Achtung
8
Elektromagnetische Felder
8
Allgemeines
8
Aufladen
8
Mit der Stromversorgungseinheit aufladen
8
Das Gerät benutzen
9
Schneideelemente entfernen und anbringen
9
Kammaufsätze entfernen und anbringen
9
Das Gerät ein- und ausschalten
9
Ohne Kammaufsatz schneiden
9
Mit Kammaufsatz schneiden
9
Kammaufsätze für Drei-Tage-Bart und für den Bart
9
Reinigung
9
Reinigung nach jedem Gebrauch
9
Bestellen von Zubehör
9
Recycling
9
Den Akku entfernen
10
Garantie und Support
10
Garantieeinschränkungen
10
Español
10
Introducción
10
Descripción general (fig. 1)
10
Información de seguridad importante
10
Peligro
10
Advertencia
10
Precaución
11
Campos electromagnéticos (CEM)
11
General
11
Carga
11
Carga con la unidad de alimentación
11
Uso del aparato
11
Desconexión y conexión de elementos de corte
12
Conexión y desconexión de los peines-guía
12
Encendido y apagado del aparato
12
Cómo recortar sin peine-guía
12
Cómo recortar con el peine-guía
12
Peine-guía para barba y barba incipiente
12
Limpieza
12
Limpieza después de cada uso
12
Solicitud de accesorios
12
Reciclaje
12
Cómo extraer la batería recargable
13
Garantía y asistencia
13
Restricciones de la garantía
13
Français
13
Introduction
13
Description générale (fig. 1)
13
Informations de sécurité importantes
13
Danger
13
Avertissement
13
Attention
14
Champs électromagnétiques (CEM)
14
Informations d'ordre général
14
Charge
14
Charge avec le bloc d'alimentation
14
Utilisation de l'appareil
14
Fixation et retrait des blocs tondeuses
14
Fixation et retrait des sabots
14
Mise en marche et arrêt de l’appareil
15
Tonte sans sabot
15
Tonte avec le sabot
15
Sabots de barbe et barbe de 3 jours
15
Nettoyage
15
Nettoyage après chaque utilisation
15
Commande d'accessoires
15
Recyclage
15
Retrait de la pile rechargeable
15
Garantie et assistance
15
Limites de la garantie
16
Italiano
16
Introduzione
16
Descrizione generale (Fig. 1)
16
Informazioni di sicurezza importanti
16
Pericolo
16
Avvertenza
16
Attenzione
16
Campi elettromagnetici (EMF)
17
Indicazioni generali
17
Come ricaricare il dispositivo
17
Carica tramite unità di alimentazione
17
Modalità d'uso dell'apparecchio
17
Rimozione e inserimento delle testine
17
Inserimento e rimozione dei pettini
17
Accensione e spegnimento dell'apparecchio
17
Rifinitura senza pettine
17
Rifinitura con il pettine
17
Pettini per barba e peli corti
18
Pulizia
18
Pulizia dopo ogni utilizzo
18
Ordinazione degli accessori
18
Riciclaggio
18
Rimozione della batteria ricaricabile
18
Garanzia e assistenza
18
Limitazioni della garanzia
18
Nederlands
18
Introductie
18
Algemene beschrijving (afb. 1)
18
Belangrijke veiligheidsinformatie
19
Gevaar
19
Waarschuwing
19
Let op
19
Elektromagnetische velden (EMV)
20
Algemeen
20
Opladen
20
Opladen met de voedingsunit
20
Het apparaat gebruiken
20
Knipelementen bevestigen en verwijderen
20
Kammen bevestigen en verwijderen
20
Het apparaat in- en uitschakelen
20
Trimmen zonder kam
20
Trimmen met kam
20
Stoppel- en baardkammen
20
Reinigen
21
Schoonmaken na ieder gebruik
21
Accessoires bestellen
21
Recyclen
21
De oplaadbare batterij verwijderen
21
Garantie en ondersteuning
21
Garantiebeperkingen
