MANUZOID
Explorar
Explorar
Favoritos
BALAY
3KFI7661/22
BALAY 3KFI7661/22 Manual do proprietário
Tipo
Manual do proprietário
Marca
BALAY
Tamanho
1,75 MB
Páginas
46
Linguagem
tcheco, dinamarquês, alemão, grego, inglês, espanhol, finlandês, francês, húngaro, italiano, holandês, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sueco, turco
Índice
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Montageanleitung verwenden
5
Wandabstand
5
en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
7
Using the installation instructions
7
Distance from wall
7
fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
9
Utiliser la notice de montage
9
Écart mural
9
it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
11
Uso delle istruzioni per il montaggio
11
Distanza dal muro
11
nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
13
Montagehandleiding gebruiken
13
Afstand tot de wand
13
da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
15
Monteringsvejledning anvendes
15
Vægafstand
15
no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
17
Bruk av monterings- veiledningen
17
Avstand fra veggen
17
sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
19
Använd monterings- anvisningen
19
Väggavstånd
19
fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
21
Näin käytät asennusohjetta
21
Etäisyys seinään
21
es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
23
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
23
Distancia respecto a la pared
23
pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
26
Utilizar as Instruções de montagem
26
Distância em relação à parede
26
el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
28
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
28
Τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
28
tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
31
Montaj kılavuzunun kullanılması
31
Duvar mesafesi
31
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
33
Применение инструкции по монтажу
33
Расстояние от стенки
33
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
35
Używanie instrukcji montażu
35
Odległość od ściany
35
cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
37
Používání montážního návodu
37
Vzdálenost od stěny
37
ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
39
Folosirea instrucţiunii de montaj
39
Distanţa faţă de perete
39
hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
41
A szerelési útmutató használata
41
Faltávolság
41
Exibir documento
BALAY 3KFI7661/22 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
BALAY
Tamanho
1021,98 KB
Páginas
44
Linguagem
espanhol, português
Índice
es Índicees Instrucciones de uso
3
Consejos y advertencias de seguridad
3
Antes de emplear el aparato nuevo
3
Seguridad técnica
3
En caso de daños
3
Al usar el aparato
4
En caso de haber niños en el hogar
6
Observaciones de carácter general
6
Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados
7
* Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos
7
* Desguace de los aparatos usados
7
Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie)
8
Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato
8
Temperatura de la habitación
8
Ventilación
8
Conectar el aparato a la red eléctrica
8
Conexión a la red eléctrica
9
Familiarizándose con la unidad
9
Elementos de mando
10
Conectar el aparato
10
Advertencias relativas al funcionamiento del aparato
10
Ajustar la temperatura
11
Compartimento frigorífico
11
Compartimento de congelación
11
Función alarma
11
Alarma Puerta
11
Alarma de temperatura
11
Desactivar la alarma
12
Capacidad útil
12
Aprovechar toda la capacidad de congelación del aparato
12
Compartimento frigorífico
12
Prestar atención al colocar los alimentos
12
Compartimento de congelación
12
El compartimento de congelación es adecuado
12
Capacidad máxima de congelación
13
Congelar y guardar alimentos
13
Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados
13
Prestar atención al colocar los alimentos
13