21
Norsk
21
Innledning
21
Generell beskrivelse (fig. 1)
21
Viktig sikkerhetsinformasjon
21
Fare
21
Advarsel
21
Forsiktig
22
Elektromagnetiske felt (EMF)
22
Generelt
22
Lading
22
Lade med forsyningsenhet
22
Bruke apparatet
22
Ta av og sette på klippeelementer
23
Sette på og ta av kammer
23
Slå apparatet på og av
23
Trimming uten kam
23
Trimming med kam
23
Skjeggstubb- og skjeggkammer
23
Rengjøring
23
Rengjør etter hver gangs bruk
23
Bestille tilbehør
23
Resirkulering
23
Fjerne det oppladbare batteriet
23
Garanti og støtte
24
Garanti restriksjoner
24
Português
24
Introdução
24
Descrição geral (fig. 1)
24
Informações de segurança importantes
24
Perigo
24
Aviso
24
Cuidado
25
Campos electromagnéticos (CEM)
25
Geral
25
Carregamento
25
Carregar com a unidade de alimentação
25
Utilizar o aparelho
25
Desencaixar e encaixar acessórios de corte
25
Encaixar e desencaixar pentes
25
Ligar e desligar o aparelho
25
Aparar sem pente
25
Aparar com pente
26
Pente para barba normal e curta
26
Limpeza
26
Limpeza após cada utilização
26
Encomendar acessórios
26
Reciclagem
26
Retirar a bateria recarregável
26
Garantia e assistência
26
Restrições à garantia
26
Suomi
26
Johdanto
26
Laitteen osat (kuva 1)
26
Tärkeitä turvallisuustietoja
27
Vaara
27
Varoitus
27
Varoitus
27
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
27
Yleistä
27
Lataaminen
28
Lataaminen virtalähteen avulla
28
Käyttö
28
Terien kiinnittäminen ja irrottaminen
28
Ohjauskampojen kiinnittäminen ja irrottaminen
28
Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois päältä
28
Käyttö ilman ohjauskampaa
28
Käyttö ohjauskammalla
28
Sänki- ja partakammat
28
Puhdistus
28
Laitteen puhdistus jokaisen käytön jälkeen
28
Tarvikkeiden tilaaminen
28
Kierrätys
28
Akun poistaminen
29
Takuu ja tuki
29
Takuun rajoitukset
29
Svenska
29
Inledning
29
Allmän beskrivning (bild 1)
29
Viktig säkerhetsinformation
29
Fara
29
Varning
29
Varning!
30
Elektromagnetiska fält (EMF)
30
Allmänt
30
Laddning
30
Ladda apparaten med den medföljande nätadaptern
30
Använda apparaten
30
Ta bort och sätta fast trimsaxar
30
Sätta på och ta av kammar
30
Sätta på och stänga av apparaten
30
Trimma utan kam
31
Trimma med kam
31
Stubb- och skäggkammar
31
Rengöring
31
Rengöring efter varje användning
31
Beställa tillbehör
31
Återvinning
31
Ta ur det laddningsbara batteriet
31
Garanti och support
31
Garantibegränsningar
31
Türkçe
31
Giriş
31
Genel açıklama (Şek. 1)
31
Önemli güvenlik bilgileri
32
Tehlike
32
Uyarı
32
Dikkat
32
Elektromanyetik alanlar (EMF)
33
Genel
33
Şarj etme
33
Besleme ünitesiyle şarj etme
33
Cihazın kullanımı
33
Kesme aparatlarının takılıp çıkarılması
33
Tarakların takılıp çıkarılması
33
Cihazın açılması ve kapatılması
33
Tarak kullanmadan düzeltme
33
Tarakla düzeltme
33
Kirli sakal ve sakal tarakları
33
Temizlik
33
Her kullanımdan sonra temizlik
33
Aksesuarların sipariş edilmesi
33
Geri dönüşüm
34
Şarj edilebilir pilin çıkarılması
34
Garanti ve destek
34
Garanti sınırlamaları
34
Ελληνικα
34
Εισαγωγή
34
Γενική περιγραφή (Εικ.1)
34
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
34
Κίνδυνος
34
Προειδοποίηση
34
Προσοχή
35
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