Guardar los alimentos congelados
13
Congelar alimentos frescos
14
Envasado de los alimentos
14
Materiales indicados para el envasado de los alimentos:
14
Materiales no apropiados para el envasado de alimentos:
14
Materiales apropiados para el cierre de los envases:
14
Calendario de congelación
14
Supercongelación
15
Activar y desactivar
15
Descongelar los alimentos
15
Equipos opcionales
16
Estantes y recipientes
16
Compartimento fresco especial «Chiller»
16
Balda portabotellas
16
Cajón para la verdura con regulador de humedad
16
Cubitera
16
Calendario de congelación
17
Adhesivo «OK»
17
Desconexión y paro del aparato
17
Desconectar el aparato
17
Paro del aparato
17
Limpieza del aparato
17
Modo de proceder:
18
Equipamiento
18
Retirar las bandejas de vidrio
18
Retirar los cajones
18
Iluminación interior (LED)
18
Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica
19
Ruidos de funcionamiento del aparato
20
Ruidos de funcionamiento normales del aparato
20
Ruidos en forma de murmullos sordos
20
Ruidos en forma de gorgoteo
20
Ruidos en forma de clic
20
Se producen ruidos en forma de chasquidos
20
Ruidos que se pueden evitar fácilmente
20
El aparato está colocado en posición desnivelada
20
El aparato entra en contacto con muebles u otros objetos
20
Los cajones o baldas oscilan o están agarrotados
20
Las botellas o recipientes entran en contacto mutuo
20
Pequeñas averías de fácil solución
20
Servicio de Asistencia Técnica
22
Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
22
pt Índicept Instruções de serviço
23
Instruções de segurança e de aviso
23
Antes de colocar o aparelho em funcionamento
23
Segurança técnica
23
Em caso de danos
23
Utilização
24
Crianças em casa
26
Determinações gerais
26
Instruções sobre reciclagem
27
* Reciclagem da embalagem
27
* Reciclagem dos aparelhos usados
27
O fornecimento inclui
27
Ter em atenção a temperatura ambiente e a ventilação
28
Temperatura ambiente
28
Ventilação
28
Ligar o aparelho
28
Ligação eléctrica
28
Familiarização com o aparelho
29
Elementos de comando
30
Ligar o aparelho
30
Indicações sobre funcionamento
30
Regular a temperatura
31
Zona de refrigeração
31
Zona de congelação
31
Função de alarme
31
Alarme da porta
31
Alarme de temperatura
31
Desligar o alarme
32
Capacidade útil
32
Aproveitamento total da capacidade de congelação
32
Zona de refrigeração
32
Ao arrumar alimentos, ter atenção
32
Zona de congelação
32
Utilização da zona de congelação
32
Máx. capacidade de congelação
33
Congelação e conservação
33
Compra de alimentos ultracongelados
33
Ao arrumar alimentos, ter atenção
33
Conservação de alimentos congelados
33
Congelação de alimentos frescos
33
Embalagem dos alimentos congelados
34
Adequado como embalagem:
34
Inadequado como embalagem:
34
Adequdo para fechar:
34
Prazo de validade dos alimentos congelados
34
Supercongelação
35
Ligar e desligar
35
Descongelação dos alimentos
35
Equipamento especial
35
Prateleiras e recipientes
35
Compartimento «Chiller»
36
Prateleiras para garrafas
36
Gaveta de legumes com regulador de humidade
36
Cuvete de gelo
36
Calendário de congelação
36
Autocolante «OK»
36
Desligar e desactivar o aparelho
37
Desligar aparelho
37
Desactivar o aparelho
37
Limpeza do aparelho
37
Proceda do seguinte modo:
37
Equipamento
38
Retirar as prateleiras de vidro
38
Retirar os recipientes
38
Iluminação (LED)
38
Como poupar energia
38
Ruídos de funcionamento
39
Ruídos absolutamente normais
39
Zumbido
39
Ruídos semelhantes a água a borbulhar ou sus surros
39
Cliques
39
Estalos
39
Evitar ruídos
39
O aparelho está desnivelado
39
O aparelho está encostado
39
Recipientes e prateleiras abanam ou estão presos
39
Garrafas ou outros recipientes tocam- se
39
Eliminação de pequenas anomalias
39
Assistência Técnica
41
Ordem de reparação e apoio em caso de anomalias
41
!
42
"
42
Exibir documento
BALAY 3KFI7661/22 Manual do usuário
Tipo
Manual do usuário
Marca
BALAY
Tamanho
1,57 MB
Categoria
Freezers
Páginas
81
Linguagem
grego, espanhol, português, turco
Exibir documento