35
Γενικά
35
Φόρτιση
35
Φόρτιση με το τροφοδοτικό
35
Χρήση της συσκευής
35
Αφαίρεση και προσάρτηση στοιχείων κοπής
36
Προσάρτηση και αφαίρεση χτενών
36
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής
36
Τριμάρισμα χωρίς χτένα κοπής
36
Τριμάρισμα με χτένα κοπής
36
Χτένες κοντών γενιών και γενιών
36
Καθάρισμα
36
Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση
36
Παραγγελία εξαρτημάτων
36
Ανακύκλωση
36
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
37
Εγγύηση και υποστήριξη
37
Περιορισμοί εγγύησης
37
Exibir documento
Philips BT1216/15 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
Philips
Tamanho
719,42 KB
Categoria
Barbeadores masculinos
Páginas
23
Linguagem
árabe, inglês, indonésio, coreano, português, tailandês, vietnamita, chinês
Índice
English
2
Introduction
2
General description (Fig. 1)
2
Important safety information
2
Danger
2
Warning
2
Caution
2
Electromagnetic fields (EMF)
2
General
2
Charging
2
Charging with the supply unit
2
Using the appliance
3
Detaching and attaching cutting elements
3
Attaching and detaching combs
3
Switching the appliance on and off
3
Trimming without comb
3
Trimming with comb
3
Stubble and beard combs
3
Cleaning
3
Cleaning after every use
3
Ordering accessories
3
Recycling
3
Removing the rechargeable battery
4
Warranty and support
4
Warranty restrictions
4
Bahasa Indonesia
4
Pendahuluan
4
Keterangan umum (Gbr. 1)
4
Informasi keselamatan penting
4
Bahaya
4
Peringatan
4
Perhatian
4
Medan elektromagnet (EMF)
4
Umum
4
Pengisian daya
5
Mengisi baterai dengan unit catu daya
5
Menggunakan alat
5
Memasang dan melepas elemen pemotong
5
Memasang dan melepas sisir
5
Menghidupkan dan mematikan alat
5
Memangkas tanpa sisir
5
Pemangkas dengan sisir
5
Sisir pemangkas jenggot dan cambang
5
Membersihkan
5
Bersihkan setiap kali selesai digunakan
5
Memesan aksesori
6
Mendaur ulang
6
Melepas baterai isi ulang
6
Garansi dan dukungan
6
Batasan garansi
6
Bahasa Melayu
6
Pengenalan
6
Gambaran umum (Raj. 1)
6
Maklumat keselamatan penting
6
Bahaya
6
Amaran
6
Awas
7
Medan elektromagnet (EMF)
7
Am
7
Pengecasan
7
Mengecas dengan unit bekalan
7
Menggunakan perkakas
7
Menanggalkan dan memasang elemen pemotong
7
Memasang dan menanggalkan sikat
7
Switching the appliance on and off
7
Merapikan tanpa sikat
7
Merapi dengan sikat
7
Sikat janggut
7
Pembersihan
8
Pembersihan selepas setiap penggunaan
8
Memesan aksesori
8
Kitar semula
8
Mengeluarkan bateri boleh cas semula
8
Jaminan dan sokongan
8
Sekatan jaminan
8
Português do Brasil
8
Introdução
8
Descrição geral (Fig. 1)
8
Informações importantes de segurança
8
Perigo
9
Aviso
9
Atenção
9
Campos eletromagnéticos
9
Informações gerais
9
Carregamento
9
Carregamento com a fonte de alimentação
9
Utilização do aparelho
9
Como desencaixar e encaixar as lâminas de corte
9
Como encaixar e desencaixar os pentes
9
Como ligar e desligar o aparelho
9
Aparagem sem o pente
9
Aparagem com o pente
10
Pentes para barba e barba por fazer
10
Limpeza
10
Limpeza após o uso
10
Encomenda de acessórios
10
Reciclagem
10
Remoção da bateria recarregável
10
Garantia e suporte
10
Restrições da garantia
10
Tiếng Việt
11
Giới thiệu
11
Mô tả tổng quát (Hình 1)
11
Thông tin quan trọng về an toàn
11
Nguy hiểm
11
Cảnh báo
11
Chú ý
11
Điện từ trường (EMF)
11
Tổng quát
11
Cách sạc pin
11
Sạc bằng bộ nguồn
11
Sử dụng thiết bị
11
Tháo lắp bộ phận cắt
11
Lắp và tháo lược
11
Bật và tắt thiết bị
11
Cắt tỉa không dùng lược
12
Cắt tỉa bằng lược
12
Lược tỉa râu và lược tỉa râu lởm chởm
12
Vệ sinh
12
Vệ sinh sau mỗi lần sử dụng
12
Đặt mua phụ kiện
12
Tái chế
12
Tháo pin sạc
12
Bảo hành và hỗ trợ
12
Các giới hạn về bảo hành
12
ภาษาไทย
12
ข้อมูลเบื้องต้น
12
ส่วนประกอบ (รูปที่ 1)
12
ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
13
อันตราย
13
คำเตือน
13
ข้อควรระวัง
13
สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)
13
ทั่วไป
13
การชาร์งแบตเตอรี่
13
การชาร์งด้วยชุดอุปกรณ์
13
การใช้งาน
13
การถอดและการใส่ชุดใบมีด
13
การใส่และการถอดหวี
13
การปิดและเปิดเครื่อง
14
การเล็มโดยไม่ใช้หวี
14
การเล็มโดยใช้หวี
14
หวีสำหรับหนวดและเคราสั้น
14
การทำความสะอาด
14
ทำความสะอาดหลังการใช้ทุกครั้ง
14
การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
14
การรีไซเคิล
14
การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์งไฟได้
14
การรับประกันและสนับสนุน
14
ข้องำกัดการรับประกัน
15
简体中文
15
简介
15
基本说明'图 1)
15
重要安全信息
15
危险
15
警告
15
警告
15
电磁场 (EMF)
15
概述
15
充电
15
充电
15
使用本产品
15
拆卸和安装刀头部件
15
安装和拆卸梳齿
15
打开或关闭产品
15
不使用修剪梳修剪
15
使用修剪梳修剪
16
胡茬和胡须修剪梳齿
16
清洁
16
每次使用后进行清洁
16
订购配件
16
回收
16
拆下充电电池
16
保修和支持
16
保修条款
16
繁體中文
16
簡介
16
一般說明 (圖 1)
16
重要安全資訊
16
危險
16
警示
16
警告
17
電磁波 (EMF)
17
一般
17
充電
17
使用電源供應裝置充電
17
使用本產品
17
拆下與安裝修剪組件
17
安裝與拆下梳具
17
開啟及關閉本產品
17
不使用梳具修剪
17
使用梳具修剪
17
鬍渣與鬍鬢梳具
17
清潔
17
每次使用後均需清潔
17
訂購配件
17
回收
18
取出充電式電池
18
保固與支援
18
保固限制
18
한국어
18
소개
18
구성품 명칭(그림 1)
18
중요 안전 정보
18
주의
18
경고
18
주의
18
EMF(전자기장)
18
일반
18
충전
18
전원 공급 장치로 충전
18
제품 사용
19
커팅 부품 탈부착
19
빗 탈부착
19
제품 전원 켜기/끄기
19
빗을 사용하지 않는 트리밍
19
빗으로 트리밍
19
짧은 수염 및 수염용 빗
19
세척
19
매 사용 후 세척
19
액세서리 주문
19
재활용
19
충전식 배터리를 분리하는 방법
19
품질 보증 및 지원
20
보증 제한
20
العربية
20
مقدمة
20
وصف عام (الشكل 1)
20
معلومات مهمة معنية بالسلامة
20
خطر
20
تحذير
20
تنبيه
20
المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)
20
أمور عامة
20
الشحن
20
الشحن باستخدام وحدة التزويد بالطاقة
20
استخدام الجهاز
20
فصل عناصر القص وتركيبها
20
تركيب الأمشاط وفصلها
20
تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله
21
التهذيب بدون المشط
21
التهذيب باستخدام المشط
21
مشط شعيرات الوجه الخفيفة و اللحية
21
التنظيف
21
تنظيف بعد كل استخدام
21
طلب الملحقات
21
إعادة التدوير
21
إزالة البطارية القابلة لإعادة الشحن
21
الضمان والدعم
21
قيود الضمان
21
فارسی
21
مقدمه
21
توضیحات کلی (شکل ۱)
21
اطلاعات امنیتی مهم
22
خطر
22
هشدار
22
احتیاط
22
میدان های الکترومغناطیسی (EMF)
22
مشخصات کلی
22
شارژ دستگاه
22
شارژ با منبع برق
22
استفاده از دستگاه
22
جدا کردن و وصل کردن سرهای مخصوص اصلاح
22
وصل کردن و جدا کردن شانهها
22
خاموش یا روشن کردن دستگاه
22
اصلاح بدون شانه
22
اصلاح با شانه
23
شانه های ته ریش و ریش
23
تمیز کردن
23
تمیزکردن پس از هر بار استفاده
23
سفارش لوازم جانبی
23
بازیافت
23
جداکردن باتری قابل شارژ
23
ضمانت نامه و پشتیبانی
23
محدودیتهای ضمانت
23
Exibir documento
Philips BT1216/15 Product Datasheet
Tipo
Product Datasheet
Marca
Philips
Tamanho
560,39 KB
Páginas
3
Linguagem
português
Exibir documento